Descarcă aplicația
educalingo
dédicace

Înțelesul "dédicace" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉDICACE ÎN FRANCEZĂ

dédicace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉDICACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉDICACE ÎN FRANCEZĂ?

dăruire

Dedicarea este o epistolă sau o inscripție simplă plasată de un autor la cap sau la sfârșitul unei cărți pentru a-și pune opera sub patronajul unei persoane ilustre sau influente sau pentru a depune mărturie despre sentimentele sale de recunoștință sau de prietenie, sau, în anumite momente, să profităm de ea. O epigramă de către Martial arată că folosirea dărurilor este foarte veche. Lucretius, Cicero, Horace, Virgil, Stace, și-au dedicat o parte din lucrările lor. Horace, printre alții, sa adresat primului epic, primul său satire și prima epistolă a lui Maecenas: Prima dicte mihi, summa dicende camena.

Definiția dédicace în dicționarul Franceză

Definiția dedicării în dicționar este consacrarea unei clădiri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉDICACE

arthrocace · chéilocace · efficace · inefficace · perspicace · podarthrocace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉDICACE

dédaignable · dédaigné · dédaigner · dédaigneuse · dédaigneusement · dédaigneux · dédain · dédale · dédaléen · dedans · dédicacé · dédicacer · dédicataire · dédicatoire · dédier · dédifférenciation · dédire · dédit · dédommagement · dédommager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉDICACE

ace · audace · boniface · capace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

Sinonimele și antonimele dédicace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉDICACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dédicace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dédicace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉDICACE

Găsește traducerea dédicace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dédicace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dédicace» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贡献
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dedicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dedication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

самоотверженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dedicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উত্সর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dédicace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dedikasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Widmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

헌정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự cống hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

समर्पण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ithaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dedykacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

самовідданість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dăruire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφιέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

engagemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dédicace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉDICACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dédicace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dédicace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dédicace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉDICACE»

Descoperă întrebuințarea dédicace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dédicace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dédicace 3 - Avant la fin du monde
Ces quatre enquêtes dédiées aux maîtres de la littérature policière que sont Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, Agatha Christie et Umberto Eco révèlent un Boris Akounine au sommet de son art, capable de naviguer d'un univers ...
Boris AKOUNINE, 2010
2
Dédicace 1 : La Prisonnière de la tour
Eraste Fandorine signe son grand retour dans ce premier recueil de nouvelles, dédiées respectivement à Edgar Allan Poe, Georges Simenon et Maurice Leblanc.Intitulée La Prisonnière de la tour, la longue nouvelle qui donne son titre à ...
Boris AKOUNINE, 2010
3
Annuaire historique
Dédicace tie Ste -Croix 3a Mont-Valérien, lïoo , 10 o. F. Dédicacé de l'église de l' ahhaye te S. Denys en France, 24 f. F. Dédicace de S. t)enys-du-Pas, à Paris, 10 n. F. Dédicace de S.-Ëloi, à Paris, 13 j t. F. Dédicace du S.-Esprit, à Paris, 16 jt.
4
Etude sur la dédicace des tombeaux gallo-romains
66 ÉTUDE son LA DÉDICACE devant, pour sa solidité,fdépasser la lame, et cette prolon— gation exagérée ayant passé en usage dans sa représen— tation sur les monuments funèbres, il était facile en mo— difiant la forme de la lame et en ...
Edme-Camille Martin-Daussigny, 1872
5
Annuaire historique pour l'année ...
Dédicace de l'église Ste-Marie aux Martyrs. (Rotonde, Panthéon.)à Rome, 13 mai. R. Dédicace de la basilique de Ste-Marie aux Neiges (SteMarie Majeure), home, 5 ao. R. DédicaCe de S.-Martin des Champs. à Paris, 11 jn. F. Dédicace de ...
6
Dédicace d'un navire: Et autres poèmes
Sous ce titre : dédicace d'un navire est réuni un vaste choix puisé dans l'œuvre poétique de Robert Sabatier, des Fêtes solaires, 1955, à l'Oiseau de demain, 1981, en passant par ses autres grands recueils, y compris celui qui donne ...
Robert Sabatier, 1984
7
La mort en dédicace: deux nouvelles
De la seconde nouvelle, on ne donnera que les mots de la dédicace qui, par deux fois, est l'envoi qui précède la mort : " A Fiona, qui sait qu'il ne faut chercher aucune excuse, qu'il faut préférer faire face à son destin en acceptant ...
Didier Daeninckx, 2001
8
Dédicace
Paul est un jeune appelé qui a quitté le village de pêcheurs de son Nord natal, pour effectuer son service militaire en Provence.
Laurent Contamin, 2004
9
Mélanges d'histoire littéraire: Dédicace. Notice sur la vie ...
Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, Edmond Favre, Angelo Mai, Auguste Emmanuel Turrettini, August Wilhelm von Schlegel. Parmi les poetes qui vivaient a la cour de Frédéric, on doit distinguer Augustin Stacoli d'Urbin ; ses ...
Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, 1856
10
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉDICACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dédicace în contextul următoarelor știri.
1
Dédicace : Amadou Yaro présente son livre sur la Tva - leFaso.net, l …
Sorti en 2014, la dédicace du livre a eu lieu le 16 juillet 2015. Pour le parrain de cette dédicace, le ministre de la jeunesse, de la formation ... «LeFaso.net, Iul 15»
2
Otage au Yemen. Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain …
Art et Culture. Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain». Publié le samedi 18 juillet 2015 | APA. Entretien du ... «Abidjan.net, Iul 15»
4
Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier - Brest - Le …
Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier Homme de télé, de radio, écrivain, comédien, cuisinier, Jean-Pierre Coffe était hier soir à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
MaTprod dédicace sa réussite « aux rageux » !!
Son dernier clip fait fureur sur YouTube. Dans sa dernière tuerie il dédicace sa réussite « aux rageux ». Un morceau à découvrir d'urgence. «13OR-du-hiphop, Iul 15»
6
Romans. Hubert Hervé en dédicace
Hubert Hervé en dédicace Le 15 juillet, jour de marché, le Vannetais Hubert Hervé dédicaçait ses derniers romans à la Maison de la presse, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Dimanche, Chiara Talenti en dédicace
Dimanche 19 juillet à partir de 9 heures, devant la Maison de la presse, Chiara Talenti dédicacera son livre «Les Territoires & la valse à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Roger Lajoie-Mazenc en dédicace
L'auteur fait partager son savoir sur le Tour de France à ses lecteurs./Photo DDM. Entre deux étapes du Tour, Roger Lajoie-Mazenc a partagé ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
M. Sébastien en dédicace
Michel Sébastien est appaméen, enseignant géographe à l'université du Mirail, visionnaire pugnace lorsqu'il part en croisade «pour le parc ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Un membre fondateur du COJEP dédicace "COTE D'IVOIRE : Fais le …
Sassandra – Un membre fondateur du congrès des jeunes patriotes (COJEP), ancien premier responsable du COJEP du département de ... «Abidjan.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dédicace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dedicace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO