Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dédaigneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉDAIGNEUX ÎN FRANCEZĂ

dédaigneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉDAIGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉDAIGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dédaigneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dédaigneux în dicționarul Franceză

Definiția de dispreț în dicționar este aceea care are sau exprimă dispreț.

La définition de dédaigneux dans le dictionnaire est qui a ou exprime du dédain.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dédaigneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉDAIGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉDAIGNEUX

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉDAIGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinonimele și antonimele dédaigneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉDAIGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dédaigneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dédaigneux

ANTONIMELE «DÉDAIGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dédaigneux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dédaigneux

Traducerea «dédaigneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉDAIGNEUX

Găsește traducerea dédaigneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dédaigneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dédaigneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

高傲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

altanero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disdainful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উন্নাসিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

dédaigneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

angkuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hochnäsig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

supercilious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

남을 얕보는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

supercilious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகந்தையுள்ளவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिजासखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mağrur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

altezzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

butny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεροπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

högdragen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hovmodige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dédaigneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉDAIGNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dédaigneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dédaigneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dédaigneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉDAIGNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dédaigneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dédaigneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dédaigneux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉDAIGNEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dédaigneux.
1
André Santini
Les énarques, ces hommes dédaigneux, qui savent des choses inutiles...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉDAIGNEUX»

Descoperă întrebuințarea dédaigneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dédaigneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nous délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un DieuT » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute , on n'est ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nou» délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un Dieu? » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute, on n'est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉDAIGNEUX, EUSE, adj. , qui a du dédain. Une. beauté fière et dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Dict. de l'Acad. « Il apprit à l'Espagne dédaigneuse quelle » étoit celte majesté que , etc. — Ton ame su- » perbe et dédaigneuse. i> Boss.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nous délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un Dieu? » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute , on n'est ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUX, EUSE, adj. , qui a du dédain. Une beauté fière et dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Dict. de l'Acad. . « Il apprit & l'Espagne dédaigneuse quelle » étoit cette majesté que , etc. — Ton ame suis perbe et dédaigneuse, a Boss.
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le dédaigneux affecte dans toute sa personne une opinion injurieuse des autres. Le rogue laisse tomber sur vous ses regards. L'arrogant lance sur vous ses regards impérieux, si je puis dire ainsi. Le fier ne daigne pas tourner vers vous ses ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
D'une manière dédaigneuse, avec dédain. Regarder dédaigneusement. Parler dédaigneusement. Si ce sont des infidèles qui gémissent de nos victoires, repartit dédaigneusement Carlos, vous pouvez chanter. DÉDAIGNEUX, EUSE, adj.
Maurice La Châtre, 1853
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le dédaigneux affecte dans toute sa personne une opinion injurieuse des autres. Le rogue laisse tomber sur vous ses regards. L'arrogant lance sur vous ses regards impérieux, si je puis dire ainsi. Le fier ne daigne pas tourner vers vous ses ...
François Guizot, 1822
9
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ROGUE , ARROGANT , FIER , DÉDAIGNEUX. Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roi- deur , à sa morgue ; Varrogant , à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur , à sa confiance ...
Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ROGUE , ARROGANT , FIER , DÉDAIGNEUX. Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roi- deur , à sa morgue ; l'arrogant , à sa morgue , à ses manières hautaines, à ses prétentions hardies; le fier, à sa hauteur, à sa confiance ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉDAIGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dédaigneux în contextul următoarelor știri.
1
Exclusif : visite du siège mondial de Netflix en Californie
Je vois déjà les mauvais esprits qui vont taxer ce genre de déclaration d'un « bullshit » dédaigneux. Le fait est que tout indique que cette ... «Presse-citron, Iul 15»
2
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
Cette partie de la baie d'Alger était le domaine des pauvres Européens, mais aussi des «yawled» (mot dédaigneux des Européens pour ... «El Watan, Iul 15»
3
Star Wars 7 : Daniel Craig dément un cameo
Cela a le mérite d'être clair, si ce n'est un rien dédaigneux. Il est aussi possible que Daniel Craig joue le jeu du secret et tente de brouiller les ... «Brain Damaged, Iul 15»
4
Tunisie: Le grand pardon de Béji Caïd Essebsi au profit des …
Malgré cela, le juge lui aurait rétorqué: "Tu pouvais démissionner", rapporte le Président en faisant mine d'imiter l'air dédaigneux du juge en ... «Al Huffington Post, Iul 15»
5
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... système économique et politique sont aussi les plus susceptibles de devenir dédaigneux, raillant, ou en colère lorsque nous leur disons que ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Thiéfaine, chevalier indestructible et poète rock
Hubert-Félix Thiéfaine, au succès longtemps aussi impressionnant qu'en marge des médias, a été adoubé par les dédaigneux ancestraux en ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
« La couleur de l'eau », par Kerry Hudson
Elle lui adressa tout de même un regard dédaigneux et monta vite au troisième étage examiner minutieusement les chaussures de luxe pour ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Filière laitière « Les industriels affichent leur mépris des éleveurs …
Voilà qui démontre l'esprit dédaigneux des industriels face aux éleveurs. La Confédération paysanne partage donc les raisons qui ont conduit ... «Web-agri, Iul 15»
9
L'activité de emnar66
Le dirigeant trouve tout cela normal et me répond d'un ton hautain et dédaigneux, allez donc vous défouler sur internet. Il me semble que la ... «Le Figaro Culture, Iul 15»
10
Les perles du bac 2015
(filière L); Dédaigneux : « De toute façon, Madame Bovary n'a jamais rien compris aux mecs. » Mathématiques : Inventif : « L'angle aigu a été ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dédaigneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dedaigneux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z