Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diantre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIANTRE ÎN FRANCEZĂ

diantre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIANTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIANTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diantre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

egalitate de puncte

Diantre

Diantrul este o interjecție, familiară și de modă veche, care poate fi interpretată ca un semn de uimire sau admirație. Diantre est une Interjection, familière et vieillotte qui peut être interprétée comme un signe d’étonnement ou d’admiration.

Definiția diantre în dicționarul Franceză

Definiția diantrei în dicționar este forma eufemistică a diavolului, în vârstă și fam.

La définition de diantre dans le dictionnaire est forme euphémique de diable1i, vieilli et fam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diantre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIANTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
bracelet-montre
bracelet-montre
ceintre
ceintre
centre
centre
chaintre
chaintre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
plein-cintre
plein-cintre
préchantre
préchantre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIANTRE

diamantaire
diamanté
diamanter
diamantifère
diamantin
diamétral
diamétralement
diamètre
diandrie
diane
diantrement
diapalme
diapason
diapause
diapédèse
diaphane
diaphanéiser
diaphanéité
diaphaniser
diaphanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIANTRE

basse-contre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
haute-contre
holocentre
hypocentre
malencontre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
porte-montre
quatre
titre
votre
être

Sinonimele și antonimele diantre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIANTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diantre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diantre

Traducerea «diantre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIANTRE

Găsește traducerea diantre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diantre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diantre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

两点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diablo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deuce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपद्रव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شيطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দো
260 milioane de vorbitori

Franceză

diantre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zwei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジュース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

듀스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

deuce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hai bên bằng điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரதிருஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सैतान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ikili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

licho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

двійка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

egalitate de puncte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

drommel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvåa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

toer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diantre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIANTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diantre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diantre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diantre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIANTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diantre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diantre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diantre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIANTRE»

Descoperă întrebuințarea diantre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diantre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire des Patios de la Suisse Romande
Dyâfoua! ojiero sti infan y è torminntâ quék! diantre! que cet enfant est remuant aujourd'hui! (Hérém. Ke.). L è damâdzo, dyâfoua! c'est dommage, diable! (Liddes ). Redoublé: Dyâfoua da dyâfoua! diable de diable! (ib.). || Renforcé par le pron.
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
2
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Onna dyqnstra dé fémqla, « une diantre de femme » (Vd Blon.). Voeu to mè krèra [croire], dyandra de vôrin ! veux-tu m'obéir, diable de vaurien ! (V Lourt.). Vœu tou ala, dyqstrè dè krouè! veux-tu y aller, diable de gamin ! (V Trient). Lou kourti è ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
3
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
P o m k Y. DIANTRE. f. f. Terme populaire dont se servertt ceux qui font scrupule de nommer le Diable. Allez au diantre. Au diantre soit l'engeance. Je voudrois que cela fût au diantre j pour dire , au Diable. On dit aussi absolument diantre, par ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
4
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
Per— mettait d'invoquer Lucifer sans le nommer en des temps où ce nom pouvait choquer les personnes bien— pensantes. Que le diantre vous emporte l M“" de Sévigné . Diantre était utilisé comme interjec— tion, soit en signe d'étonnement, ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
5
Nouveau dictionnaire provençal-français
DIAMETRALEMENT, adv., diamétralement, directement op- pesâ. DIAMETRO , s. masc. , diamètre , ligne qui coupe un cercle eu deux parties égales, en passant par son centre. DI ANCHE, v. Diantre. DlANO, s.f. , diane, batterie du tambour au  ...
Étienne Garcin, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie française
DIANE, s. f. T. militaire et de Marine. Batterie de tambour qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots. Battre la daine. En mer et dans les ports, la diane est suivie d'un coup rte canon. DIANTRE, s. m. Mot très-familier ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DIANTRE, f. f. Terme popu'aire dont se serrent ceux qtii font scrupule de nommer le diable. Allez au diantre Au diantre soit l'engeanccle voudrois ue cela fut au diantre, pout dire, au diable. On it aussi absolument diantre, par manière d'excla-  ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
(Racuvs.) 0hl dame! en ne court pas deux lièvres a la mm , (ld.) Tredama.' monsieur, est—ce que madame Jourdain est décrépite? (Momizus.) Si vous n' êtes pas malade, que diable ne le dites— vous 2 (Id.) Diantre! que de façons! signez, ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
9
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
Vouspensèz qu'on doive vous croire, diablezot ! C'est-à-dire je ne suis point assez sot pour cela. Acad. DIABLOTIN. Petit enfant espiègle, vif et lutin, dont on ne peut venir à bout. DIANTRE. Diantre! comme vous y allez. Exclamation familière ...
d'. Hautel, 1808
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Diane efl la même chofe en Italie que Denin en Efpagne. 'DIANTRE , l. l". Têrme populaire dont le lêrvent ceux qui font lèrupule de nommerle Diable. Allez au diantre. Abiad Atberom rem. Au diantre foit Vengeance. Je voudrois que cela fût au ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIANTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diantre în contextul următoarelor știri.
1
Marvel Studios : Les premières informations sur le coffret collector …
Diantre, je viens de réaliser que ce coffret était pour moi ! Parce que si j'ai volontairement fait l'impasse sur Ironman3 et Thor 2 qui ne ... «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
2
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... guacamole classique de la même marque fait un poil mieux avec comme ingrédient principal l'avocat (26%), suivis des petits pois (diantre, ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Michel Drucker en vedette au casino Barrière
... The Classic Rock Show, soit 20 des plus grands standards du rock «joués à la perfection par les meilleurs musiciens de la planète» (diantre ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Jen Kirkman, rockeuse de l'humour
Pour quoi faire, diantre, des bols à noix?!), son divorce, sa quarantaine, son aventure d'un soir avec un type de 20 ans qui, horreur, lui a ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Les 8 conseils du sage pour les vacances | JDQ
... du Québec (SQ) et la CAA-Québec, entre autres) recommandent pour éviter les «ah zut!», «diantre j'ai oublié de» et autres «si j'avais su». «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Avant la tête de Murnau, le jour où on a volé la dépouille de Charlie …
... diantre d'extrême-gauche, alors ça…) ou d'organisations antisémites choquées de voir un comédien juif enterré dans un cimetière chrétien. «Francetv info, Iul 15»
7
Après la tribune de l'opposition, le maire de Gagny attend des excuses
Diantre ! Il faut reconnaître que le groupe Verts/PS n'y était pas allé de main morte en évoquant des « actions despotiques » de la mairie, ... «Le Parisien, Iul 15»
8
L'application qui murmure à l'oreille de la mairie
Diantre ! Palsambleu ! Cornegidouille ! La riveraine de la rue des Mésanges convoque le patrimoine des jurons pour pester contre ce trou ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Tsipras : Le Grexit appartient au passé
... sous tutelle et il est content.... Allez comprendre ! Certains l'avaient comparé au général ! Diantre il est aux antipodes ! Le 13/07/2015 à 15:32. «Le Figaro, Iul 15»
10
Soubès : le dépérissement des micocouliers de l'Aire est une énigme
Il s'agit de six micocouliers et d'un arbre de Judée, tandis qu'un second sujet de cette seconde espèce est mal en point... Diantre, cela fait 50 ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diantre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diantre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z