Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ventre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENTRE ÎN FRANCEZĂ

ventre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ventre

abdomen

Abdomen

Abdomenul este o parte a corpului uman sau a corpului unui animal. La om, se mai numeste burta. L’abdomen est une partie du corps humain ou du corps d'un animal. Chez l'homme, il est également appelé ventre.

Definiția ventre în dicționarul Franceză

Definiția buricului din dicționar este partea anterioară a corpului care se extinde de la talie până la coapse și care include peretele și cavitatea abdominală.

La définition de ventre dans le dictionnaire est partie antérieure du corps qui s'étend de la taille aux cuisses et qui comprend la paroi et la cavité abdominales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
centre
centre
chirocentre
chirocentre
chromocentre
chromocentre
cintre
cintre
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
holocentre
holocentre
hypocentre
hypocentre
montre
montre
multicentre
multicentre
métacentre
métacentre
orthocentre
orthocentre
ovocentre
ovocentre
peintre
peintre
rencontre
rencontre
épicentre
épicentre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VENTRE

ventrailles
ventral
ventralement
ventre-de-biche
ventre-saint-gris
ventrebleu
ventredieu
ventrée
ventricole
ventriculaire
ventricule
ventriculite
ventriculo-méningé
ventriculogramme
ventriculographie
ventriculographique
ventriculométrie
ventriculoscopie
ventriculostomie
ventrière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTRE

basse-contre
bracelet-montre
ceintre
chaintre
chantre
connaître
demi-cintre
diantre
haute-contre
malencontre
mettre
outre
peut-être
plein-cintre
porte-montre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinonimele și antonimele ventre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VENTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ventre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ventre

ANTONIMELE «VENTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ventre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ventre
dos

Traducerea «ventre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTRE

Găsește traducerea ventre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ventre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vientre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

belly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

желудок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estômago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পেট
260 milioane de vorbitori

Franceză

ventre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Magen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

weteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dạ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வயிற்றில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mide
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stomaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żołądek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stomac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στομάχι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ventre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ventre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ventre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ventre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ventre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ventre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ventre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VENTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ventre.
1
Jean de La Fontaine
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
2
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
3
Achille Chavée
L'exode, c'est sortir du ventre de sa mère.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le ventre des femmes recèle toujours un enfant ou une maladie.
5
Charles Regismanset
Ce doit être une femme qui a inventé la reconnaissance du ventre.
6
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
7
Théodore de Banville
C'est la maigreur des uns qui fait un ventre aux autres.
8
Eugène Guillevic
Vivre c'est pour apprendre à bien poser sa tête sur un ventre de femme.
9
Mariano José de Larra
Y a-t-il un mystère à célébrer ? “Et bien ! mangeons”, dit l’homme ; il ne dit pas : “Réfléchissons.” Le ventre est le préposé aux grandes solennités.
10
Edward Albee
Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTRE»

Descoperă întrebuințarea ventre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Autotraitement Du Mal de Ventre
Ce livre porte sur ce que l'on peut faire pour soulager de façion naturelle les symptomes associéss aux troubles digestifs fonctionnels (TDF).
Larry Tremblay, 2007
2
Le Ventre de l'Atlantique
Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs.
Fatou Diome, 2005
3
Tout vient du ventre (ou presque): Les meilleurs conseils ...
Il possède en réalité de multiples casquettes et est même surnommé « le deuxième cerveau », c’est dire l’importance de bien le traiter ! Tout vient du ventre (ou presque) est la solution pour retrouver votre bien-être.
Danièle Festy, 2010
4
Le Ventre de Paris
Nulle part peut-être, mieux que dans Le Ventre de Paris, n’éclate ce don épique qui s’appuie sur le réel pour le déborder bientôt et le transfigurer dans une lumière nouvelle. [...] Pour la première fois ici, un écrivain a ...
Émile Zola, 2012
5
Du coeur au ventre
" Ces récits vous révèlent certains de mes secrets.
Marina Vlady, 1996
6
Le ventre du serpent
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1996
7
L'Etat en Afrique: La politique du ventre
L'opinion occidentale reste gorgée de stéréotypes sur le pouvoir et l'Etat en Afrique, en particulier quant au rôle privilégié que la corruption et le tribalisme sont censés jouer au sud du Sahara.
Jean-François Bayart, 2006
8
Petit livre de - J'ai mal au ventre
De très nombreuses personnes souffrent de maux de ventre sans parvenir à s'en débarrasser.
Martine ANDRE, 2012
9
130 recettes ventre plat
Comment concilier gourmandise et ventre plat?
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2007
10
Le Ventre de Paris - Émile Zola
Émile Lavielle. eux-mêmes un symbole du rite sacrificiel auquel Florent va être soumis. Leur vol libre fait aussi écho à celui du pinson que Florent, arrêté, libère : dernière image de la liberté pour celui qui retourne au bagne. Il faut éviter les ...
Émile Lavielle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventre în contextul următoarelor știri.
1
« La Rage au ventre » : boxeur mécanique
Pendant l'écran de films publicitaires, avant la projection de La Rage au ventre, on a vendu « Phantom Pain », jeu pour consoles, sous la ... «Le Monde, Iul 15»
2
L'instant meugnon – Un orang-outan embrasse le ventre d'une …
MIGNON – Dans un zoo au Royaume-Uni, un orang-outan a déposé un baiser sur le ventre d'une femme enceinte à travers la vitre de son ... «metronews, Iul 15»
3
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Ce soir, Arte diffuse La Ligne rouge, une des oeuvres majeures du cinéaste américain Terence Malick. Sortie début 1999, The Thin Red Line ... «Libération, Iul 15»
4
De la Guyane à Montpellier, le ventre rempli de coke
Dans le ventre d'un des passeurs. Il s'agit du mineur de 17 ans qui a été placé en garde à vue à l'hôpital par le SRPJ, saisi de l'enquête par le ... «Midi Libre, Iul 15»
5
faits divers trafic de cocaïne Les yeux plus gros que le ventre
Trois Nigérians seront jugés demain à Metz, dont deux hommes interpellés par les douanes. Ils avaient ingéré près de 3 kg de drogue. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Jazmin Grace Grimaldi, ventre post accouchement, prince George …
La première interview de la petite-fille de Grace Kelly, les photos du ventre d'une blogueuse après son accouchement et une vidéo du prince ... «L'Express, Iul 15»
7
Gigi Hadid : ventre à l'air dans la rue, on copie son look 100 % noir …
C'est au bras de son Joe Jonas que Gigi Hadid s'est accordée une petite virée sous le soleil. Et quoi de mieux qu'un look décontracté pour être ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Britney Spears : taille très fine et ventre plat, la célibataire se …
Britney Spears a visiblement décidé de tirer profit de son statut de célibataire. Hors de question pour elle de se morfondre, elle profite de la vie ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Dans le ventre du ballet d'aujourd'hui
Guillaume Côté, danseur étoile du Ballet national du Canada, signe sa première programmation à Photo: Sian Richards Guillaume Côté, ... «Le Devoir, Iul 15»
10
La Rage au ventre, Ragging Bull, Rocky... La boxe au cinéma
Robert de Niro dans «Raging Bull» de Martin Scorsese (à gauche), Jake Gyllenhaal dans «La Rage au ventre» d'Antoine Fuqua (à droite). «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ventre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ventre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z