Descarcă aplicația
educalingo
diaphane

Înțelesul "diaphane" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIAPHANE ÎN FRANCEZĂ

diaphane


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIAPHANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIAPHANE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția diaphane în dicționarul Franceză

Definiția diafanului în dicționar este cea care permite prin razele de lumină. Transparent. Aceasta permite lumina să treacă fără a fi transparentă. O altă definiție a diafanului este de a face diafan.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIAPHANE

afghane · allophane · cellophane · chlorophane · colophane · cuprophane · cymophane · glaucophane · hyalophane · hydrophane · hédyphane · isophane · menthane · méthane · polyuréthane · thane · triphane · tryptophane · uranophane · éthane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIAPHANE

diapalme · diapason · diapause · diapédèse · diaphanéiser · diaphanéité · diaphaniser · diaphanité · diaphénylsulfone · diaphonie · diaphorèse · diaphorétique · diaphragmatique · diaphragme · diaphragmer · diaphyse · diapositif · diapositive · diapré · diaprer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIAPHANE

arcane · ariane · banane · cane · diane · douane · hurricane · insane · lanthane · macfarlane · membrane · nitrométhane · nymphomane · octane · organe · plane · profane · propane · silicométhane · tétrachlorométhane

Sinonimele și antonimele diaphane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIAPHANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diaphane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIAPHANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «diaphane» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diaphane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIAPHANE

Găsește traducerea diaphane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile diaphane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diaphane» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

精致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

diáfano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

diaphanous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पारदर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

просвечивающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

diáfano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

diaphane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hening
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

transparent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

diaphanous
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

투명한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

diaphanous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trong mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெளிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

झरझिरीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

donuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

diafano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przeźroczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

просвічує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

diafan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doorzichtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

VAG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diaphanous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diaphane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIAPHANE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diaphane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diaphane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diaphane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIAPHANE»

Descoperă întrebuințarea diaphane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diaphane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du Diaphane: image, milieu, lumière dans la pensée antique ...
Car, il ne suffit pas qu'il y ait de la lumiere et du solide pour que le monde puisse etre vu dans ses couleurs et connu sous ses formes et ses especes; il faut aussi qu'il y ait du diaphane, c'est-a-dire un tertium quid qui relie les ...
Anca Vasiliu, 1997
2
ANNALES DE CHIMIE ET DE PHYSIQUE. TOME LV.
o a 1 •□u u U S.l gemme (diaphane inuolore) 9' 91 9» 9» Chau. flaatée ( diaphane inuolore) 78 69 4a 33 Sel gemme (diaphane lonuhe) 65 65 65 65 BerU (diaphane jaune-verdâtre) 54 33 13 0 Chau. flaatée (diaphane verdâtre) 46 38 34 30 ...
MM. GAY-LUSSAC et ARAGO., 1833
3
Annales de chimie et de physique
... qui; le». traverse. Q^juiC au noyau proprement dit , il devait être pu diaphane lui- mème ou extrêmement, petit ; mais le 3 juillet au, sojr.t huit jours seulement après le passage de la comète, sur le soleil , à l'instant de sa première apparition , ...
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1820
4
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
11 Eau distillée 11 Corps cristallisés , d'une épaisseur commune de 2 millimètres 62 : Verre de glace 62 Sel gemme (diaphane) 62 Spath d'Islande (diaphane) 62 Autre espèce (diaphane) 62 Cristal de roche enfumé (brun). . . 57 Topaze ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1846
5
Des théories de l'entendement humain dans l'antiquité
La couleur n'est pas effectivement sans la lumière , ni la lumière sans le diaphane. Qu'est-ce donc que le diaphane ? Et qu'est-ce que la lumière ? Bien qu'il ne soit pas facile de déterminer la nature du diaphane , on ne peut douter qu 'il existe ...
Emmanuel Chauvet, 1855
6
Aristote Traite de L'ame
Mais, pour être vue, la couleur doit agir sur le diaphane, et sur le diaphane déjà en acte, c'est-à-dire le diaphane éclairé. Par lui-même, le diaphane, véhicule de la couleur, est invisible et incolore. Cependant on peut dire, en un sens, qu'il a ...
Aristotle, 1940
7
Psychologie d'Aristote traité de l'ame traduit en français ...
Le diaphane existe certainement; et j'appelle diaphane ce qui est visible, non pas visible par soimême, à parler absolument, mais visible par une couleur étrangère. Tel est l'air, telle est l'eau et beaucoup de corps solidesycar l'air et l' eau ne ...
Aristoteles, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1846
8
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Au contraire, la lumière est, on peut dire, la couleur du diaphane, lorsque le diaphane est diaphane en toute réalité , en entéléchie, soit par le feu, soit par telle autre cause; comme, par exemple, le corps supérieur; car ce corps a quelque ...
Aristoteles, 1846
9
Des theories de l'entendement humain dans l'antiquité par ...
La couleur n'est pas effectivement sans la lumière, ni la lumière sans le diaphane . Qu'est—ce donc que le diaphane? Et qu'est-ce que la lumière ? Bien qu'il ne soit pas facile de déterminer la nature du diaphane, on ne peut douter qu'il existe  ...
Emmanuel Chauvet, 1855
10
Psychologie d'Aristote: traité de l'âme
Le diaphane existe certainement; et j'appelle diaphane ce qui est visible, non pas visible par soi» même, à parler absolument, mais visible par une couleur étrangère. Tel est l'air, telle est l'eau et beaucoup de corps solides; car l'air et l' eau ne ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIAPHANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diaphane în contextul următoarelor știri.
1
Que deviens-tu ? - Pascal Vahirua, entre deux eaux - France Football
À quelques encablures d'une mer diaphane, il est à la tête des U15 et de l'équipe B, engagée en Ligue 2. Le niveau n'est pas comparable à ... «France Football, Iul 15»
2
Jeanne Added, en clair et en obscur - LeTemps.ch
Son visage diaphane et son mètre soixante présentent alors un premier album mature, abouti, et économe. Les minauderies sont inexistantes, ... «Le Temps, Iul 15»
3
Joseph Sima : pinceau de lumière
... un univers diaphane dans lequel le visiteur peut plonger avec beaucoup de facilité. L'œuvre de Sima n'est pas complexe car elle est avant ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Soldes été 2015 : les 10 pièces Monki qui nous font envie
Autre pièce que l'on s'autorise en vacances, le top diaphane sous lequel on enfile notre haut de maillot. On mise sur la tendance tropicale pour ... «Be.com, Iul 15»
5
La brigade du rire s'empare du Tour
... observant d'un coin de l'œil le porteur du maillot jaune, dégingandé par sa carcasse voûtée dont l'extrême maigreur, sous la peau diaphane, ... «L'Humanité, Iul 15»
6
le Parov Stelar Band en clôture d'une journée riche en musique à …
On retiendra aussi la bonne humeur communicative de Flavia Coelho, Nneka dans un set magique et diaphane mais surtout les intervenants ... «Concertlive.fr, Iul 15»
7
Le téléfilm Pacte sacré en tournage pour France 3.
Souci : Jean-Noël ignorait jusqu'ici l'existence de ces jumeaux, et surtout il redoute la réaction de sa femme, la diaphane Marie-Ange, qui se ... «Le Blog TV News, Iul 15»
8
Les créateurs inventent déjà la couture de demain
Pantalon taille extra-haute en satin nuit, robe bustier à la jupe plissée diaphane, haut drapé hérissé de plumes pâles et de cristaux sombres, ... «Le Monde, Iul 15»
9
Victoria Beckham, Kim Kardashian... Les bronzages complètement …
Chez les stars, à part la pin-up Dita Von Teese, personne n'aime avoir un teint diaphane. Victoria Beckham a longtemps été une grande ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Du nouveau chez Accords
... du second dessert marche mieux et d'un point de vue technique, aussi, ce plat est plus abouti, avec sa fine ganache et sa tuile diaphane. «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diaphane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diaphane>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO