Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diafano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIAFANO ÎN ITALIANĂ

dia · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIAFANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIAFANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diafano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diafano în dicționarul Italiană

Definiția diafanului în dicționar este că permite trecerea lumina prin: alabaster d.; voal d. Diafanul este de asemenea subțire, delicat: o fată diafanică.

La definizione di diafano nel dizionario è che si lascia attraversare dalla luce: alabastro d.; velo d. Diafano è anche esile, delicato: una fanciulla diafana.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diafano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIAFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIAFANO

diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico
diaforesi
diaforetico
diaframma
diaframmare
diaframmatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIAFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinonimele și antonimele diafano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIAFANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diafano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diafano

ANTONIMELE «DIAFANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diafano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în diafano

Traducerea «diafano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIAFANO

Găsește traducerea diafano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diafano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diafano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diáfano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diaphanous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पारदर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

просвечивающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diáfano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diaphane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hening
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

transparent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

diaphanous
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

투명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diaphanous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झरझिरीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

donuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

diafano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeźroczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просвічує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diafan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doorzichtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VAG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diaphanous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diafano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIAFANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diafano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diafano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diafano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIAFANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diafano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diafano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diafano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIAFANO»

Descoperă întrebuințarea diafano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diafano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La conoscenza sensibile: commenti ai libri di Aristotele De ...
La prima parte poi si divide in due parti: nella prima Aristotele mostra che cosa sia il colore in generale; nella seconda tratta delle differenze dei colori, dove dice [439b14]: Dunque è possibile che ci sia nel diafano, ecc. Riguardo al primo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Adriana Caparello, 1997
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diafano , è voce greca , composto di Dia (A traverso) , e Phanjrs ( Luminoso , Chiaro , Brillante ) , lat. Diaphanus, Perspicuus, Tran- slucidus: onde Diafano nel greco significa lo stesso che Trasparente in italiano. Tale sinonimia fu riconosciuta ...
Giovanni Romani, 1826
3
Le opere di Galileo Galilei: Opere astronomiche. 1842-1853
raro e denso, diafano ed opaco; ora niuna di tali differenze si scorge tra il prossimo ambiente lunare e il resto del Cielo ambiente: onde si dovrà dire della superficie che finisce e rinchiude il corpo della Luna, tenebroso, denso e opaco,  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1843
4
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
Scriue Aristotile al secondo deU'anima inuentando che il Diafano c quello che di se medesimo non hà color pro prio, ma che può pigliare estranei colori, corne tra gh démenti l'aere, & l'acqua,& tra molti corpi solidi certe pietre,& il vetro,& il ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
... che di più , o meno raro , e denfo , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi fcorge tra il proffimo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifce , e rinchiude il corpo della Luna tenebrofo ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... che di piìi , o meno raro , e dento , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi feorge tra il proflìmo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifee , e rinchiude il corpo della Luna tenebralo ...
Galileo Galilei, 1744
7
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
In seno al diafano, il lumen costituisce il perspicuum che «compenetrato» ( conculcattmi) da esso dà origine alla luce visibile o lux. Questa a sua volta si diffonde e si propaga all'esterno di se stessa247. La proprietà fondamentale del lumen ...
Alain De Libera, 1998
8
Comento sopra la Canzone di Guido Cavalcanti
Ma forfe ci potrebbe ancora e/fere replicato dicendo. Ti* hai detto che quefla fembianca è caufa come quella che porge la materia, & m'hai figurata quella materia per diafano -, cheférfèfle/Jò non è uifibi le. Ora quanto à la forma di e/fo diafano ...
Guido Cavalcanti, Paolo Del Rosso, 1568
9
Opere di Galileo Galilei: 1
Fai-e in oltre che questo diafano nuovamente introdotto per riempiere le carità della luna non possa esser differente dal resto della sustanza celeste, che per l' espansione del mondo superiore si dif' fonde: atteso che i medesimi filosofi né ...
‎1832
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
E prima devemo sapere, che diafano in greco non vuol dire altro in Iatino che perlucido, cioè trasparen- te, e tutti quei corpi si chiamano trasparenti , che non impediscono la veduta ma la trasmettono, per dir così, cioè la lasciano passare, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIAFANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diafano în contextul următoarelor știri.
1
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
... alle prese con questo miraggio diafano, scendere la scaletta del suo aereo privato, nuda e guizzante come una tinca finita in una immacolata ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Charlène Wittstock: il make up fruttato della principessa di Monaco
Se anche voi avete il privilegio di poter sfoggiare una incarnato diafano valorizzatene il candore con un fondotinta idratante. Applicatelo con il ... «Look dei VIP, Iul 15»
3
E Dior creò la Venere 2.0
Eroine contemporanee dall'incarnato diafano e leggermente luminoso, senza macchie e rossori, dalle palpebre colorate con l'ombretto ... «Amica, Iul 15»
4
Abbronzate contro pallide: la sfida makeup d'estate
Invidiabile quanto una tintarella uniforme è, infatti, agli occhi di make up artist e stilisti delle collezioni P/E 2015, un viso diafano purché la pelle ... «IO donna, Iul 15»
5
La poesia ai tempi dell'hip hop
Alle cinque, in compenso, c'è un evento che avvicina il mondo diafano della poesia ai ghetti di New York e alla cultura hip hop. Ivan Tresoldi ... «La Citta di Salerno, Iun 15»
6
La vista dalle Ardenne
Il banco si sposta veloce, si allontana e la luna riappare attraverso la coltre, con una specie di arcobaleno diafano, un alone che diventa di ... «Linkiesta.it, Iun 15»
7
Opera di Firenze: «Pélleas et Mélisande» convince il pubblico del …
... quella immateriale e lunare che voleva dargli Debussy (che scelse come prima interprete il diafano soprano Mary Garden, allora ventottenne ... «Firenze Post, Iun 15»
8
Il Volo a «Luglio suona bene», Einstürzende Neubauten ad Eutropia
Il 20 giugno al Monk Club i brani tratti da «Too bright» la fanno da padrone nella scaletta del concerto del diafano artista americano. «Corriere della Sera, Iun 15»
9
Sindone, e il beato scolpì Cristo che risorge
Quest'opera singolare, in diafano marmo di Carrara, era nata nel cuore dell'artista già nel 1933, anno del giubileo della redenzione voluto da ... «Avvenire.it, Iun 15»
10
Trieste nei versi di Joyce, backstage dell'Ulisse
Bastino poche parole del curatore Alberto Pellegatta: «Compatto, semplice e diafano, ma anche crudele tanto è netto. Una scrittura scanzonata ... «Il Piccolo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diafano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diafano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z