Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "douar" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOUAR ÎN FRANCEZĂ

douar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOUAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOUAR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «douar» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
douar

Douar

Douar

A douar, în țările arabe și mai ales în Maghreb, este în primul rând o "grupare de locuințe, fixe sau mobile, temporare sau permanente, care unesc oamenii legați de un strămoș comun bazat pe descendența paternă". Prin extensie, este o "diviziune administrativă de bază, fracțiune teritorială a comunei". Din punct de vedere istoric, un douar este un tip de tabără nomadă care, aranjat într-un cerc, a permis ca efectivele să fie stocate în spațiul lăsat liber în centrul acestuia. Un douar, en pays arabe et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, fraction territoriale de la commune ». Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.

Definiția douar în dicționarul Franceză

Definiția lui douar din dicționar este o grupare de locuințe, fixe sau mobile, temporare sau permanente, care reunesc persoane legate printr-o rudenie bazată pe o rudă comună în linia paternă.

La définition de douar dans le dictionnaire est groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «douar» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOUAR


couguar
couguar
jaguar
jaguar
méchouar
méchouar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOUAR

douaire
douairière
douane
douaner
douanier
doublage
doublard
double
doublé
double-commande
double-crème
double-croche
double-décimètre
double-étoffe
double-face
double-fond
double-hunier
double-main
double-mètre
double-pause

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOUAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
escobar
far
gibraltar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Sinonimele și antonimele douar în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOUAR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «douar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în douar

Traducerea «douar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOUAR

Găsește traducerea douar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile douar din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «douar» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

douar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aduar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

douar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

douar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Douar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

douar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

douar
260 milioane de vorbitori

Franceză

douar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Douar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

douar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

douar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

douar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

douar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Douar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

douar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

douar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

douar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

douar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

douar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Douar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Douar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Douar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Douar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

douar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Douar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a douar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOUAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «douar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale douar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «douar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOUAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «douar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «douar» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre douar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOUAR»

Descoperă întrebuințarea douar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu douar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Fellah Marocain: l'exemple d'une tribu berbere: les Beni ...
I - le douar ou la tiguemmi Le douar était en principe un groupement de familles essentiellement ethnique, composé à la fois d'individus originaires de la même souche familiale et de l'ensemble de leurs protégés. Il constituait, nettement ...
Taghbaloute Aziz, 1994
2
Des harkis berbères de l'Aurès au nord de la France
Goum Marocain au douar Zellatou Sud (poste d'Aïn-Beïda, chef d'annexe capitaine Letorey), — 7e Régiment de Tirailleurs Alg ériens au douar Zellatou Sud (poste de Sidi Ali, chef d'annexe capitaine Letorey), -40e Goum Marocain au douar ...
Nordine Boulhaïs, 2002
3
Les divisions de la ville.
Le fonctionnement métaphorique est, cependant, évident dans cet emploi du mot douar. En fait, cette dénomination n'est pas, dans notre cas d'espèce, le signe d' une clôture identitaire ou d'un espace tribalisé avec des frontières, comme c'est ...
Christian Topalov
4
Paysans algériens: 1960-2006
Un autre nom, dans la région de Témouchent, inspirait en 1960, sous l' occupation française, la même admiration mêlée de crainte et l'on osait à peine le chuchoter devant moi, le nom du douar Messaada, le douar des Oued-Sidi- Messaoud, ...
Michel Launay, 2007
5
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
L)i- lugernadur, m. Gioévadur , m. lñtr, m. Terrace, s. m. En terme de coutume, droit de prendre une partie des fruits d'une terre. Âr gicir da gétnéroul lód eúz a frouez eunn douar-bennâg. Terrain, s. m. Espace de terre. Péx douar , m. Lód douar ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, vicomte Théodore de La Villemarqué, 1847
6
Micro-crédit et lien social en Tunisie: la solidarité instituée
Auparavant, les trois communes actuelles de la périphérie ouest (Ettadhamen, Douar Hicher et Mnihla) dépendaient du seul gouvernorat de l'Ariana. La commune de Douar Hicher sur laquelle nous avons mené nos enquêtes, était jointe à ...
Tidiane Dioh, Houda Laroussi, 2009
7
Gens de Marrakech: géo-démographie de la ville rouge
Peut-être en trouve-t-on un indice dans sa description de l'habitat à Sidi Youssef Ben Ali : Malgré ses imperfections..., le douar constitue un habitat beaucoup plus sain que la médina et convenant parfaitement à la population qui l'occupe.
‎2009
8
Encyclopedie ou Dictionnaire Raisonne
Qu'il donne , la douar. Donnons . no douar- 1' Qu'ils donnent . 20 douar. I uttrr0gotif. Donnai-je ? douujo? Donnes-tu ? donc ta) 'Dmint-t-il ? doua la.' Donnons-nous ? doua no ? Donna-vous? doua rua ? Donnent-ils ? doua zo? Donnois-tu?
9
Systèmes de suivi pour le développement agricole: annexe 1 : ...
Si les douars "se ressemblent tous", tandis que la population d'un môme douar est tres diversifiée, on aura intérêt à tirer peu Se douare et beaucoup de ménages dans chagüe douar; inversement, si en général chaque douar a une population ...
Jacques Vercueil, 1982
10
Histoire analytique et chronologique des actes et des ...
Caupol deu paguar ou douar 111 sous De leusdis pannorum. Le ditz communs de Marsella deu peure las lesdas Iasquals lesdas si devou peure dels auers dels hom— mes estrans e deuon comprent e vendent paguar aissi con deufra aissi ...
Louis et Guindon F ..... Mery, F ..... Guindon, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul douar în contextul următoarelor știri.
1
Happy Deiz. Deux journées bretonnes - Dinard - Le Télégramme …
Les Happy Deiz, consacrés à la culture bretonne, se sont ouverts hier midi avec le défilé en ville du bagad local Douar Ha Mor accompagné du ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Incendies de forêt au Maroc: les pyromanes ont été arrêtés | H24info
... qui a détruit 95 hectares de pins maritimes et de plantes de sous-bois au niveau de douar Taria au coeur du parc national de Talassemtane, ... «H24info le portail d'information Marocain, Iul 15»
3
Festival du Léon. Gaëlle Pouliet demoiselle d'honneur - Saint …
Lors de l'élection de la reine et de ses demoiselles d'honneur, au Festival du Léon, à Landerneau, mardi, le Cercle celtique Beg-an-Douar a ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU DE MOSTAGANEM : Une …
... réseau de raccordement en réseau d'eau potable dans deux douars de « Zemouria » commune de Bouguirat, et le douar de « Mouissia ». «Réflexion, Iul 15»
5
Happy Deiz. Quelques changements
De 11 h 30 à 13 h 30, défilé du bagad Douar Ha Mor accompagné du cercle celtique An Alarc'h. Départ place du Marché et défilé en ville par ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Tunisie-Libye: Le mur ! | Réalités
Les dépôts d'armes découverts à Medenine et d'autres localités du sud et même dans la banlieue de Tunis (Douar Hicher) donnent raison à ... «Réalités, Iul 15»
7
La levée du drapeau kabyle à Ait Bouissi
IGUER OULMOU (Tamurt) – Ils étaient nombreux en cette fin d'après-midi du jeudi à Iguer Oulmou, village relevant du douar d'Ait Bouissi dans ... «Tamurt.info, Iul 15»
8
Animation. Découverte du milieu aquatique
En parallèle, une exposition photos sur l'eau et poèmes bilingues français breton des enfants du Pont Douar est programmée. À voir jsuqu'à fin ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Solidarité: Redal multiplie ses actions en ce mois sacré
... Jbel Raisi et Douar El Hajja à Rabat et du quartier Sidi Moussa à Salé. Durant ce mois sacré Redal a participé à l'organisation d'un concours ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
10
Kann al loar tire une belle révérence aujourd'hui
... Danserien Brest, Beg an Douar de Saint-Renan. Les bagadoù qui enverront du son : Bagad bro Landerne, Bagad Cap Cavil, Bagad Landi. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Douar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/douar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z