Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drogman" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DROGMAN ÎN FRANCEZĂ

drogman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DROGMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DROGMAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drogman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
drogman

dragoman

Drogman

Drogman este termenul folosit în Est pentru a se referi la un interpret. Acest cuvânt, folosit între secolele al XII-lea și al XX-lea, provine de la turjumanul arab, care a dat și în franceză "truchement". Se referă atât la interpreții în serviciul europenilor responsabili de relațiile cu Orientul Mijlociu, cât și la funcționarii care deservesc administrația otomană, adesea de origine greacă. Au existat mai multe clase, presupunând întotdeauna funcții de traducere, dar uneori și de îndrumare și de intermediar. Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, vient de l'arabe tourdjoumân qui a aussi donné en français « truchement ». Il désigne à la fois les interprètes au service des européens chargés des relations avec le moyen-orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de guide et d'intermédiaire.

Definiția drogman în dicționarul Franceză

Definiția drogman în dicționar este interpret bazată pe ambasadele și consulatele europene.

La définition de drogman dans le dictionnaire est interprète en fonction dans les ambassades et consulats européens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drogman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DROGMAN


alderman
alderman
aman
aman
amman
amman
barman
barman
chairman
chairman
firman
firman
gagman
gagman
gentleman
gentleman
iman
iman
liman
liman
maman
maman
man
man
ottoman
ottoman
policeman
policeman
pullman
pullman
roman
roman
sportsman
sportsman
superman
superman
talisman
talisman
toman
toman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DROGMAN

drink
drisse
drive
driver
drogue
drog
droguer
droguerie
droguet
droguier
droguiste
droit
droite
droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DROGMAN

atman
birman
brahman
businessman
caïman
chaman
clergyman
clubman
coachman
daman
dolman
ferman
gallo-roman
hetman
karman
musulman
shaman
sportman
yachtsman
yeoman

Sinonimele și antonimele drogman în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DROGMAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «drogman» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în drogman

Traducerea «drogman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DROGMAN

Găsește traducerea drogman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile drogman din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drogman» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

译员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dragomán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dragoman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुभाषिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترجمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

драгоман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

drogomano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দোভাষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

drogman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

juru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dragomans
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

dragoman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dragoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

viên thông ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dragoman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tercüman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dragomanno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dragoman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

драгоман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dragoman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διερμηνέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Drag Oman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dragoman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Dragoman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drogman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DROGMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drogman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drogman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drogman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DROGMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drogman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drogman» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre drogman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DROGMAN»

Descoperă întrebuințarea drogman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drogman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Drogman
Salim, personnage principal du roman est "Drogman",nom donné aux interprètes dans le Levant.
Semaan Kfoury, 2003
2
L'influence française en Russie au XVIIIe siècle
Joseph Fonton23, qui nous intéresse ici, avait été nommé premier drogman de l' ambassade de France à Constantinople en 1790. Il avait fait ses études, comme presque tous les élèves interprètes, au collège Louis-le-Grand, à l'école des ...
Jean-Pierre Poussou, 2004
3
Le drogman Padery: émissaire de France en Perse, 1719-1725
Basé sur une abondante utilisation des sources diplomatiques françaises, cet ouvrage constitue une version révisée de la thèse de Madame Anne-Marie Touzard, sur "Les relations franco-ottomano persanes (1704-1725) à la lumière de la ...
Anne-Marie Touzard, 2005
4
De l'origine, de la nature, des progrés, et de l'influence ...
À Rosette, un vice-consul, un chancelier et un drogman. A Séyde , un vice-consul , un chancelier et TM drogman. *' ,' A Alep, un vice-consul, un chancelier et un drogman. A Tripoli en Syrie, un consul et un drogman. A Smyrne , un vice-consul,  ...
David Bailie Warden, 1815
5
Finances: corps législatif. Conseil des cinq-cents
"Report . 1 Smyrne Smyrne et isles de l' Archipel . . , (Un consul général . 1 Un prtm. drogman. { L'n deux, drogman . j(Un vice-consul. . . lUn drogman • • • "n vice -eori!>ul agent . (Miloetl'Argentière Un agent . (Un consul ISaloniquc . (Un cons .
6
Etat des cours de l'Europe et des provinces de France: pour ...
Valliete , vice-consul. v;» .drogman*. ' * Ant. Fonton , premier drogman. Dom. Fornetti , second drogman, Pierre Fornetti , troisième drogman. Jos. Fonton , drogman du Palais. ^ Ch. Teísâ , drogman' de l 'échelle. ' Roussel , vice-eonsul sous les ...
Jean-Charles Poncelin de La Roche-Tilhac, 1785
7
Les consuls de France au siècle des lumières (1715-1792)
Il est nommé drogman à Alep en 1750, second drogman au Caire en 1759, premier drogman à Smyrne vers 1760 où ses qualités sont reconnues par tous : « cet officier exerce sa place avec une distinction peu commune et il peut être ...
Anne Mézin, 1998
8
Seul dans l'orient lointain: les voyages de Nerval et Du Camp
La fonction de drogman date à ses dires du dix-septième siècle7; il montre que ces interprètes ont eu parfois de réels pouvoirs politiques, mais qu'après la Révolution, le discrédit a été jeté sur ces hommes qui étaient souvent issus de ...
Lise Schreier, 2006
9
Grammaire Arabe vulgaire ...
Le Tchavouch à l'oreiHe du Drogman. I>rogman , Comment faire ? J'ai en beau le presser , il n'a pas voulu consentir Enfin je l'ai obligé à donner au négociant quinze bourses* — Le Drogman. Il n'y a plus entre nos propositions une bien ...
Armand Pierre Caussin de Perceval, 1824
10
Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et ...
Autriche—: baron de Sturmer, Iaternoncc; de Klczt, secr. amb. ; Adelbourg , drogman. Danemarck — : le chambellan baron de Hubsch-GroëS- thal* MR.; Eremian} drogman. ; Romani, adjoint. Deux-Siciles — : oVErrxco, Ch. d'aff. ; Navoni, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DROGMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drogman în contextul următoarelor știri.
1
Le djihad au coeur des inquiétudes britanniques dans le monde …
Le protégé d'Oppenheim, Curt Prüfer, un drogman du consulat général allemand, participa à plusieurs de ces activités. Pendant et après 1911, ... «Orient XXI, Iun 15»
2
Espionnage : l'Allemagne écoute elle aussi ses alliés
Obama écoute Merkel. Merkel écoute Clinton. Merkel écoutée drogman.le feuilleton continue. Le 19/08/2014 à 15:46. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Aug 14»
3
Mémoire d'un suicidé, de Maxime du Camp - Chapitre 1
ll est drogman au consulat de France. A ces mots, la rumeur devint immense; se nommer Ajax, être ne à Chypre, avoir un père drogman (mot in ... «Gameblog, Iul 14»
4
Prépublication - Introduction (Mémoire d'un suicidé de Maxime du …
Et le drogman et moi nous partîmes en courant, pendant que les chameliers s'accroupissaient prudemment derrière leurs dromadaires. «Gameblog, Iul 14»
5
Une Caravane française en Syrie au printemps de 1860
Antonio, notre drogman, afin de donner entrée sur ce territoire aux voyageurs qu'il conduit, s'était uni par les liens de la fraternité arabe avec ... «La Revue des Ressources, Nov 13»
6
la petite histoire Un Turc de renom passe par Chalon
... le drogman et le trésorier de l'ambassadeur : impressionnante cohorte ! puis arrivent 70 officiers et soldats turcs 20 palefreniers français et… «Le JSL, Nov 13»
7
Fin d'empire, apocalypse et résurrectiondans le roman de Mikhaïl …
La guerre russo-tchétchène, qui constitue l'une des lignes de force du roman, est reprise plus loin, lorsque le drogman se remémore l'épisode de sa vie où il fait ... «Revues.org, Iul 13»
8
Passion arabe: un journal de Gilles Kepel
Il décide alors d'apprendre l'arabe de sorte qu'il n'aura pas besoin de l'indispensable drogman, cet interprète obligé des diplomates ou ... «Le Huffington Post, Mar 13»
9
L'Orient des Juifs
L'artiste, lui, vient découvrir l'Orient mahométan. Il rencontrera, en premier lieu, des Juifs. Son guide est Abraham Benchimol, drogman auprès ... «Libération, Iun 12»
10
L'enfant trouvé
Tourdjoumân en arabe, ce que les Français appelaient un « drogman ». Quand Delacroix visita le Maroc en 1832, Abraham Benchimol ... «La Règle du Jeu, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drogman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/drogman>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z