Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ébénisterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉBÉNISTERIE ÎN FRANCEZĂ

ébénisterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉBÉNISTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉBÉNISTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ébénisterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ébénisterie

tîmplar

Ébéniste

Producătorul de mobilier produce mobilier și panouri din lemn, alcătuite dintr-un cadru de dulgherie pe care sunt aplicate foi de lemn prețios numite furnir sau orice alt material care ascunde total sau parțial cadrul. Se poate produce pe unitate sau în număr mic. Cabinetul este mai presus de toate un meseriaș. Cuvântul cabinetmaking apare pentru prima dată în dicționarul Academiei în 1732; pentru ao diferenția de termenul de tâmplărie, în calitate de dresori meșteșugari, în plus față de tehnicile de utilizare a tamplariei, furnir și tablete. Este derivată din cuvântul abanos, probabil o rădăcină nubiană, care a trecut în jurul Mediteranei de Grecia, apoi Roma, și a desemnat lemnul copacului de abanos, negru. Este lucrarea acestei esențe prețioase, care a dat numele muncii încărcate cu o lucrare "mai decorativă decât utilitară". Cabinetele pot fi antice sau contemporane. L'ébéniste fabrique des meubles et panneaux en bois, composés d'un bâti en menuiserie sur lequel sont appliquées des feuilles de bois précieux appelées placages ou de toute autre matière qui dissimulent entièrement ou partiellement le bâti. Il peut produire à l'unité ou en petit nombre. L'ébéniste est avant tout un artisan. Le mot ébénisterie apparaît dans le dictionnaire de l'Académie en 1732 pour la première fois ; pour le différencier du terme menuiserie, car les artisans ébénistes, en plus des techniques de la menuiserie font appel à la marqueterie, au placage et à la tabletterie. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne ayant fait le tour de la Méditerranée par la Grèce puis Rome, et désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. C'est le travail de cette essence précieuse qui a donné le nom au métier chargé d'ouvrage « à caractère plus décoratif qu'utilitaire ». Les meubles d'ébénistes peuvent être de style ancien ou de création contemporaine.

Definiția ébénisterie în dicționarul Franceză

Definiția cabinetului în dicționar este arta și tehnica cabinetului care caracterizează, prin utilizarea diferitelor specii de lemn, opozițiile de culoare pe suprafețe plane.

La définition de ébénisterie dans le dictionnaire est art et technique de l'ébéniste caractérisés, grâce à l'utilisation d'essences de bois diverses, par des oppositions de couleurs sur des surfaces planes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ébénisterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉBÉNISTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉBÉNISTERIE

ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébénier
ébéniste
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite
éborgnage
éborgné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉBÉNISTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele ébénisterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉBÉNISTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ébénisterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ébénisterie

Traducerea «ébénisterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉBÉNISTERIE

Găsește traducerea ébénisterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ébénisterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ébénisterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

细木工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ebanistería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cabinetmaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Cabinetmaking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخزائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мебельное производство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

marcenaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cabinetmaking
260 milioane de vorbitori

Franceză

ébénisterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cabinetmaking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tischlerhandwerk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cabinetmaking
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가구 제조업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cabinetmaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Cabinetmaking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cabinetmaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cabinetmaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ince marangozluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ebanisteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Meblarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

меблеве виробництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Cabinetmaking
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατασκευή επίπλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meubelmakery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

möbelsnickeri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

møbelsnekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ébénisterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉBÉNISTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ébénisterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ébénisterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ébénisterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉBÉNISTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ébénisterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ébénisterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ébénisterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉBÉNISTERIE»

Descoperă întrebuințarea ébénisterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ébénisterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anthropologie de la forêt: Populations pové et exploitants ...
... déroulage, excellent en caisserie, menuiserie intérieure et décoration damema Charpente, grosse menuiserie, platelage de ponts, fonds de camions et! wagons dibétou Ébénisterie, menuiserie et décoration intérieure, tranchage, déroulage ...
Paulin Kialo, 2007
2
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquieme partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les revétinemens d'ébénisterie ; de la manière de les disposer & de les construire. Cinquième partie — De l 'ébénisterie simple , ou du placage  ...
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1775
3
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les rovétissemens d ebénisterie ; de la manière de les difpofcr & de les construire. Cinquieme partie — De l'ébénisterie simple, ou du placage ...
Francois Rozier, 1775
4
De la haie aux bocages: organisation, dynamique et gestion
Bois de charpente, à traverses, à palettes, bois de feu, il peut être aussi utilisé en menuiserie, en ébénisterie lorsqu'il est de bonne qualité. Ses déchets alimentent les usines de pâte à papier. Il est exploitable vers 80 ans environ, lorsque le ...
Jacques Baudry, Agnès Jouin, Institut national de la recherche agronomique (France), 2003
5
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d' aigle , le calambour. Amaranthe ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette; bois étranger, dur & pefant , d'une ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1783
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d'aigle , le calambour. AMARANTHE ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette ; bois étranger , dur & pesant , d'une ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ceux-là ne vendent que des bois de marine ou des bois de charpente & de charron- nage ; ceux-ci que des bois de menuiserie : les uns que des bois pour l' ébénisterie , les autres que du bois à brûler ; & parmi ces deniers , il y en a qui ne  ...
Jacques Lacombe, 1782
8
Guide du bois: de la menuiserie et de l'ébénisterie
Tout ce qu'il faut savoir pour travailler le bois : Les bois du monde, les plaçages et panneaux dérivés, les réalisations en bois, les outils à main, l'outillage électrique, les machines-outils, l'atelier personnel, les assemblages, ...
Albert Jackson, David Day, 2006
9
Patrons et ouvriers, famille et syndicat à l'usine
Ces hommes de métier devenus patrons par héritage acceptent-ils les lois du marché ? Ne transgressent-ils pas les règles corporatives qui organisent chaque métier? Les produits de l'ébénisterie sont réservés à une clientèle riche, locale, ...
Bernard Urlacher, 2000
10
NOUVELLE TABLE DES ARTICLES CONTENUS DANS LES VOLUMES DE ...
MÉNUISIER-ÉBÉNISTE ( cinquième partie ). Des différentes compofitions de teintures propres à teindre les bois. Cinquième partie. — De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . — □ Des bâtis propres à recevoir les  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉBÉNISTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ébénisterie în contextul următoarelor știri.
1
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
Dès que j'ai eu mon titre de séjour, j'ai fait des études d'ébénisterie, pendant trois ans », raconte Raoul. Il se concentre sur sa nouvelle vie. «Le Monde, Iul 15»
2
WorldSkills 2015 : l'équipe de France des métiers parée pour le Brésil
Leur objectif : remporter une médaille (si possible d'or) dans leur discipline : pâtisserie-confiserie, ébénisterie, mécatronique, art floral, Web ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
3
Les boutiques d'été sont de retour - Le Populaire du Centre
... représentants d'un grand nombre de domaines : porcelaine, céramique, émail, maroquinerie, mosaïque, ébénisterie, broderie, textile, bijoux, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ils ont aussi des formations différentes (école d'ingénieurs, ébénisterie, enseignant, etc.) Ils doivent reprendre cette année le haut du rempart ... «Le JSL, Iul 15»
5
Champion de Bourgogne de trial - L'Yonne Républicaine
Pour Arnaud, qui aimerait poursuivre sa formation après le Bac dans l'ébénisterie avec un BMA (brevet des métiers d'art) à Château-Chinon, ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
6
Métiers d'art. De l'or en sculpture pour Antoine Dellanoy
Après un CAP ébénisterie en un an, il vient de décrocher son brevet des métiers d'art obtenu également après une année de formation. «Le Télégramme, Iul 15»
7
La chambre de métiers face à la réforme territoriale
... coiffure, Jacqueline Champigny, fleuriste, Mickaël Deloge, charcutier-traiteur, Philippe Fiot, plomberie-chauffage, Denis Métais, ébénisterie, ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Restauration de deux tableaux par Delaroche et Schnetz, grâce au …
... du design et des métiers d'art made in France tels que la peinture, la sculpture, la photographie, l'ébénisterie ou encore la tapisserie ». «La Tribune de l'Art, Iul 15»
9
Nathalie Bassire annule l'affaire 22
Du 23 au 25 juillet, l'atelier d'ébénisterie Vencatachellum à le plaisir a vous convier aux journées portes ouvertes (expositions, démonstrations) ... «Clicanoo, Iul 15»
10
Le coche d'eau Le Miredames a 25 ans
... la cloison avant a été découpée pour recevoir des hublots plus grands, les câbles électriques ont été dissimulés par des pièces d'ébénisterie ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ébénisterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ebenisterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z