Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effarade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFARADE ÎN FRANCEZĂ

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFARADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFARADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effarade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effarade în dicționarul Franceză

Definiția de frică în dicționar este de a lovi cu o perturbare care induce în eroare, face haggard, uimit. Deveniți haggard. Distrează-te, du-te nebun.

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effarade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFARADE

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Sinonimele și antonimele effarade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFARADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effarade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în effarade

Traducerea «effarade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFARADE

Găsește traducerea effarade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effarade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effarade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

effarade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

effarade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

effarade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

effarade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

effarade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

effarade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

effarade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

effarade
260 milioane de vorbitori

Franceză

effarade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

effarade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

effarade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

effarade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

effarade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

effarade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

effarade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

effarade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

effarade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

effarade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

effarade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

effarade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

effarade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

effarade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

effarade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

effarade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

effarade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

effarade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effarade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFARADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effarade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effarade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effarade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFARADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effarade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effarade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effarade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFARADE»

Descoperă întrebuințarea effarade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effarade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effarade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effarade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z