Descarcă aplicația
educalingo
effarement

Înțelesul "effarement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFAREMENT ÎN FRANCEZĂ

effarement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFAREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFAREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effarement în dicționarul Franceză

Definiția fricii în dicționar este o acțiune înfricoșătoare. Starea unei persoane, a unui grup, a unui animal speriat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFAREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFAREMENT

effaçable · effaçage · effacé · effacement · effacer · effaceur · effaceuse · effaçure · effanage · effaner · effarade · effarant · effaré · effarer · effarouchant · effarouché · effarouchement · effaroucher · effarvate · effarvatte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFAREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele effarement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFAREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effarement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFAREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effarement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effarement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFAREMENT

Găsește traducerea effarement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effarement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effarement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

惊骇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fright
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effarement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schreck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spavento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czupiradło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκιάχτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrämsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effarement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFAREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effarement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effarement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effarement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFAREMENT»

Descoperă întrebuințarea effarement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effarement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"L'effarement du réel": étude des lieux de tension entre ...
Ce mémoire propose une étude des lieux de tension entre réalité et fiction dans les récits de Marie-Sissi Labrèche et d'Annie Ernaux.
Pascale Lepage, 2011
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
(contraires: calme, serein) Je suis resté muet, complètement effaré par cette mauvaise nouvelle. S effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaRmd] n. m. . L' EFFAREMENT: frayeur mêlée d'étonnement. J'ai remarqué avec effarement que la porte ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaʀmɑ̃]n.m. □L'EFFAREMENT :frayeur mêlée d'étonnement.J'ai remarqué avec effarement quelaporte de la maison était restée ouverte toute la nuit. Il nous a regardés avec effarement. → effroi, stupeur.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effarement, s. m. ; état effaré ; l'effarement de celle personne. Effarement, adv.; d' une manière effarée : vous aller, vous marchez effarement. Effarouchable , adj. des 2 g.; qui peut êlre ef- rouclié, qu'il esl facile d'effaroucher : vous êtes Lieu ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Ainsi la morphine fait dormir avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil, la codéine, avec un sommeil léger et beaucoup d'excitabilité et pas d'effarement ni de ...
6
Sur la trace des théologies libérales: un demi-siècle de ...
J'ai toujours trouvé leur lecture fort ennuyeuse ; mais passons sur cette question de style littéraire. Au temps de mes études, son livre intitulé Christ et le temps14 s 'imposait comme une lecture quasi obligée. Quel ne fut pas mon effarement, ...
Bernard Reymond, 2002
7
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Que ce soit chez le héros ou chez un personnage secondaire, l'effarement crée le comique. C'est surtout dans Lucien Leuwen que nous remarquons ce phénomène. Lucien peut être dupé par le ton alarmé de Du Poirier lors du faux ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
8
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...
Société de biologie (Paris, France), 1865
9
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ejfai-titieM, s. m. ; état effaré : l'effarement d« Ecumable , adj. des 2 g ; qui peut èlre écume , que l'on doit écumer : le pot au feu est écu- mable. Lcumement, 9. m .; action d'écumer; élat écume: l'ccnmcnient du pol au feu. . Ecuissoniiemoil , s. m.  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
10
Comptes rendus hebdomadaires des seances et memoires de la ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFAREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effarement în contextul următoarelor știri.
1
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
On découvre alors, avec effarement, un immeuble peu entretenu, qui n'a quasiment pas évolué depuis soixante-trois ans. L'impression se ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
The Glades - Fontaine de jouvence - Dimanche 19 juillet à 00:15 sur …
Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effarement que son plan va se retourner contre elle. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
État de manque - - Samedi 18 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 …
Pour se remonter le moral, elles partent ensemble une semaine en thalasso, et là, elles découvrent avec effarement que si elles en sont là, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
À Paris, cinq mois sont nécessaires pour changer un Abribus
Ainsi les Parisiens constatent-ils avec effarement qu'il faut souvent cinq à six mois pour installer les nouveaux Abribus que la ville de Paris a ... «Le Figaro, Iul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
L'effarement était d'autant plus grand que, ce même 15 juillet 2005, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Me Ousmane Ngom avait convoqué ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
La Isla Minima : coup de coeur cinéma de la semaine
... le silence des uns et les mystères des autres dévoilent une société minée par la mélancolie post-franquiste et par l'effarement post-dictatorial ... «Sortiraparis, Iul 15»
7
El Haddaf TV victime de sa caméra cachée
Visiblement, le programmateur de cette vidéo sur El Haddaf TV, n'a pas capté le sens de ce gag, provoquant l'effarement des téléspectateurs ... «L'Expression, Iul 15»
8
Les avocats de Habré au président des CAE : «… cette lettre du …
L'opinion nationale et internationale a suivi, avec effarement, les innombrables violations des droits de la défense dans une affaire dont le ... «Ferloo, Iul 15»
9
Achille Mbembe: «A quand l'ouverture de nos archives à nous?»
... égorgées, placées aux carrefours des grandes avenues ou de simples bourgades dans le but de provoquer stupeur et effarement? Afin de ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
10
La « légèreté » et les « omissions » de Yamina Benguigui devant le …
Ils sont singuliers ces moments où les élus, les responsables politiques, découvrent avec effarement – et à leur détriment – la rigueur d'une loi ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effarement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effarement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO