Descarcă aplicația
educalingo
égarement

Înțelesul "égarement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGAREMENT ÎN FRANCEZĂ

égarement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGAREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGAREMENT ÎN FRANCEZĂ?

distracție

Tristetea este primul episod din serialul de televiziune "Sopranii". A fost scris și regizat de David Chase și difuzat inițial duminică, 10 ianuarie 1999 pe HBO.

Definiția égarement în dicționarul Franceză

Definiția de neadministrare în dicționar este acțiunea, rătăcind, pierzându-și drumul. A fi într-un loc neobișnuit. Acțiune de abatere de la modurile de religie și de moralitate; care rezultă din această acțiune. Acte, state care denotă greșeli.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGAREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGAREMENT

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égalité · égard · égaré · égarée · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGAREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele égarement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGAREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égarement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉGAREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «égarement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «égarement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGAREMENT

Găsește traducerea égarement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égarement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égarement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

娱乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

distracción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

distraction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्याकुलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلهاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отвлечение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

distração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষোভ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égarement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ablenkung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気晴らし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기분 전환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Bandjor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiêu khiển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனச்சிதறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लक्ष विचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oyalama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

distrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

roztargnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відволікання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

distracție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περισπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

distraktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

distraksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égarement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGAREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égarement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égarement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égarement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGAREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égarement.
1
Muhammad Iqbal
Un égarement du coeur vaut mieux que cent génuflexions.
2
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGAREMENT»

Descoperă întrebuințarea égarement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égarement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Itinéraire de l'égarement: du rôle de la science dans ...
Que demande-t-on ultimement à la science ? C'est de telles questions que ce livre, en suivant pas à pas l'itinéraire de l'égarement, cherche à répondre.
Olivier Rey, 2003
2
Le chirurgien que j'aimais - Un délicieux égarement
Le chirurgien que j’aimais, de Susan Carlisle Hannah est sous le choc.
Susan Carlisle, Jacqueline Diamond, 2012
3
Écritures de l'égarement: de Thésée à Tintin
Si les récits se définissent le. plus souvent comme des parcours plus ou moins rectilignes, que se passe-t-il lorsque les itinéraires se brouillent, que les pistes s'effacent, et que le héros se perd ou piétine ?
Marie Blain-Pinel, Pierre Masson, 2005
4
L'égarement
Serge Ferraresi L'Égarement Et es paroles mélanco Cri nt à l'espoir' pr ,, Seul ton Cœur perçoit .i Les ndes émises . cigare te fumée ' app I blanc ' Je se_ns_en A _ ÉDçs etonles fraudes, . Inq > 77 'al' ;1'*, K Serge Ferraresi L'Égarement ...
Serge Ferraresi, 2013
5
A la chambre des députés, de l'égarement de l'opinion ...
L'égarement de l'opinion publique en France sur les affaires de la Belgique , fera l'étonnement de l'histoire. On ne concevra, pas qu'une révolution si opposée à. la nôtre, ait pu nous paraître Lémanée du même principe ; qu'un pays qui est à ...
Pierre Victor (is Pierre Victor Lerebours ps.), 1831
6
Un mariage, un secret - Ce moment d'égarement
Un mariage, un secret, Maxine Sullivan Lorsque Tate lui demande de l’épouser, Gemma sent sa poitrine se serrer.
Maxine Sullivan, Brenda Harlen, 2012
7
Le Labyrinthe de Jardin Ou L'art de L'égarement
Longtemps le labyrinthe d'Occident, intégré dans l'espace sacré de l'église, y représentait le parcours du pèlerinage à Jérusalem, raccourci symbolique pour tous ceux qui n'avaient pas la capacité physique de se rendre jusqu'aux ...
Édith de La Héronnière, 2009
8
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
No está del camino lejos / quien los da » 32. Lope prend l'égarement-péripétie comme prétexte de questionnement de l'épopée au service du suspense dramatique. Potentialité de réversibilité ou de péripétie dans la tradition de la comedia ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
9
Songe, illusion, égarement dans les romans de Crébillon
L'amour saisi sous toutes ses formes, en chacun de ses instants, est le motif central de l'œuvre de Crébillon, comme il l'est chez Racine ou chez Marivaux, et l'amour libertin y tient une grande place.
Jean Sgard, 1996
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Égarement, résultat du délire ou de tout autre dérangement d'esprit. Le mot détire exprime l'état même ; Y égarement étant le résultat nécessaire de cet état , désigne également et l'état de dérangement de l'esprit et ses effets : on est dans le ...
François Guizot, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGAREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égarement în contextul următoarelor știri.
1
Salut nazi de la reine d'Angleterre en Une du Sun : le décryptage de …
... qu'elle est très respectée, et que c'est un moment d'égarement d'un petit enfant, et qu'elle ne comprenait pas ce geste", précise la journaliste ... «Francetv info, Iul 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
S'il reconnaît avoir eu un moment d'égarement (et « secoué » son chef), l'intéressé rappelle un contexte social tendu. D'autant qu'il est ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
3
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Mèze : Terminator Genisys à 14 h 30 en 3D ; Les Minions à 16 h 45 et 20 h 30 ; Un moment d'égarement à 18 h 30. FESTIVALS. «Midi Libre, Iul 15»
4
Box-office France semaine : 2 millions d'entrées pour les Minions …
Terminator Genysis. 340.000. -49%. 5. Jurassic World. 290.000. -35%. 6. Insidious Chapter 3. 170.000. Nouveauté. 7. Un moment d'égarement. «Toutelaculture, Iul 15»
5
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Or, c'est ce que je cherche, l'égarement volontaire. Après moult revirements, j'ai décidé d'aller de la frontière belge à la frontière italienne, de la ... «Le Monde, Iul 15»
7
Stars africaines cherchent club désespérément - Le Monde
Ses rares moments d'égarement prennent le pas sur son talent et ses qualités. Le latéral gauche nigérian de 30 ans centre toujours avec ... «Le Monde, Iul 15»
8
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
''Les investigations continuent pour déterminer avec exactitude les circonstances de ce qu'on pourra qualifier pour le moment d'égarement'', ... «DakarActu, Iul 15»
9
Un moment d'égarement : 3.5 sur 5 (Critique Cinéma
Ce remake tout d'abord français de 1977 puis américain, remis au goût du jour est une comédie estivale réussie avec deux pointures du ... «ML actu, Iul 15»
10
Box office France : Jurassic World encore en tête pendant la Fête du …
... au profit du seul film français à apparaître en tête de classement : Un moment d'égarement porté par Vincent Cassel et François Cluzet. «AlloCiné, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égarement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egarement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO