Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sérénité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉRÉNITÉ ÎN FRANCEZĂ

sérénité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉRÉNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉRÉNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sérénité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sérénité în dicționarul Franceză

Definiția seninătății în dicționar este o stare de timp care nu este deranjată de nici o perturbare atmosferică.

La définition de sérénité dans le dictionnaire est état du temps qui n'est troublé par aucune perturbation atmosphérique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sérénité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉRÉNITÉ


aménité
aménité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
obscénité
obscénité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉRÉNITÉ

séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier
serbe
serbo-croate
serdab
serdar
serdeau
serein
sereinement
sérénade
sérénader
sérénissime
sérer
sérère
séreuse
séreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉRÉNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimele și antonimele sérénité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉRÉNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sérénité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sérénité

ANTONIMELE «SÉRÉNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sérénité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sérénité

Traducerea «sérénité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉRÉNITÉ

Găsește traducerea sérénité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sérénité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sérénité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宁静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

serenidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serenity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безмятежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

serenidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রশান্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sérénité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gelassenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

静けさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평온
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serenity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

êm đềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रसन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

huzur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

serenità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безтурботність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

seninătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γαλήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

serenity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sérénité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉRÉNITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sérénité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sérénité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sérénité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉRÉNITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sérénité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sérénité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sérénité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉRÉNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sérénité.
1
Bouddha
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
2
Blaise Cendrars
La sérénité ne peut être atteinte que par un esprit désespéré et, pour être désespéré, il faut avoir beaucoup vécu et aimer encore le monde.
3
Thomas Mann
Ce que nous appelons bonheur consiste dans l'harmonie et la sérénité, dans la conscience d'un but, dans une orientation positive, convaincue et décidée de l'esprit, bref dans la paix de l'âme.
4
Glenn Gould
L'objectif de l'art n'est pas le déclenchement d'une sécrétion momentanée d'adrénaline, mais la construction, sur la durée d'une vie, d'un état d'émerveillement et de sérénité.
5
Nicolas Hulot
Vagabonder à la surface des océans est souvent source de sérénité et, parfois, permet de tutoyer ses rêves. S'y immerger, c'est s'ouvrir à son observation et à sa compréhension.
6
Allan Gurganus
La sérénité et l'oubli vont parfois de pair.
7
Anne Sylvestre
Une femme qui atteint la sérénité est une femme qui a abandonné le combat.
8
Ostad Elahi
Pour atteindre la sérénité il ne faut craindre ni le chômage, ni la pauvreté, ni la mort...
9
Paul Melki
Calme et sérénité sont les valeurs de la dignité. Rien ne se valorise dans l'excitation et la débauche.
10
George Sand
Dieu qui voit nos larmes à notre insu, et qui, dans son immuable sérénité, nous semble n'en pas tenir compte, a mis lui-même en nous cette faculté de souffrir pour nous enseigner à ne pas vouloir faire souffrir les autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉRÉNITÉ»

Descoperă întrebuințarea sérénité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sérénité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Livre de la sérénité
Autant de préceptes philosophiques que chacun est libre d'appliquer pour devenir plus serein, et plus heureux ? Catherine Rambert est l'auteur de plusieurs ouvrages. Elle est également journaliste et scénariste.
Catherine Rambert, 1999
2
Parlez-moi de sérénité
Parlez-moi de sérénité est un trésor pour chacun, un antidote pour nos stress de tous les jours. Ces paroles pénétrantes des plus grands penseurs du monde apporteront en vous un sens profond de la paix et de la quiétude.
Helen Exley, Helen Exley, 1999
3
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
Bonne humeur, paix intérieure, confiance, sérénité... Mais aussi cafard, inquiétude, nostalgie, agacement, désespoir... Mélange subtil d'émotions et de pensées, nos états d'âme sont le cœur battant de notre lien au monde.
Christophe André, Christophe André, 2009
4
Petit lexique de la sérénité
De l'" abandon " à la " violence ", cet ouvrage propose un grand nombre d'aperçus sur le thème de la sérénité.
Achille Degeest, 1999
5
Philosophes ou marchands de sérénité ?: Petit traité de ...
Les marchands de sérénité nous veulent calmes et confiants, sans la moindre rébellion, à la fois satisfaits et soumis.
Hervé CAUDRON, 2011
6
Le long chemin vers la sérénité
Le long chemin vers la sérénité nous invite à des prises de conscience qui nous surprennent souvent, nous font parfois sourire et peuvent soudainement transpercer la carapace de notre coeur comme le "glaive à deux tranchants" dont ...
André Daigneault, 2005
7
Vers la sérénité : le mode de vie des douze étapes
Dans cet ouvrage, Paul Longpré explique la dimension spirituelle de chacune de ces étapes vers la sérénité et illustre son propos par des tranches de vie de douze membres d'un groupe de soutien dont il fait partie.
Paul Longpré, 1999
8
La sérénité
"La sérénité" est un précieux beau-petit-livre sur la tranquillité d'esprit, antidote indispensable à la vie agitée que nous menons.
Helen Exley, 2005
9
Plus de sérénité, moins de stress (éd. 2013): Calmez le jeu ...
Carpe diem ! A propos de l'auteur Elke Nurnberger dirige un cabinet de conseil. Elle est également formatrice, médiateur économique et coach auprès de grandes entreprises et de cadres de direction.
Elke Nürnberger, 2013
10
Le Prix de la sérénité
Alliant la délicatesse de l'opéra et la détermination d'un char de combat, "Le Prix de la sérénité" est une plongée effrayante dans les méandres de la psyché traumatisée et machiavélique d'une anti-héroïne singulière, à la ...
Jean-Louis Détroyat, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉRÉNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sérénité în contextul următoarelor știri.
1
Créativité, sérénité, bien-être... Dirigeants, valorisez la méditation en …
LE PLUS. Faire de la méditation n'a pas forcément un sens religieux et n'est pas non plus qu'une pratique de hippies. La preuve avec la ... «L'Obs, Iul 15»
2
Que triomphe la sérénité!
Habitants de Beauséjour, un de nos voisins est mort, macabrement! La commune de Roura est vaste et sa population clairsemée. Dans la forêt ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
3
Visite d'Etat : Kani invite Ouattara à la sérénité quant à sa réélection …
"Nous n'allons pas surenchérir sur les votes à Kani, nous vous demandons de nous observer d'un regard serein comme la sérénité du petit-fils ... «Abidjan.net, Iul 15»
4
Vincent Lambert : victimes de pressions, les médecins suspendent …
Dans un communiqué de presse, le CHU de Reims explique ainsi que « les conditions de sérénité et de sécurité nécessaires à la poursuite de ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
A Notre-Dame-des-Landes, l'occupation se poursuit malgré les …
... d'aéroport se poursuit avec "sérénité" et les projets se multiplient, malgré les menaces d'expulsion des occupants avant le début des travaux. «L'Obs, Iul 15»
6
Bolt en toute sérénité
En dépit de ses problèmes de santé récurrents, et notamment de son absence forcée de six semaine pour soigner une blessure au bassin, ... «francetv sport, Iul 15»
7
Génocide arménien, la sérénité n'est pas revenue entre les partis …
Le débat qui s'est déroulé mercredi en séance plénière n'a toutefois pas permis aux partis francophones de trouver la sérénité sur cette ... «RTBF, Iul 15»
8
Acqualina Resort & Spa : Un havre de sérénité au bord de Miami …
La ville de Sunny Isles Beach, en Floride, se dresse le long de la côte Atlantique entre Miami et Fort Lauderdale. Fondé en 1997, cette agglomération récente ... «Luxe.net, Iul 15»
9
La sérénité d'Erwann Binet, rapporteur (PS) du texte sur le droit des …
ANCIEN COMBATTANT - Le socialiste Erwann Binet n'est certainement pas le plus expérimenté des députés. Agé de 43 ans, il a été élu à ... «LeLab Europe1, Iul 15»
10
Carnet de route. Bulles de sérénité à l'horizon
Les cabanes dans les arbres, à Pléhédel, sont de véritables bulles de sérénité. Pour les hôtes qui viennent s'y reposer, et aussi pour Karine et ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sérénité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serenite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z