Descarcă aplicația
educalingo
effilochure

Înțelesul "effilochure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFILOCHURE ÎN FRANCEZĂ

effilochure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFILOCHURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFILOCHURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effilochure în dicționarul Franceză

Definiția de neclaritate în dicționar este de a anula o țesătură de fir-la-fir, mai ales pentru a face fuzz sau scame.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFILOCHURE

archure · bavochure · bouchure · brochure · couchure · embouchure · emmanchure · enfléchure · enfourchure · guillochure · hachure · lâchure · mouchure · mâchure · panachure · tachure · trochure · ébréchure · écorchure · épluchure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFILOCHURE

efficacement · efficacité · efficience · efficient · effigie · effilage · effilé · effilement · effiler · effileur · effileuse · effilochage · effiloche · effiloché · effilochée · effilochement · effilocher · effilocheur · effilocheuse · effilure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFILOCHURE

acanthure · agriculture · anthure · architecture · arrachure · branchure · culture · cure · figure · future · hure · infrastructure · lecture · léchure · manufacture · mémarchure · phosphure · pure · structure · sure

Sinonimele și antonimele effilochure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFILOCHURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effilochure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effilochure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFILOCHURE

Găsește traducerea effilochure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effilochure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effilochure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

磨损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

refriega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

изнашиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

briga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দাঙ্গাহাঙ্গামা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effilochure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ausfransen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

乱闘
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc xung đột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போட்டிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रिंगणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yıpranmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mischia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bójka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зношуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înfricoșa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geveg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fransa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slagsmålet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effilochure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFILOCHURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effilochure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effilochure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effilochure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFILOCHURE»

Descoperă întrebuințarea effilochure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effilochure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Âme du fusil
L'arête du nez s'évanouit dans l'effilochure du papier, les sourcils bifurquent, le front pèle, une oreille s'interrompt, l'autre se disperse, et il en va ainsi de balafre en balafre. Si l'on peut qualifier de « résultat » une reconstitution précaire de la ...
Marie-Francine Hébert, 2009
2
Les Milains
... à chercher dans sa tête qu'il voyait comme l'intérieur d'un transistor, d'une manière incohérente, féroce, désorganisée, son idée, les phrases qui étaient venues et reparties sans laisser d'adresse, parfois une bribe; une effilochure revenait, ...
Léna Léticée Chanas, 2005
3
Le gascon: Études de philologie pyrénéenne
(2) uo te dura 6ere 'il ne te durera pas', uo be euro beta 'je n'ai rien vu'. bouda ' effilochure: Zou praubiu uflabe' coumpré: bouda eu set-mou déu cure' (Badiolle II , 68). pain', (Armagnac) tierpücowe par brique la: causer comn béa l0“! bric, brisa  ...
Gerhard Rohlfs, 1977
4
Vénus abyssale
... soleil Pour mieux enivrer mon souffle Humeur effilochure À l'angoisse de la fin Le vertige de l'espoir fait reculer l'instant Ultime moment du vieux rêve Le fil ténu de l'amour avance avec le passeur Dévidant les ténèbres suspendues Au bout ...
Alix De Fontanges, 2005
5
LES CHIENS DE GHRISS
... il ramasse le lien qui traîne. Comme il s'y attendait, la corde ne comporte bien entendu pas la moindre trace de coupure ou d'effilochure. Elle n'a pas cédé mais s'est tout simplement détachée. Or il l'avait lui—même nouée à son arrivée 54.
Serge Launay, 2000
6
Glossaire du Patios de Chatenois Avec Vocables des Autres ...
Pand-yillon, ou pômiyillon, pendant d'oreilles, voy. pan- d-yillon. Pôndrille, Effilochure, frange ou filandre, qui pend. Pôndrillîe, Pendiller, pendre par un fil. Pôndrillerîe, Ensemble de pùndrilles. Pôndrillon, augm. de pùndrille, vôtement ou partie ...
Collectif
7
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Parfois même, au contraire, on recherche l'effet d'effilochure en prévoyant des flottés d'une deuxième chaîne, afin de ne pas menacer la solidité de l'étoffe. Quelquefois aussi, on rajoute une seconde trame colorée afin d'obtenir un effet ...
Marie F. Viallon, 2006
8
Et si quelqu'un venait un jour
La lame de la machette, chauffée à blanc, leur avait permis d'obtenir des bandes de tissu droites et sans aucune effilochure. Teiki les avait ensuite tressées comme les fibres de coco. Ce qui lui avait permis d'obtenir un cordage trois fois plus ...
Croteau, Marie-Danielle, 2005
9
Divagations
Car je dois aussi m'en défendre et quand un jour il n'est plus resté de moi qu'un personnage-enimage, je me suis si peu reconstituée, vague effilochure de mes farouches disparitions, qu'on voyait à ma place le revenir de mes chimères ...
Roseline Hurion, 2014
10
Les Chroniques Du Protecteur
Sanctuaire, son fil entrelacé au mien continuera à être tissé droit, sans effilochure , longtemps après que le mien aura été sectionné. Il me succèdera à la tête de l' Ordre. Je hoche la tête, incapable de prononcer un mot. Je serre les dents pour ...
A. Ajmone, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effilochure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effilochure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO