Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mâchure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÂCHURE ÎN FRANCEZĂ

mâchure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÂCHURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÂCHURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mâchure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mâchure în dicționarul Franceză

Definiția de maxilar în dicționar este lipsa de țesut în catifea sau foaie ale cărei păr pare să fi fost zdrobite sau îndepărtate. O altă definiție a mash-ului este flapul de carne zdrobit pe marginea unei răni. Umflarea, contuzii.

La définition de mâchure dans le dictionnaire est défaut de tissage dans le velours ou le drap dont le poil semble avoir été écrasé ou enlevé. Une autre définition de mâchure est lambeau de chair écrasé sur les bords d'une plaie. Meurtrissure, contusion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mâchure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÂCHURE


archure
archure
bavochure
bavochure
bouchure
bouchure
brochure
brochure
couchure
couchure
effilochure
effilochure
embouchure
embouchure
emmanchure
emmanchure
enfléchure
enfléchure
enfourchure
enfourchure
guillochure
guillochure
hachure
hachure
lâchure
lâchure
mouchure
mouchure
panachure
panachure
tachure
tachure
trochure
trochure
ébréchure
ébréchure
écorchure
écorchure
épluchure
épluchure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÂCHURE

mâchoire
mâchon
mâchonnage
mâchonnement
mâchonner
mâchouillement
mâchouiller
mâchurage
mâchurer
mâchuron
macis
mackintosh
maclage
macle
mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte
maçon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÂCHURE

acanthure
agriculture
anthure
architecture
arrachure
branchure
culture
cure
figure
future
hure
infrastructure
lecture
chure
manufacture
mémarchure
phosphure
pure
structure
sure

Sinonimele și antonimele mâchure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÂCHURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mâchure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mâchure

Traducerea «mâchure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÂCHURE

Găsește traducerea mâchure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mâchure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mâchure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mâchure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mâchure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mâchure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mâchure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mâchure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mâchure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mâchure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mâchure
260 milioane de vorbitori

Franceză

mâchure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mâchure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mâchure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mâchure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mâchure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mâchure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mâchure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mâchure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mâchure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mâchure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mâchure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mâchure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mâchure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mâchure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mâchure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mâchure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mâchure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mâchure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mâchure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÂCHURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mâchure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mâchure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mâchure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÂCHURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mâchure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mâchure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mâchure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÂCHURE»

Descoperă întrebuințarea mâchure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mâchure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je mâchonne, tu mâchonnes , il mâchonne , nous mâchonnons , vous mâchonnez, ils mâchonnent. — Imparfait. Je mâchonnais tn mâchonnais , il mâchonnait, nous ml mâoliure, tu ma. hures, il mâchure, nous mâchurous, vous - mâchurez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
{Mâchuré), barbouiller de noir, Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc., il est familier. — En termes d'imprimerie, ne pas tirer sa feuille nette (Acad.). — Indicatif prés. Je mlohure, lu mtchures, il mâchure, nous mâchurons, vous mâchurez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Un vieux proverbe disait : Le chaudron mâchure la poêle. On se souvient aussi du mot historique de Charles IX aux huguenots d'Auxerre : Arrière, arrière les mâchurés ! Les trois rois mages ont été appelés les rois mâchurés ou même ...
E. de Chambure
4
La Bible d'Alexandrie: Le Lévitique
31 Et si le prêtre regarde l'atteinte de la mâchure, et voici que son aspect ne présente pas de renfoncement de la peau et qu'il n'y a pas de poil blondi, alors le prêtre mettra à part l'atteinte de la mâchure pendant sept jours. 32 Et le prêtre ...
Monique Alexandre, Marguerite Harl, 1988
5
Les religions, la médecine et l'origine de la vie
sûr ; puis, de ce peu de liquide, nous créâmes une adhérence et créâmes l' adhérence mâchure et créâmes la mâchure ossature et revêtimes l'ossature de chair ; après quoi Nous le promûmes d'une autre création [ansha'nâhu khalqan ...
Michel Meslin, Alain Proust, Ysé Tardan-Masquelier, 2001
6
Annales de l'agriculture francoise. Red. par ... Tessier
L'écorce aussi nettement tranchée que le bois, ne iprésente' aucune' trace' 'de' meurtrissure ou de mâchure. ' " "V " 'Par la manière 'dont il fonctionne, ce sécateur est appelé a 'rendre d'utiles services aux praticiens qui Femploieront; ' en ...
7
La vie, quelle vie?: bioéthique et protestantisme
... goutte de liquide, déposée en un réceptacle sûr, puis ce peu de liquide, Nous le créâmes adhérence, et créâmes l'adhérence mâchure, et créâmes la mâchure ossature, et revêtîmes l'ossature de chair, après quoi Nous le promûmes d'une ...
Jean-François Collange, 2007
8
La recherche sur les cellules souches: Quels enjeux pour ...
... déposé en réceptacle sûr (fi qararin makînin), puis ce peu de liquide, Nous le créâmes (khalakna) adhérence (alaqa), et créâmes l'adhérence mâchure ( mudgha), et créâmes la mâchure ossature, et revêtîmes l'ossature de chair, après quoi ...
Annagrazia Altavilla, 2013
9
Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî
... wâ pwëdè la maison pwëdè se partage pudb- 1 . noyau 2. marc, résidu, mâchure pudbb-è son noyau pudb-rb-ua mâchure de canne à sucre pudb-rb-tii marc de thé — — > / pudb-rb-pwè mâchures recrachées pu-baû grondement souterrain ...
Jean Claude Rivierre, 1983
10
Nouveau glossaire génevois
MÂCHURE, s. m. Nous appelons taches de mâchure, les taches que l'on se fait autour des marmites. On les appelle aussi mâchuron (du mâchuron). Terme connu chez nos proches voisins. Le verbe « Mâchurer, » v. a., est français. MADOTE ...
Jean Humbert, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÂCHURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mâchure în contextul următoarelor știri.
1
R. Delfau : «Nous ne voulons pas être des boucs émissaires»
N'oublions pas aussi les exigences des consommateurs qui veulent des fruits parfaits sans une tâche, un vers, ni une mâchure… Le point ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Bye Bye Sylvie Guillem : Fourvière salue les dernières nuits d'une …
... mais il n'y a pas eu ce nœud dans la gorge, ce presque sanglot qui mâchure si tendrement les applaudissements décuplés en vigueur pour ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Haut-Vallespir : la 'métamOURSphose', exutoire populaire à la …
Le long de son parcours, l'ours - noir de suie, d'huile et de sueur - mâchure les femmes avant d'être rasé en place publique.(Photo par ... «L'indépendant.fr, Ian 15»
4
Une compétition qui fait feu de tout bois
Helen (Carla Juri) souffre d'hémorroïdes, se mâchure à coups de tampons hygiéniques et patauge dans la sanie… Interpellé sur ce choix ... «Le Temps, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mâchure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/machure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z