Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effilage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFILAGE ÎN FRANCEZĂ

effilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFILAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFILAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effilage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effilage în dicționarul Franceză

Definiția conicului în dicționar este fir-to-wire.

La définition de effilage dans le dictionnaire est détisser fil à fil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effilage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFILAGE

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

Sinonimele și antonimele effilage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «effilage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFILAGE

Găsește traducerea effilage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effilage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effilage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

磨损
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deshilache
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fraying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उधेड़नेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرض جلدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обтрепывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esgarçamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fraying
260 milioane de vorbitori

Franceză

effilage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ausfransen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ほつれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

닳아 해어짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fraying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rách nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fraying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fraying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yıpranma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfilacciamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wystrzępienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обтрепиваніе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

destrămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξέφτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frynser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effilage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFILAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effilage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effilage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effilage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFILAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effilage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effilage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effilage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFILAGE»

Descoperă întrebuințarea effilage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effilage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Effilage Du Sac de Jute
René Char, comme aucun autre poète au XXe siècle, a mené avec les peintres une exploration commune.
René Char, 2011
2
René Char: les dernières années
"Effilage du sac de jute" La dernière partie du recueil s'intitule "Effilage du sac de jute" et nous offre seize textes, en général beaucoup plus compacts que ceux qui précèdent. Je n'en retiens que trois, "Louange moqueuse", "La Collation ...
Michael Bishop, 1990
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Picot-dentelle sans effilage. — Brevet, en date du a3 septembre 1892, à M. Tourneur i3 224954. Perfectionnements aux machines à broder à la main. — Brevet, en date du i4 octobre 1892 , à M. von Martini 5 225163. Perfectionnements aux ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1896
4
La coupe: 45 modèles accessibles et finalisés
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, 2010
5
L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011
6
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
... ont été évidemment employées comme synonymes du mol poudre; que, d' après le brevet, la machine 11° 1 donne deux produits différents : une espèce de sciure bien divisée, et de l'effilage, selon le sens dans lequel le bois est présente à ...
7
ARCHÉOLOGIE ET ANTHROPOLOGIE DE LA NÉCROPOLE DE KAPANDA (ANGOLA)
... en Afiique centrale et méridionale, se divisent en deux grandes catégories, extractions volontaires. d'une. part. et. limage. et. effilage. d'autre. part. Vallois. et. Marquer22. signalent. que les mutilations des dents se retrouvent dans la plupart  ...
Manuel Gutierrez, 1999
8
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
... puisque le brevet suppose que le bois est divisé dans deux sens différents , selon qu'on vent obtenir de la iciure ou de l'effilage, tandis que , d'après la lettre du brevet, le bois serait , dans les ileux cas , divisé selon la longueur de ses fibres, ...
D. Dalloz, 1847
9
Cours de tissage en soixante-quinze leçons trois années ...
Ce découpage en droit fil facilite d'ailleurs l'effilage ou détissage. Effilage. — Effiler une étoffe, c'est la détisser dans les deux sens. Cette opération, qu'on fait sans le secours de la loupe, est antérieure à l'analyse du tissu. Elle consiste à ...
Édouard Gand, 1876
10
Letters of the Marquise Du Deffand to the Hon. Horace ...
effilage et mon chienv Je fais l'un sans y penser, et je ne pense guères plus à l' autre. Presque toutes les fois que je réponds à vos lettres, que l'on a fermé mon paquet, qu'il est à la poste, je m'avise que je vous ai dit mille inutilités et que j'ai ...
Marie de Vichy Chamrond Du Deffand (marquise), Horace Walpole, Voltaire, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFILAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effilage în contextul următoarelor știri.
1
Coiffure : la frange anti-âge
Pour rajeunir mon look, je la préfère dégradée ou séparée en deux. Pour casser un aspect austère, je demande un effilage sur les pointes. «Marie France magazine, Iun 15»
2
La poésie au cœur de l'œuvre de Zao Wou-Ki
Philippe Jaccottet à son tour lui propose d'illustrer ses poèmes et René Char lui envoie le manuscrit d'«Effilage du sac de jute». En 2011 ... «Le Temps, Mai 15»
3
Le Festival de Hyères récompense la sobriété
... dont les silhouettes urbaines déploient un jeu d'effilage. Une mention spéciale a aussi été attribuée aux références surréalistes et aux jeux ... «Le Monde, Apr 15»
4
Mariah Carey : avec Photoshop, ça change tout ! [Photos]
... exfiltration des poignées d'amour, effilage des jambes et, pour faire bonne mesure, petite séance d'UV numérique avec un faux bronzage. «Télé Star, Mar 15»
5
Alexandre Schoettel, dompteur de cheveux
Comme les grands cuistots, nous avons besoin de lames spécifiques, réaffûtables, avec un effilage de précision. » La haute voltige héritée des ... «lasemaine.fr, Feb 15»
6
Coiffure homme : quelle coiffure choisir quand on a les cheveux …
L'effilage favorise et accentue le mouvement. L'utilisation du rasoir électrique est utile pour entretenir une barbe et se révèle aussi idéale pour ... «Madame Figaro, Ian 15»
7
BEAUVAIS Il y a 110 coiffeurs en ville...
Les salons à 10 € ne sont pas une concurrence, le travail de coupe à sec est différent que sur cheveux humides avec un effilage. La finition ... «Courrier Picard, Ian 15»
8
Et si j'osais la coupe de cheveux en dégradé ?
Dans certains cas, l'effilage est préférable au dégradé. Le premier est en effet plus subtil, il permet un rendu plus naturel. Le seul impératif ... «Biba Magazine, Dec 14»
9
Parlez-vous coiffeur ? #3
L'effilage est un geste de finition, qui se réalise au ciseau ou au rasoir. On coupe les pointes en biseau, pour leur donner de la légèreté. Attention, tous les types ... «Biba Magazine, Nov 14»
10
Calais : la dentelle mise sur l'avenir avec vingt jeunes apprentis …
Nous avons énuméré tous les défauts des métiers et ils les ont tous pratiqués (wappage, finition, effilage, etc.) Ils sont parvenus à faire tous les ... «La Voix du Nord, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effilage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effilage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z