Descarcă aplicația
educalingo
église

Înțelesul "église" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGLISE ÎN FRANCEZĂ

église


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGLISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGLISE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția église în dicționarul Franceză

Definiția bisericii în dicționar este o comunitate de creștini care formează un organism social organizat ierarhic, instituit de Isus Hristos și având credință în el.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGLISE

alise · balise · enclise · lise · mot-valise · proclise · radiobalise · valise · vocalise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGLISE

égayement · égayer · égéen · égéenne · égérie · égide · éginétique · églantier · églantine · églefin · églisette · églogue · églomiser · ego · égocentrique · égocentrisme · égoïne · égoïsme · égoïste · égopode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGLISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · grise · guise · ise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · turquoise

Sinonimele și antonimele église în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGLISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «église» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «église» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGLISE

Găsește traducerea église în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile église din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «église» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

教堂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

iglesia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

church
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चर्च
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كنيسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

церковь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

igreja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গির্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

église
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kirche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

教会
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pasamuwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà thờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவாலயத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चर्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kilise
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chiesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kościół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

церква
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

biserică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκκλησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a église

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGLISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale église
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «église».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre église

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGLISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul église.
1
William Penn
Il vaut mieux n'appartenir à aucune église que d'en défendre une avec hargne.
2
Emmanuel Berl
L'athéisme en France est une religion et l'anticléricalisme une église.
3
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
4
Jean-François Kahn
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
5
Francis Picabia
A quoi servirait une église si elle n'était pas la tombe de Dieu ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGLISE»

Descoperă întrebuințarea église în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu église și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
2
Le traducteur, l'Église et le Roi: Espagne, XIIe et XIIIe siècle
Clara Foz remet en question l’idée communément admise que l’École de Tolède formerait une entreprise unique.
Clara Foz, 1998
3
Étonnante Église : l'émergence du catholicisme solidaire
Gregory Baum pose un regard sur un demi-siècle d'évolution du catholicisme d'après-Vatican II. Il décrit l'évolution de l'Église catholique dans plusieurs domaines dont les droits de la personne, la culture de la paix, l'œcuménisme ...
Gregory Baum, 2006
4
Quand une église repart à zéro
«C’est par une froide matinée de printemps que je suis arrivé, avec ma famille, dans la ville de Saskatoon au Canada.
Henry Blackaby, 2008
5
Le devenir de l'art d'église dans les paroisses catholiques ...
La présente thèse doctorale fait état du problème que soulèvent l'art d'église et ses mutations actuelles dans les paroisses catholiques du Québec.
Richard Gauthier, 2005
6
Église et société au Moyen-âge
La réforme du clergé : succès et limites 8. Réforme et vie religieuse des laïcs LES AUTEURS - Anne-Marie Helvétius est professeur d’histoire médiévale à l’université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.
Jean-Michel Matz, Anne-Marie Helvétius, 2008
7
Église et autorités: études d'histoire du droit canonique ...
Le volume réunit 21 articles relatifs à l'Eglise médiévale et au jeu des Autorités.
Brigitte Basdevant-Gaudemet, 2006
8
Église et société en Occident: XIIIe-XVe siècles
Entre le XIIe et le XVe siècle, la société occidentale, puise dans le christianisme ses représentations de l’homme et du monde.
Catherine Vincent, 2009
9
L'identité de l'église dans les Actes des Apôtres: de la ...
It results from a pressing question in New Testament: an appraisal of the relationship of the work of Luke, more precisely of his Acts of the Apostles, to the Jewish faith.
Simon David Butticaz, 2011
10
Histoire de l'église gallicane: dédiée à Nosseigneurs du clergé
Sur les sentimens de l'église gallicane du XVI siècle, par rapport à l'usage des saintes Ecritures. Les sectaires du seizième siècle accusèrent les catholiques de n'avoir presque plus aucune connaissance des saintes écritures. Ils leur firent un  ...
Jacques Longueval, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGLISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul église în contextul următoarelor știri.
1
Visite de l'église avec François Nardou - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Aujourd'hui, à 17 heures, le conférencier François Nardou fera une visite commentée de l'église de Saint-Daunès. Il retracera l'histoire du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Visite et conférence en l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
À 6 km à l'ouest de Saint-Lizier, l'église Saint-Pierre de Montgauch est un bel édifice roman à plan tréflé qui recèle un trésor méconnu : un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Quand Eugène Labiche va à l'église - La Nouvelle République
Après avoir découvert différents espaces dans l'enceinte du château, « Sites en scène » revient vers l'église romane Notre-Dame de Surgères, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Huit cents ans d'histoire pour l'église Saint-Loup
Dans le cadre de la découverte de l'église, spécialement illuminée pour cette occasion, la Société d'histoire Tille-Ignon organise une ... «Bien Public, Iul 15»
5
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Les bénévoles s'activent à l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Pendant toute cette semaine, les bénévoles de l'Araem ont entrepris le nettoyage de l'église restaurée par Pascal Vincent. Les travaux d'un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Impressionnante fuite d'eau devant l'église Sainte-Thérèse - Saint …
L'eau a été coupée dans les habitations les plus proches de l'incident, rue du Docteur-Rahuel et rue de Gouédic, côté église uniquement. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Le Petit-Bornand-Les-Glières | Le tableau de l'église restauré
Il y a 18 mois, Marion Bonnery, jeune annécienne, étudiante à l'école du Louvre et participant au dispositif et concours “Le plus grand musée ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
La flèche de l'église bientôt restaurée pour 177 000 € - Ouest-France
Lors du conseil de mercredi, il a été annoncé que les travaux de restauration de la flèche de l'église devraient durer six à sept mois, pour un ... «Ouest-France, Iul 15»
10
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée …
Côme et Damien étaient chirurgien et pharmacien. Sepmeries est la seule église du diocèse à porter le nom de ces deux saints. Ceux-ci ... «Croix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Église [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eglise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO