Descarcă aplicația
educalingo
sacerdoce

Înțelesul "sacerdoce" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACERDOCE ÎN FRANCEZĂ

sacerdoce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACERDOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACERDOCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sacerdoce în dicționarul Franceză

Definiția preoției în dicționar este o funcție a celor care au privilegiul de a avea legături sacre sau de relații publice cu divinitatea, fie să ofere jertfe și să se roage în numele poporului, fie să transmită oamenilor anumite învățături și binecuvântări ale lui Dumnezeu. O altă definiție a preoției este slujirea papalității și a episcopilor; slujirea preoților.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACERDOCE

atroce · féroce · mezza-voce · mezzo-voce · noce · négoce · précoce · volvoce · véloce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACERDOCE

saccharomètre · saccharomyces · saccharomycose · saccharose · saccharure · sacciforme · sacculaire · saccule · sacculiforme · sacculine · sacerdotal · sacerdotalement · sacerdote · sache · sachée · sachem · sacherie · sachet · sacoche · sacolève

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACERDOCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

Sinonimele și antonimele sacerdoce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACERDOCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacerdoce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacerdoce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACERDOCE

Găsește traducerea sacerdoce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sacerdoce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacerdoce» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

圣职
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacerdocio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

priesthood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुजारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كهنوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

священство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sacerdócio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুগিরি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sacerdoce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keimamatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Priestertum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

僧職
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사제직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

linh mục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மதகுரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rahiplik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sacerdozio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kapłaństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

священство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

preoție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερατείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

priesterskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prästadömet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prestedømmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacerdoce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACERDOCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacerdoce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacerdoce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacerdoce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACERDOCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacerdoce.
1
Gilbert Langevin
Ah ! Le mariage, c'est tout un sacerdoce.
2
Emile Augier
La presse étant un sacerdoce, il faut bien pourvoir aux frais du culte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACERDOCE»

Descoperă întrebuințarea sacerdoce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacerdoce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
pas réalisée par le sacerdoce lévitique » et qu'ainsi se trouve abrogée la prescription antérieure (la loi d'hérédité) en raison de sa faiblesse et de son inutilité. « Si, en effet, la perfection était réalisée par le sacerdoce lévitique, — car c'est sur ...
COLSON Jean
2
Le Sacerdoce Chretien
Autre donnée importante : si l'allusion au baptême n'est pas exclue, à savoir par le biais de l'union des croyants au Sauveur, aucune donnée claire ne montre que le sacerdoce des fidèles y est entrevu en relation cultuelle, avec le sacrement ...
Joseph Coppens, 1970
3
La femme du pasteur: un sacerdoce obligé?
L'aspect historique, la fonction, la situation actuelle. [SDM].
Bernard Reymond, 1991
4
La situation du clergé en France et l'œuvre du sacerdoce: ...
ilu Sacerdoce parmi nous, il est convenable et logique de faire t'exposé théorique des moyens auxquels il peut être possible de recourir pour en opérer la réalisation. Ce point mérite une attention spéciale, et il est d'une importance extrême ...
Adrien Pillon (de Thury.), 1867
5
Traité du Sacerdoce et du Sacrifice de Jésus-Christ et de ...
S'il y a dans PEglife une onction qui eft commune à tous les Chreftiens, &: une autre qui eft particulière aux Preftres ; on ne peut pas douter qu'il n'y ait aulli un Sacerdoce intérieur , qui eft commun à tous les Fidèles , & un Sacerdoce extérieur, ...
Léonard de Massiot, 1708
6
Etude sur le Traité du sacerdoce de Chrysostome: thèse... ...
thèse... soutenue à la Faculté de théologie protestante de Montauban en juillet 1859 Anacharsis Monchatre. Il veut en être le chef, quoique invisible, et ne permet point d'autre pouvoir dominateur. Il nous appelle tous à ces privilèges. Le prêtre ...
Anacharsis Monchatre, 1859
7
La retraite et le sacerdoce chez Grégoire de Nazianze
Etudie dans les textes de saint Grégoire de Nazianze, docteur et père de l'Eglise grecque de Cappadoce au IVe siècle, la place de la retraite spirituelle dans sa conception de l'ascétisme.
Francis Gautier, 2002
8
Brochures du Sacerdoce: recueil factice de 4 pièces
qui leur ont succédé dans le sacerdoce d'interpellet~ directement et personnellement cet esprit immonde, de l'exorciser chaque fois qu'ils confèrent le baptême ou qu'ils exercent quelque fonction dans laquelle l'Église ordonne de faire cet ...
Éleuthère-Joseph-Julie de Girardin, 1872
9
Du Sacerdoce dans l'Eglise Chretienne: thèses présentées à ...
Cette classe, plus ou moins puissante, plus ou moins exclusive, forme le sacerdoce. Le sacerdoce existe aussi, sous le titre de clergé , dans la plupart des communions chrétiennes. A-t-il été institué par Jésus-Christ? S'il ne l'a pas été , à  ...
Ernest Naville, 1839
10
Vatican II: les seize documents conciliaires, texte intégral
[Le sacerdoce commun] Le Christ Seigneur, Pontife pris d'entre les hommes (cf. He 5,1-5), fit du nouveau peuple « un royaume de prêtres pour Dieu son Père « ( Ap 1,6 ; 5,9-10). En effet, par la régénération et l'onction de l'Esprit-Saint, les ...
Paul-Aimé Martin, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACERDOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacerdoce în contextul următoarelor știri.
1
Rouillac: le père Misiaszek s'en va, un prêtre pas comme les autres
de sacerdoce. Il avait noué des relations privilégiées avec les fidèles. Un jeune Polonais au parcours atypique Marius Misiaszek ancien prêtre ... «Charente Libre, Iul 15»
2
Commentaire de l'Évangile du dimanche 26 juillet 2015
Cette offrande est essentielle et symbolise le sacerdoce baptismal de tout chrétien. Durant la messe, chaque chrétien est appelé à s'offrir à ... «Radio Vatican, Iul 15»
3
Le ministre Barthélémy Togo lors de la remise du Rapport sur l …
Ils doivent, a-t-il indiqué, aimer ce noble métier comme un sacerdoce et surtout résister aux tentatives de corruption et de fraudes. Bruno D ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
4
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
En effet, c'est pour la Guinée que sont morts ceux de nos militants conscients d'exercer une sorte de sacerdoce du sacrifice et de l'exemple. «lexpressguinee, Iul 15»
5
vie religieuse Porcelette : la première messe de Bernard Mick
L'abbé Bernard Mick nous compte dans ce second volet le véritable début de son sacerdoce, un chemin semé de bons souvenirs. 24/07/2015 ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Curé de La Mure: vous avez dit vacances?
En douze ans, le nombre de candidats au sacerdoce a chuté de 30%. La crise des vocations est profonde et les candidats sont de moins en ... «Francetv info, Iul 15»
7
Ministère bien rempli pour l'abbé Durany
2015 : jubilé des 50 ans de sacerdoce avec Mgr Perrier et 4 confrères, dont l'abbé Joseph Fachan. À l'issue de l'office religieux, le pique-nique ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Colère dans les campagnes : les Français de plus en plus …
En France, parmi les métiers et professions disposant de la meilleure image se situent ceux renvoyant le plus à une notion de sacerdoce ou de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Deux fêtes dans la même famille
... célébrer deux événements : le père Michel Henry fêtait ses 50 ans de sacerdoce et son frère Robert ses 55 ans de mariage avec Françoise, ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Gilles Perrault, l'artiste expert international
L'expertise, c'est un sacerdoce où l'on ne se fait pas d'ami !» pratique. www.gillesperrault.com · Versailles, 78. florie.cedolin. Nous contacter. «Toutes les Nouvelles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacerdoce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacerdoce>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO