Descarcă aplicația
educalingo
sanctuaire

Înțelesul "sanctuaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANCTUAIRE ÎN FRANCEZĂ

sanctuaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANCTUAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANCTUAIRE ÎN FRANCEZĂ?

sanctuar

În antropologia religioasă, un sanctuar este de obicei un loc sau o clădire făcută sau sacră pentru un motiv sau altul. Prin urmare, termenul desemnează un loc sacru. Poate fi interzis să se lase oameni și accesibil numai oamenilor "sacru", spre deosebire de un templu clasic construit pentru a fi un loc accesibil în special credincioșilor, dar nu numai pentru ei. Astfel, sanctuarele sunt adesea asociate cu ideea de pelerinaj. Într-o biserică, sanctuarul este partea bisericii în care se află altarul înalt în care se desfășoară ceremoniile liturgice. Sanctuarul nu trebuie confundat cu corul, care este spațiul în care este ținută clerul. În bisericile mici, sanctuarul și corul sunt confuze. În catedrale, liturghia actuală a Bisericii Catolice a plasat sanctuarul la trecerea transeptului pentru a permite o mai bună participare a credincioșilor la serviciul religios.

Definiția sanctuaire în dicționarul Franceză

Prima definiție a sanctuarului din dicționar este cel mai sfânt loc al unei clădiri religioase. O altă definiție a sanctuarului este locul sfânt; clădire dedicată practicii unui cult. Sanctuarul este, de asemenea, un teritoriu de importanță vitală care trebuie protejat cu orice preț; în special teritoriu protejat de un factor de descurajare atomică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANCTUAIRE

actuaire · annuaire · antiquaire · belluaire · disquaire · douaire · estuaire · marquaire · mortuaire · moustiquaire · obituaire · ossuaire · portuaire · reliquaire · résiduaire · somptuaire · statuaire · suaire · textuaire · électuaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANCTUAIRE

sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctification · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanction · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctus · sandal · sandale · sandalette · sandalier · sandalière · sandaliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANCTUAIRE

affaire · aire · alimentaire · claire · commentaire · contraire · faire · formulaire · gestuaire · kiosquaire · nécessaire · partenaire · populaire · promptuaire · propriétaire · questionnaire · ripuaire · tumultuaire · usufructuaire · voluptuaire

Sinonimele și antonimele sanctuaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SANCTUAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sanctuaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanctuaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANCTUAIRE

Găsește traducerea sanctuaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sanctuaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanctuaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

避难所
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

santuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sanctuary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मंदिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

святилище
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

santuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আশ্রয়স্থল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sanctuaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tempat perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Heiligtum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

サンクチュアリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성역
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sanctuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nơi tôn nghiêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சரணாலயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mabet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

santuario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sanktuarium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

святилище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sanctuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heiligdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyddsområde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helligdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanctuaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANCTUAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanctuaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanctuaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sanctuaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SANCTUAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sanctuaire.
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANCTUAIRE»

Descoperă întrebuințarea sanctuaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanctuaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANCTUAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanctuaire în contextul următoarelor știri.
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, Iul 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, Iul 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, Iul 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, Iul 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, Iul 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanctuaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sanctuaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO