Descarcă aplicația
educalingo
embossure

Înțelesul "embossure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBOSSURE ÎN FRANCEZĂ

embossure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOSSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOSSURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția embossure în dicționarul Franceză

Definiția embosurii din dicționar este menținută într-o poziție dată prin intermediul a două ancorări plasate una în față, cealaltă în spate, pentru a suprima acțiunea vântului, curentului și să prezinte crucea în timpul unei operațiuni de atac sau de apărare. O altă definiție a embosurii este aceea de a mula pentru a prezenta calea greșită. Să se stabilească într-o poziție defensivă, uneori amenințătoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOSSURE

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · fissure · flétrissure · forcipressure · fressure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · tissure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBOSSURE

embole · embolie · embolique · embolisme · embolus · embondieuser · embonpoint · embordurer · embossage · embosser · emboucaner · embouche · embouché · emboucher · emboucheur · embouchoir · embouchure · embouer · embouquement · embouquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOSSURE

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · enchâssure · froissure · jaunissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · tessure · vernissure

Sinonimele și antonimele embossure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBOSSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embossure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embossure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBOSSURE

Găsește traducerea embossure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embossure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embossure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

embossure
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

embossure
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

embossure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

embossure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

embossure
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

embossure
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embossure
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

embossure
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embossure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

embossure
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

embossure
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

embossure
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

embossure
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

embossure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

embossure
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

embossure
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

embossure
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

embossure
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

embossure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

embossure
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

embossure
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

embossure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

embossure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

embossure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

embossure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

embossure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embossure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOSSURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embossure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embossure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embossure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOSSURE»

Descoperă întrebuințarea embossure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embossure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Action d'embôssérJ * «• □ EMBOSSER. S'embosser. v. r. On s'embosse principalement pour présenter le flanc à l'ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s'est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble, comme ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, ou parvient, en hâlant sur l'embossure etfilant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaireet à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celuj où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, on parvient, en bâlant sur l'embossure et filant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaire et à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
Artaud de Montor, 1837
5
Manoeuvrier complet: traité des manoeuvres de mer à bord des ...
Le navire peut appareiller en faisant embossure : \ ° dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux ; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu enfin ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux (baron), 1852
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
Lorsqu'on veut mouiller en s'embossant, on étalingue l'embossure sur l'organeau de l'ancre, de même que le câble, eton la passe comme ilvient d'être dit; on laisse tomber l'ancre et l'on file plus ou moins du câble ou de l'embossure, selon la ...
‎1842
8
Dictionnaire de la Marine Françoise
seaux sont mouillés avec embossure (voy. embossure) pour se soutenir mutuellement , ou pour protéger un poste , ou pour tqut autre plan de défense— On lui donne le titre distinctif d'armée d'observation , lors— que, sans ordre pour agir .
Charles ROMME, 1813
9
Nouveau manuel complet de marine
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit Pembossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le cbaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme ...
Verdier, 1837
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
Le navire peut appareiller en faisant embossure : 1” dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux'; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu' enfin ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOSSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embossure în contextul următoarelor știri.
1
Le bordel du vendredi
... je suis toujours partant pour une édition du Bordel en cuir pleine peau, 12 tômes avec embossure d'or et petit marque-page en tissu rouge. «Le Huffington Post, Sep 13»
2
Nissan Sentra 2013, les extrêmes
Une ligne entrecoupe la carrosserie dans sa longueur à partir des phares avant jusqu'aux feux arrière. Cette embossure détermine les courbes ... «Autonet, Oct 12»
3
Par la porte d'en arrière
La ceinture de caisse n'est pas trop haute et est entrecoupée par une embossure en sa partie basse. Les feux arrière sont placés très haut ... «Autonet, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embossure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embossure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO