Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embossage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOSSAGE ÎN FRANCEZĂ

embossage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOSSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOSSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embossage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
embossage

relief

Embossage

Embosarea este o tehnică care urmărește să creeze forme embosate în hârtie sau în alte materiale deformabile. Embossing-ul este versiunea craft a ștanțării, care se aplică cel mai adesea plăcii metalice. L’embossage est une technique qui a pour objectif de créer des formes en relief dans du papier ou un autre matériau déformable. L’embossage est la version artisanale de l’emboutissage, qui s’applique le plus souvent à de la tôle.

Definiția embossage în dicționarul Franceză

Definiția embosării în dicționar este menținută în funcție de o anumită poziție, prin intermediul a două ancorări plasate unul în față, celălalt în spate, pentru a suprima acțiunea vântului, curentului și să prezinte crucea în timpul unei operațiuni de atac sau de apărare. O altă definiție a embosării este ancorarea în așa fel încât să prezinte oblicul. Să se stabilească într-o poziție defensivă, uneori amenințătoare.

La définition de embossage dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossage est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embossage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOSSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBOSSAGE

emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embosser
embossure
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOSSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimele și antonimele embossage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBOSSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embossage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embossage

Traducerea «embossage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOSSAGE

Găsește traducerea embossage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embossage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embossage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

压花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gofrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

embossing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उभार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чеканка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gravação em relevo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এমবসিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

embossage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

embossing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prägung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エンボス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

엠보싱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

embossing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dập nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एम्बॉसिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabartma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

goffratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tłoczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

relief
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάγλυφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reliëf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prägling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

preging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embossage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOSSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embossage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embossage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embossage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOSSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embossage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embossage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embossage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOSSAGE»

Descoperă întrebuințarea embossage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embossage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de l'armée belge,: recueil d'art, d'histoire et de ...
Le port du commerce, qui est le plus près de l'entrée de la rade, se trouve à 2,000 mètres en arrière de la ligne d'embossage ; le port militaire est encore à 1,000 mètres en arrière du port de commerce, et le troisième port, celui de la carène ...
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'embossage n'est pas une opération qui soit toujours praticable. Quelquefois le vent ou le courant est trop fort pour que le vaisseau puisse se maintenir en travers; leur violence ferait rompre l'embossure ou imprimerait au vaisseau une ...
3
Correspondence de Napoléon I: publiée par ordre de ...
Toute la ligne d'embossage aurait pu également être renforcée d'une frégate par vaisseau; l'amiral en avait neuf en tout; ... était un avantage pour la ligne d' embossage; enfin six bombardes, dix chaloupes canonnières ou tartanes armées de ...
Napoleon I (Emperor of the French), 1870
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
In. (d'embarcation). Embossage. m. Embossage d'un navire sur son ancre. Former la ligne d'ombossage devant un fort, une batterie. etc. Galoche. chaumard d'embossage. Sabm-d, écubior d'embossage. Le massif de l'écubier d' embossage.
Henry Witcomb
5
Correspondance
Cette ligne d'embossage exigerait moins de 900 matelots pour la servir; il en existe 1,200 : ainsi cette première partie pourrait sortir et se mettre en mouvement dès le mois prochain. La deuxième partie de la flottille serait composée à peu près ...
Napoléon I (empereur des Français), 1867
6
Correspondance
la ligne d'embossage. Je compte qu'au 1" août les cinq prames, vingt- sept canonnières, vingt-sept bateaux canonniers et les neuf péniches, seront en embossage. J'approuve une dépense de 1,400,000 francs et l'envoi de tout ce qui est ...
Napoléon, 1867
7
Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii
Cette ligne d'embossage exigerait moins de 900 matelots pour la servir; il en existe 1,200: ainsi cette première partie pourrait sortir et se mettre en mouvement dès le mois prochain. La deuxième partie de la flottille serait composée à peu près ...
Napoleon I (emperor of the French.), 1867
8
France militaire: 1792-1837
Le contre-amiral Lacrossc, dont le pavillon flottait â bord de la pramc la Ville -de- Mayence, commandait la ligne d'embossage. A la chute du jour, il envoya tous les canots de grande dimension et plusieurs péniches à obusier pruss'en prendre ...
Abel Hugo, 1838
9
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Connaître les différents process de fabrication Pascal Couvez. 2. Expliquez pourquoi les boyaux naturels doivent être trempés avant l'embossage. ... Si un cornet d'embossage est abîmé, que peut-il se passer? Que faut-il faire?
Pascal Couvez, 2005
10
Histoire de Dunkerque
Le contre-amiral Lacrosse, dont le pavillon flottait à bord de la ville de Mayence,. commandait la ligne d'embossage. A la chute du jour, il envoya les canots de grande dimension prendre poste en vedette, avec mission de combattre les canots ...
Victor Derode, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOSSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embossage în contextul următoarelor știri.
1
Le portrait du lundi Pascal Blot, une vie en filigrane
Et pour l'embossage, il faut déplacer la toile suffisamment précisément pour qu'on ne voie pas les raccords, tout en sachant que la toile n'est ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, Iul 15»
3
Door-to-Door Maniac ! – la critique du film et test DVD
Notre avis : Tout d'abord, il faut dire que l'affiche de ce film, reproduite sur la jaquette du DVD avec tout un travail d'embossage, est absolument ... «aVoir-aLire, Iun 15»
4
Le « snacking » spécialité de l'usine Justin Bridou de Maclas
On y incorpore le sel et nos épices pour obtenir une pâte conservée ensuite dans des frigos avant l'embossage », poursuit-il. Un peu plus loin, ... «Le Progrès, Iun 15»
5
BMW X5 M (2015) : Bestialité à maîtriser
Seul désagrément, la dureté au niveau de l'embossage siglé M de l'appui-tête intégré et qui génère une raideur progressive au niveau du cou, ... «Turbo.fr, Iun 15»
6
Sophie Lerat, scrappeuse confirmée
... des tampons), pistolet chauffant pour embossage, poudre, massicot, ... origami (pliage), pergamano (dentelle), embossage sont maîtrisées, ... «la Nouvelle République, Iun 15»
7
Emballage métallique : un succès toujours au rendez-vous
Le relief a fait son apparition sur les boites-boisson, grâce à l'embossage et au débosselage ; puis l'impression brillante ; puis l'encre ... «agro-media.fr, Iun 15»
8
Le designer Alexandre Echasseriau et son Tryptic, lauréat Audi …
La mise en forme de la housse et du clavier est réalisée en une seule étape grâce aux techniques de l'embossage. Vous pouvez profiter du ... «w3sh.com, Iun 15»
9
D'Days 2015, Paris vibre pour le design
Le projet iPAD COVER réunit, quant à lui, les compétences d'un tatoueur, la technique de l'embossage du cuir et une machine d'impression ... «Novaplanet, Iun 15»
10
Arnay-le-Duc L'Entreprise Fuchey fait forte impression aux DP3
Ces élèves ont ainsi pu découvrir tout le processus d'impression, de découpage, de pliage ou encore d'embossage nécessaire à la création ... «Bien Public, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embossage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embossage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z