Descarcă aplicația
educalingo
estafier

Înțelesul "estafier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTAFIER ÎN FRANCEZĂ

estafier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTAFIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTAFIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția estafier în dicționarul Franceză

Definiția "estavatorului" din dicționar este armată în interior, în vestiare, încărcată să poarte manta și brațele stăpânului său, să-i țină etrierul; p. ext. înaltul jaf, acționând ca gardă de corp. Spadasin. Agent al poliției secrete. proxenet de locuri proaste. Laquais în livrare în serviciul unui cardinal, unui papă sau unui mare domn.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTAFIER

amplifier · authentifier · certifier · clarifier · classifier · diversifier · fier · gougnafier · greffier · humidifier · identifier · intensifier · magnifier · modifier · pacifier · planifier · purifier · qualifier · quantifier · vérifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTAFIER

est · est-ce que · est-ce qui · est-ce qui que · est-sud-est · estacade · estafette · estafilade · estagnon · estame · estaminet · estampage · estampe · estamper · estampille · estampiller · estancia · ester · estérification · estérifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTAFIER

confier · crucifier · disqualifier · défier · démystifier · escoffier · falsifier · fortifier · fructifier · glorifier · justifier · notifier · rectifier · sacrifier · se méfier · signifier · simplifier · spécifier · tonifier · édifier

Sinonimele și antonimele estafier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTAFIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «estafier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estafier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTAFIER

Găsește traducerea estafier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile estafier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estafier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

仆从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lacayo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

footman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैदल चलनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أجير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лакей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lacaio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পদচারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

estafier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelayan laki-laki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lakai
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

別当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

footman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bộ binh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்வண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जेवणघरात मदत करणारा इ.कामे करणारा विशिष्ट घरातील नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lacchè
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lokaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лакей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lacheu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beertje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

betjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

footman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estafier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTAFIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estafier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estafier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre estafier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTAFIER»

Descoperă întrebuințarea estafier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estafier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue historique et fastes littéraires: L'Inquisition et ses ...
portance, dit Esteban à l'estafier, au moment de se séparer de lui. — Je ne puis vous écouter maintenant, dit l'estafier, je dois accompagner le révérend Torquemada jusqu'à son logis. Mais je reviendrai. — Il faut que ce soit avant la fin de la ...
Jules David, 1845
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Mot populaire et soldatesque signifiant, dans l'origine, un cour donné par un estafier, un coup d'ÉTRiviÈRE ou de bâton ; le mot anglais staff t raton , lui est analogue ; suivant Ganeau , l'Estafe était aussi le payement que des ejtaftxri ou des ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Epi - Eve
Gébelin tire les mots estafette, estafier, du latin stapedarius, valet de pied , formé de stare et de pes. Peut-être l'étymologie est elle imaginaire. — Un estafier du moyen âge était un bravo (un brave), mots qui ne se pré- naient en bonne part ni  ...
‎1836
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ESTAFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive 'de l'italien, staffa, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était on h r a ru, ...
William Duckett (Fils), 1855
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Combien l'arrivée d'une estafette dans une petite ville ne fait-elle pas palpiter de cœurs et frémir 1'ambitions t ESTAFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive de l'italien , ttaffa, étrier, slaffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, romme le prétend ...
William Duckett, 1867
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
ESTAFIER on ESTAFFIER, mot qui dérive de l'italien, staff a, étrier, stqffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était un bravo, ...
7
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C'est sans doute l'odieux de ce dernier emploi qui a rejailli sur le triste renom qu' a chez nous l'estafier. Pourtant ces laquais ne firent pas toujours en Italie l'office de bravi (wy.) , car les cardinaux avaient des estafiers armés qui les escortaient ...
Artaud de Montor, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EST AFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive'de l'italien, staff a, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen Âge était un bravo, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1855
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
ESTAFIER on ESTAFFIER, mot qui dérive'de l'italien, slaffa, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était un bravo, ...
‎1855
10
Les Vrais Mystères De Paris
L'estafier partit plein d'ardeur pour s'acquitter de la mission qui venait de lui être confiée. Malheureusement pour lui, dame Nature, qui n'est pas toujours prodigue de ses dons, l'avait gratifiéd'un visage qui ne pouvait appartenir qu'à un ...
Eugène François Vidocq, 1950
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estafier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/estafier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO