Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étrive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTRIVE ÎN FRANCEZĂ

étrive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTRIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTRIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étrive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étrive în dicționarul Franceză

Definiția arcului în dicționar este ancorarea făcută pe două frânghii la locul unde se intersectează. O altă definiție a arcului este aceea de a face un unghi la o manevră sau la ancorare, fie pentru că nu este posibil să se facă altfel, fie pentru a produce efectul frânei, fie pentru a se ajuta cu arcul pentru a putea să-l rotească ușor.

La définition de étrive dans le dictionnaire est amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent. Une autre définition de étrive est faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étrive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTRIVE


drive
drive
dérive
dérive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTRIVE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étriver
étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinonimele și antonimele étrive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «étrive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTRIVE

Găsește traducerea étrive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étrive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étrive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

étrive
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

étrive
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

étrive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

étrive
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

étrive
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

étrive
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

étrive
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

étrive
260 milioane de vorbitori

Franceză

étrive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

étrive
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

étrive
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

étrive
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

étrive
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

étrive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

étrive
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

étrive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

étrive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

étrive
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

étrive
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

étrive
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

étrive
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

étrive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

étrive
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

étrive
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

étrive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

étrive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étrive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTRIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étrive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étrive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étrive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTRIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étrive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étrive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étrive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTRIVE»

Descoperă întrebuințarea étrive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étrive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ÉTRIVE, s. f. Cross, Cross seizing. Coude, changement de direction d'un cordage qui, alors, s'il est tendu, est dit venir en Étrive ou appeler en Étrive. C'est, encore, un amarrage fait sur deux cordages, ou sur deux bouts d'un même cordage, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Érmvr. s. 1'. Si un cordage tendu ne fdrme pas une ligne droite, et que dans quelques points de sa longueur, il soit détourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait étriVe , parce que ses dent parties forment ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ÉTRIVE , s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle, qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages, à l' endroit ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
ÉTRIVE. s'. f. Si un cordage tendu ', ne forme pas une ligne droite , 8c que dans quelques points de sa longueur il soit dé.. tourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait c'trive , parce que ses deux parties  ...
Charles Romme, 1792
5
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉTRIVE [Mar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle on fait un amarrage, pour ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
6
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉTRIVE (Jfar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle 011 fait un amarrage, pour ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Un retour est une véritable étrive v dont le frottement est si grand, qu'un matelot étale à retour des forces considérables ; c'est pour détruire ce frottement île l' étrive qu'on a imaginé les poulies de retour. On profite de l'effort que produit l' étrive ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire De Marine
ÉTRIVE, s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle , qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages , à ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
ÉTRIVE, s. f. (marina) Un cordage tendu ct qui ne forme pas une ligne droite, et fait un angle par la rencontre d'un objct qui le détourne, est dit en étrive. Une manœuvre est amarrée en étrive lorsqu'elle se croise et qu'on fait un amarrage sur la ...
Glaire, 1846
10
Le Magasin pittoresque
E'I'RI\'E. Lorsqu'une manœuvre tendue dévie de la ligne droite par la rencontre d' un attire cordage ou d'un obstacle quelconque, de manière à former un angle, on dit que cette manœuvre appelle en étrive ou fait étrive. — Etrlve sert encore à ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Eugène Best, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTRIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étrive în contextul următoarelor știri.
1
Trac Sol : un salon au service des innovations techniques
Des outils de travail ultramodernes pour l'agriculture de demain, comme la herse étrive, la bineuse, la houe rotative ou le greenseeker ... «LaDépêche.fr, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étrive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etrive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z