Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étrivière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTRIVIÈRE ÎN FRANCEZĂ

étrivière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTRIVIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTRIVIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étrivière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

piele scăriță

Étrivière

În călărie, etrierul este adesea o bucată de piele care leagă șaua de etrier. Se închide în sine. Are o cataramă și găuri pentru a atașa catarama în cealaltă parte. Etrierul este atașat la cuțitul de șa și trece printr-o gaură în etrier. Este reglabil: prin aducerea cataramei mai aproape de șa, lungimea este scurtată și invers. Etrierul este una dintre cele mai fragile părți ale șei, deoarece este supusă unor tensiuni puternice, în special în sărituri sau în teren. Prin urmare, este prudent să verificăm cele două cusături ale celor din urmă. Pieile de etansare se pot rupe, de asemenea, la catarama care forteaza pielea daca are margini prea mari. Pentru a evita acest fenomen, etrierii de bună calitate au bucle cu muchii rotunjite. Picioarele din piele nealimentate pentru acest scop, datorită tracțiunii puternice pe care o suporta, sunt alungite treptat. Prin urmare, este recomandat să le scurtați în mod regulat pentru a păstra aceeași lungime. En équitation, l'étrivière est une pièce souvent en cuir reliant la selle à l'étrier. Elle se referme sur elle-même. Elle possède une boucle et des trous pour pouvoir attacher la boucle de l'autre côté. L'étrivière est attachée au couteau de la selle et passe dans un trou dans l'étrier. Elle est réglable : en rapprochant la boucle de la selle, la longueur est raccourcie et inversement. L'étrivière est une des parties les plus fragiles de la selle car elle subit de fortes tensions, notamment en saut d'obstacles ou en cross. Il est donc prudent de bien vérifier les deux coutures de ces dernières. Les étrivières peuvent aussi se casser au niveau de la boucle qui cisaille le cuir si elle possède des bords trop carrés. Pour éviter ce phénomène, les étrivières de bonne qualité possèdent des boucles à bords arrondis. Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu. Il est donc recommandé de les raccourcir régulièrement pour conserver la même longueur.

Definiția étrivière în dicționarul Franceză

Definiția etrierului din dicționar este centura fixată pe fiecare parte a șei și la care este suspendat etrierul.

La définition de étrivière dans le dictionnaire est courroie fixée de chaque côté de la selle et à laquelle est suspendu l'étrier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «étrivière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTRIVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTRIVIÈRE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTRIVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinonimele și antonimele étrivière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTRIVIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étrivière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étrivière

Traducerea «étrivière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTRIVIÈRE

Găsește traducerea étrivière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étrivière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étrivière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马镫革
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estribera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stirrup leather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रक़ाब लटकाने का चनड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جلد الركاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стремя кожа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

couro estribo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেকাব চামড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

étrivière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kulit behel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Steigbügelriemen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あぶみ革
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

등자 가죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kulit sangga wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

da bàn đạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அங்கவடி தோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रिकीब लेदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzengi kayışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cuoio della staffa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strzemię skóra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стремено шкіра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piele scăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δερμάτινα αμφορείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stiebeuel leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stiglädret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Stigbøylerem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étrivière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTRIVIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étrivière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étrivière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étrivière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTRIVIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étrivière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étrivière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étrivière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTRIVIÈRE»

Descoperă întrebuințarea étrivière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étrivière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Arts et métiers mécaniques
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Jacques Lacombe
3
Dictionnaire du sport français ...
L'étrier se rattache à la selle par l'étrivière. ÉTRIVIÉRES. Lanières en cuir servant à rattacher l'étrier à la selle. L'étrivière est une des parties de la selle que l'on doit visiter avec le plus de soin, étant en contact d'un côté avec le porte-étrier, ...
Etreillis (baron d'.), 1872
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... bas de l'étrivière près de l'étrier , tourner l'étrivière du côté du plat du cuir, enfuite on met le pied gauche à l'étrier, on porte la main droite fur l'arçon de derrière, on s'élève au-defTus de la telle , en partant la jambe droite étendue juf- qu'a la ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la -selle , le plus près quil est possible de la pointe de devant de l'arçon , 8( maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ces rideaux sont bien étriqués. Il se dit, figurément, Des ouvrages d'art et des ouvrages d'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Ce mot est familier. ÉTRIVIÈRE. s. f. Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière.
Académie Française (Paris), 1835
7
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engage l'étrivière dans l'oeil de l'étrier, passer le bout d l'étrivière dans le porte-étrivière à. rouleau de l selle, en l' engageant de dessous en dessus. La fixer d'une longueur convenable, par le moys de ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
8
Manuel d'équitation
... et lors même qu'elles viendraient à se rompre; un coussinet à l'étrivière de rétrier sandale , pour prévenir tout froissement douloureux du cuir tendu contre la jambe gauche de la dame; une étrivière disposée de manière à raffermir la sel/e  ...
Armand Denis Vergnaud, 1834
9
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant, et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'é— trier; tenant ensuite .l'étrivtère de manière que la boucle soit tournée ...
Amand Denis Vergnaud, 1860
10
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Pour monter les étriers à la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'étrier; tenant ensuite l'étrivière de manière que la boucle soit tournée vers ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTRIVIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étrivière în contextul următoarelor știri.
1
Sellier-harnacheur : un métier dédié au cheval
C'est le travail qu'elle exécute actuellement en réalisant une étrivière, courroie qui soutient les étriers des cavaliers. « Faire cette longue ... «la Nouvelle République, Apr 14»
2
Une première brocante équestre
Les licols, brideries, harnais, étrivière, rêne, sangles n'ont aucun secret pour elle. Une drôle de passion pour une si jeune femme. « On pense ... «lavenir.net, Apr 13»
3
Le montoir... suite !
Est-ce que vous préconisez de rallonger l'étrivière pour aider le cavalier à chausser l'étrier (cas du montoir sans aide) ou avec un tabouret un ... «Cheval Savoir, Mar 12»
4
« Flex-Up », une marque d'étriers née à Morlaàs
Dans sa partie haute de l'accessoire, l'arceau percé d'une ouverture pour l'étrivière, une courroie en cuir reliée à la selle, est ultra-léger. «La République des Pyrénées, Dec 11»
5
Malentendus équestres
Et l'étrivière étant plus courte que la jambe décontractée, il était normal que le talon soit, de par le poids de la jambe et le poser du bout du pied ... «Cheval Savoir, Mai 11»
6
Baselworld 2011 : 5 montres dévoilées en avant-première
... origines de sellier harnacheur, la marque met en avant le système d'attache asymétrique qui rappelle la fixation d'une étrivière à un étrier. «BourseReflex.com, Mar 11»
7
Mode homme: l'été sera bleu
... le tout Yves Saint Laurent. Sandales en toile H et veau étrivière, Hermès, 525 euros. Crédit photo : Sophie Delaporte pour L'Express Styles. «L'Express, Mar 11»
8
Présentation en amazone
En ce qui concerne la sangle, l'étrivière et l'étrier, vous pouvez adapter du matériel contemporain non spécifique, (moyennant de petits ... «Cheval Savoir, Ian 11»
9
La saga du mocassin
Prise de risque limitée mais effet maximal avec le mocassin Hermès en cuir de chèvre étrivière, le chiquissime Ashley bicolore de John Lobb ... «L'Express, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étrivière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etriviere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z