Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étroitesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTROITESSE ÎN FRANCEZĂ

étroitesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTROITESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTROITESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étroitesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étroitesse în dicționarul Franceză

Definiția îngustării în dicționar este caracterul a ceea ce este îngust, lipsit de lățime.

La définition de étroitesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est étroit, qui manque de largeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étroitesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTROITESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTROITESSE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étrivière
étroit
étroitement
étron
étronçonner
étrusque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTROITESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinonimele și antonimele étroitesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTROITESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étroitesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étroitesse

ANTONIMELE «ÉTROITESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «étroitesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în étroitesse

Traducerea «étroitesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTROITESSE

Găsește traducerea étroitesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étroitesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étroitesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狭隘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estrechez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

narrowness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संकीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

узость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estreiteza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংকীর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

étroitesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesempitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偏狭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

좁음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

narrowness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảng hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிகவும் குறுகலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

narrowness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

darlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

limitatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ciasnota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вузькість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îngustimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στενότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

engheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smalhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

narrowness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étroitesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTROITESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étroitesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étroitesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étroitesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTROITESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étroitesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étroitesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étroitesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTROITESSE»

Descoperă întrebuințarea étroitesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étroitesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de l'art des accouchements: précédé d'une description ...
Nous allons étudier les accouchements : 1° avec excès d'amplitude absolu; 2° avec excès d'étroitesse absolu ; 3° avec ... d'étroitesse du détroit inférieur seulement ; 5° avec excès d'étroitesse des deux détroits et de l'excavation ; 6° avec ...
Charles-Michel-Alphonse Maunoury, P.-A. Salmon, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1850
2
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
Lorsque l'étroitesse et le rétrécissement de l'ouverture de la bouche dépendent de la rigidité communiquée aux parties par un ulcère actuellement existant, on traite convenablement cet ulcère par les moyens appropriés , avec lesquels on ...
Louis Charles Roche, 1844
3
Financial Soundness Indicators: Compilation Guide
Profondeur et étroitesse du marché 8.26 Cependant, la situation des marchés financiers ne permet pas toujours de mobiliser des fonds par l'emprunt et l' expérience démontre la nécessité de maintenir un niveau prudent d'actifs liquides.
International Monetary Fund, 2007
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Dans la partie antérieure des fosses nasales, l'insuffisance ventilatoire nasale entraine : - une discrète surélévation du plancher nasal par défaut de résorption osseuse, - une étroitesse transversale de la partie basse de l'orifice piriforme, ...
Raymond Gola, 2000
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
étroitesse. Trazonlo de I'ESTRECHURA. y. de S. Honorât. Le tirent de la serre. ABC. m. A came de la laxité et largeur des permis d'en hault et Veitroissure de ceux d'embas. A MYUT. Trait, de Plutan/uo , OEuvrcs mêlées , 1. 1, p. 134. CAT.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Nouvelles démonstrations d'accouchemens ...
En effet, un bassin vicié nuit toujours, plus ou moins, à la terminaison, même naturelle, de l'accouchement, soit en précipitant sa marche, quand il pèche par excès de grandeur, soit en la retardant indéfiniment, quand son étroitesse est ...
Jacques-Pierre Maygrier, François Béchet ((París)), 1822
7
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
... qu'en arrière, l'écarlement des extrémités antérieures des deux segmens dont chacun d'eux se compose , enfin l'absence , tantôt de l'un tantôt de l'autre de ces- fSegififinp, et l'étroitesse plu6i,gran$e m l'ecnancrure des^^eaux, en devant.
8
Journal complémentaire des sciences médicales: recueil ...
à juger d'après l'extérieur du corps, on aurait, moins que partout ailleurs, supposé l'étroitesse absolue du bassin, quoiqu'elle fût telle cependant que le sujet perdit la vie par cette cause eu accouchant. Luchini de Spiessenhoff a déjà dit que ...
9
Nouvelles démonstrations d'accouchements
Gar— dien et Velpeau, la distinction d'étroitcsse absolue et d'étroitesse relative du bassin. Ainsi, un bassin, tout en présentant les dimensions voulues, peut, relativement à une tête très volumineuse d'un fœtus, être trop étroit. Cette étroitesse ...
Jacques Pierre Maygrier, Charles Nicolas Grand Halmagrand, 1840
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Malt parlèrent estreìtement. Chron. anglo-normandes, t. I , p. 8t. cat. Estretament. esp. Estrechamenle. port. Estreitamente. it. Strettamente. 4. Estrechura, s.s., serre , étroitesse. Trazon lo de 1' estrechura. V. de S. Honorai. Le tirent d« la serre.
François-Just-Marie Raynouard, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTROITESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étroitesse în contextul următoarelor știri.
1
Coulthard - Le danger fera toujours partie de la F1 | Les news de …
... à Suzuka, sur un des rares circuits où les bacs à graviers demeurent rois, et dont on peut remarquer l'ancienneté à l'étroitesse de la piste. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
2
« Ils sont passés à toute vitesse, je n'ai rien vu » - Ouest-France
... la création d'une liaison douce vélos piétons et l'on mesure l'étroitesse de la chaussée empruntée, en 1991, à quatre kilomètres de l'arrivée. «Ouest-France, Iul 15»
3
La Honda Civic Type R affiche sa sportivité - Le Matin
L'étroitesse de l'offre a pénalisé Honda en Europe. Les modèles proposés au Japon sont bien plus nombreux. Le réveil commence, avec des ... «Le Matin Online, Iul 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant à la classe dirigeante des décorés et des enrubannés, vous en connaissez mieux que personne les solennités locales, l'étroitesse ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
5
TOUR DE FRANCE 2015 - Les écarts "fous" creusés par Froome, à …
Ce ne sont pas la grandeur ou l'étroitesse des écarts qui prouve l'existence d'un dopage massif. Lance Armstrong a remporté le Tour 2003 ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Tunisie: le prix du tourisme de masse | Geopolis
Dans le même temps, « le tourisme intérieur est resté marginal par rapport à la demande étrangère, vu l'étroitesse du marché local d'une part ... «Francetv info, Iul 15»
7
Chambres avec vue, rue des Cascades
Compte-tenu de l'étroitesse de la rue des Cascades et de la difficulté à mener un chantier « classique » sur la parcelle, les architectes ont opté ... «Moniteur, Iul 15»
8
Amour, mensonges et trahisons
Heureusement, il est le seul de cette sacrée famille à être habité par une étroitesse d'esprit. Marié à Chantal, (Danielle Proulx) le couple est sur ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Vél'Orient. Un atelier pour réparer son cycle soi-même
... 71 ans, se sont chargés de réparer le frein défaillant de la bicyclette de Valérie sur un bout de trottoir, en raison de l'étroitesse du garage. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Une collision entre un camion et un bus fait 11 morts en Mauritanie
"Des témoins oculaires imputent le choc entre les deux véhicules à l'étroitesse de la chaussée de la route de l'espoir, dont la largeur se ... «Mauritanie-Web.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étroitesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etroitesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z