Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "narghilé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NARGHILÉ ÎN FRANCEZĂ

narghilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARGHILÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARGHILÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «narghilé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
narghilé

ciubuc

Narguilé

Nargilé: Nargil, ghelian sau shisha, shisha, arguileh, houka sau chilam sunt sinonime pentru un fel de țeava de apă mare de origine persană, folosită în principal în lumea arabă și Iran pentru a fuma tutunul. Narghilea se referă și la furtunul flexibil de aer care alimentează scafandrul cu aer. Narguilé, : Nargil, ghelyan ou chicha, shisha, arguileh, houka, ou encore chilam sont des synonymes désignant une sorte de grande pipe à eau d'origine persane utilisée principalement dans le monde arabe et en Iran pour fumer le tabac. Le narguilé désigne également le tuyau pneumatique flexible alimentant le scaphandrier en air.

Definiția narghilé în dicționarul Franceză

Definiția narghilei din dicționar este o țeavă orientală a cărei fum, după ce a trecut printr-o vasă plină cu apă parfumată, este aspirată de fumător printr-o conductă flexibilă lungă, uneori terminată de o bucată de chihlimbar.

La définition de narghilé dans le dictionnaire est pipe orientale dont la fumée après avoir traversé un vase rempli d'eau parfumée est aspirée par le fumeur au moyen d'un long tuyau flexible, parfois terminé par un bout d'ambre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «narghilé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NARGHILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NARGHILÉ

narcose
narcosol
narcosynthèse
narcothérapie
narcotine
narcotique
narcotiser
narcotisme
nard
nareux
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARGHILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Sinonimele și antonimele narghilé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «narghilé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARGHILÉ

Găsește traducerea narghilé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile narghilé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «narghilé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

那只执长烟筒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

narguile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

narghile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

narghile
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نارجيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наргиле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

narghile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

narghile
260 milioane de vorbitori

Franceză

narghilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

narghile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

narghile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

narghile
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

narghile
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

narghile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

narghile
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நர்கீலே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

narghile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nargile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

narghile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nargile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наргиле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

narghilea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναργιλές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

narghile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

narghile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

narghile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a narghilé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARGHILÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «narghilé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale narghilé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «narghilé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARGHILÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «narghilé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «narghilé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre narghilé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARGHILÉ»

Descoperă întrebuințarea narghilé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu narghilé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Istanbul
Vous avez décidé de franchir le seul d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turc qui dit : « Le chien ne mord pas celui qui fume le narghilé... » mais voilà... Comme pour tout art, vous vous devez de respecter certaines pratiques.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
2
Istanbul 2012-2013
Vous avez décidéde franchir leseuil d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turcquidit :« Le chien nemord pascelui qui fumele narghilé. »Mais voilà... comme pour toutart, vous vousdevez de respecter certaines pratiques. Une fois ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Narghilé, jazz et autres millefeuilles
Enquêtant sur les traces laissées par un ami autour du nom énigmatique de Rochefort, Pierre Domi reconstitue un passé labyrinthique dont la ville se fait l'étrange écho.
Didier Paquette, 2012
4
Istanbul 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Vous avez décidé de franchir le seuil d'un café spécialisé et vous avez entendu le dicton turc qui dit: «Le chien ne mord pas celui qui fume le narghilé. » Mais voilà... comme pour tout art, vous vous devez de respecter certaines pratiques.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Catalogue général
Tchi- bouks. 103. Hadji Raslan, vilayet de Syrie, village Salihté. — Narghilés. 104 . Abd el Kadir Koyat, vilayet de Syrie, village Amarré. — Tuyaux de narghilé. 105. Séld Ahmed , vilayet de Syrie, village de Sed-ul-Aksab. — Tuyaux do narghilé.
6
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
Narghilés. 101. Abd el Hadir Hoynt, vilayet de Syrie, village Amarré. -— Tuyaux de narghilé. 105. Sé'id Ahmed , vilayet de Syrie, village 'de Sed—ul-Aksab. — Tuyaux de narghilé. 106. Salih Effendi, vilayet de Syrie, village Nedjéa. — Narghilé.
‎1867
7
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Narghilés. 104. Abd el Kailir knval. vilayet de Syrie, village Amarré. — Tuyaux do narghilé. 105. «fï<l Ahmed , vilayet de Syrie, village de Sed-ul-Aksab. — Tuyaux de narghilé. 106. Satin Hrfendi, vilayet de Syrie, village Kedjéa. — Narghilé. 107  ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
8
Kéraban le têtu: Nouvelle édition augmentée
Bientôt l'atmosphère fut saturée de cee fumée odorante, qui n'arrivait à la bouche qu'après avoir été délicatement rafraîchie par l'eau limpide du narghilé. Pendant quelques instants, le seigneur Kéraban et Van Mien, tout à cee infinie ...
Verne, Jules, 2014
9
Kéraban le Têtu
Ah ! voilà qui est de la volupté pure ! dit enfin le seigneur Kéraban, et je ne sais rien de mieux, pour passer une heure, que cette causerie intime avec son narghilé ! — Causerie sans discussion ! répondit Van Mitten, et qui n'en est que plus ...
Jules Verne, 1970
10
Mademoiselle Béata
Maintenant , dit-elle , il faut que j'aille chercher là-haut le tombaki que ma maîtresse et le seigneur Hafuz vont fumer tout à l'heure dans ce narghilé, en attendant l'heure du départ. — J'en ai sur moi , répliqua le visiteur , qui m'arrive de Perse ...
Alphonse Royer, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARGHILÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul narghilé în contextul următoarelor știri.
1
[chronique] Mircea Cărtărescu, Le Levant
Sur une plage se promènent des boyards dans des cafetans ornés de perles, environnés d'enfants trouvés portant leur narghilé et leur vase de ... «Actualitté.com, Iun 15»
2
Artane, brouettes, tortues : le bilan 2014 des douanes de La Réunion
À noter également 390 kilos de tabac de contrebande saisis, dont 334 kilos de cigarettes et 20 kilos de tabac à narghilé. La faune et la flore ... «Imaz Press Réunion, Apr 15»
3
Les charbonniers sévissent, plusieurs tonnes d'arbres abattus à Beit …
Il est utilisé pour le narghilé et pour le barbecue. « C'est le plus cher », reconnaît-il. (Lire aussi : Les forêts, victimes et acteurs du changement ... «L'Orient-Le Jour, Apr 15»
4
La nuit, à Beyrouth, on flirte avec la rue
Et pourquoi pas, fumant un narghilé sur le trottoir, une quinqua en bigoudis et chemise de nuit, la poitrine confortablement étalée, qui, à la vue ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»
5
La «chicha», un tabac qui tue en silence !
... d'organiser une journée scientifique sur la consommation de la «chicha» (Narghilé) très récemment introduite dans nos mœurs et qui fait, ... «El Watan, Feb 15»
6
tribunal de mâcon Une affaire fumeuse
Sur onze affaires jugées, quatre concernaient des stupéfiants dont un délit pour le moins insolite : un trafic de tabac pour narghilé. Ainsi, étaient ... «Le JSL, Dec 14»
7
La société civile s'inquiète des nouvelles formes de tabagisme
Le risque, une fois terminé le vapotage (pour la E-cigarette) et l'aspiration des bouffées de narghilé (pour la chicha), c'est de prendre des ... «Journal du Cameroun.com, Nov 14»
8
Bernard Paul-Reynier (piano)
... accords narcotiques (Rêverie nocturne sur le Bosphore), aux arabesques évanescentes (Narghilé), aux balancements entêtants (En caïque). «Télérama.fr, Nov 14»
9
Ambiance du monde: une oasis maghrébine
... bavarder ou fumer le narghilé. Banquettes et poufs, eux, peuvent être montés sur une base de bois (optionnelle), puis recouverts de mousse ... «LaPresse.ca, Nov 14»
10
L'État islamique en Irak proclame sa nouvelle Constitution basée sur …
Il est interdit de fumer la cigarette ou le narghilé à partir du 15ème jour du mois de novembre (Tichrine 2). Tous les points de vente de ... «Tekiano, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narghilé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/narghile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z