Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTE ÎN FRANCEZĂ

conte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conte

poveste

Conte

Povestea cuvântului se referă atât la o narațiune de fapte sau la aventuri imaginare, cât și la genul literar care relaționează aceste narațiuni. Povestea, ca poveste, poate fi scurtă sau lungă. Indiferent dacă are drept scop distragerea sau edificarea, ea poartă în ea o puternică forță emoțională sau filosofică. De la Renaștere, poveștile au fost rescrise, dând naștere de-a lungul secolelor unui gen scris în sine. Totuși, este distinct de romanul, de noul și de narațiunea aventurilor prin respingerea probabilității sale. Există, prin urmare, două practici ale genului literar de povestire: oral și scris. Aceste două practici sunt diferențiate prin modul lor de creare și diseminare, precum și prin conținutul lor. Povestea este un obiect literar dificil de definit având în vedere caracterul său hibrid și polimorf. Genul literar, precum și poveștile în sine sunt subiectul studiilor care citează cunoștințe înrudite, în lumina științelor umane, cum ar fi istoria literară, semiologia, sociologia, antropologia sau psihanaliza. Le mot conte désigne à la fois un récit de faits ou d'aventures imaginaires et le genre littéraire qui relate lesdits récits. Le conte, en tant qu'histoire, peut être court ou long. Qu'il vise à distraire ou à édifier, il porte en lui une force émotionnelle ou philosophique puissante. Depuis la Renaissance, les contes font l'objet de réécritures, donnant naissance au fil des siècles à un genre écrit à part entière. Cependant, il est distinct du roman, de la nouvelle et du récit d'aventures par son rejet de la vraisemblance. Il y a donc deux pratiques du genre littéraire du conte : orale et écrite. Ces deux pratiques se différenciant par leur mode de création et de diffusion comme par leur contenu, il convient de les distinguer. Le conte est un objet littéraire difficile à définir étant donné son caractère hybride et polymorphe. Le genre littéraire comme les histoires elles-mêmes font l'objet d'études convoquant des savoirs connexes, à la lumière des sciences humaines, tels que l'histoire littéraire, la sémiologie, la sociologie, l'anthropologie ou la psychanalyse.

Definiția conte în dicționarul Franceză

Definiția de poveste în dicționar este acțiunea de a raporta cuiva un fapt real.

La définition de conte dans le dictionnaire est action de rapporter à quelqu'un un fait réel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTE


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
honte
honte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTE

contaminer
contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTE

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

Sinonimele și antonimele conte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conte

ANTONIMELE «CONTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conte

Traducerea «conte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTE

Găsește traducerea conte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

故事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рассказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গল্প
260 milioane de vorbitori

Franceză

conte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kisah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

物語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dongeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

truyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

masal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

racconto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opowieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розповідь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poveste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verhaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortelling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conte.
1
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
2
Charles Perrault
Le conte est difficile à croire ; Mais tant que dans le monde on aura des enfants, Des mères et des mères-grands, On en gardera la mémoire.
3
Jacques Lacarrière
Si l'on veut trouver certains aspects vivants de la Grèce antique, il ne faut pas les chercher dans les monuments, ni même dans les lieux, mais dans telle façon d'être ou de vivre, dans une tradition, une fête, parfois même un conte.
4
Franz Kafka
Il n'existe que des contes de fées sanglants. Tout conte de fées est issu des profondeurs du sang et de la peur.
5
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
6
Robert Lalonde
La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.
7
Daniel Pennac
Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes.
8
Sénèque
La vie ressemble à un conte ; ce qui importe, ce n'est pas sa longueur, mais sa valeur.
9
Jean de La Fontaine
Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTE»

Descoperă întrebuințarea conte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Perceval Ou le Conte Du Graal
Chrétien de Troyes est, à la fin du XIIe siècle, le premier grand romancier français. Ses romans nous enchantent par l'évocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde.
Chrétien de Troyes, Catherine Blons-Pierre, Michel Stanesco, 2003
2
Mythe, conte et enfance: Les écritures d'Orphée et de Cendrillon
Les folkloristes du XIXe siècle comprenaient les contes comme des formes dégénérées des mythes.
Nicole Belmont, 2010
3
Les métamorphoses du conte
La metamorphose est le motif principal des recits merveilleux. Elle constitue l'essence meme du processus de transmission de tout conte par l'appropriation que chaque nouveau conteur realise dans sa parole vivante.
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
4
Les médiathèques à l'heure du conte: enquête ethnographique ...
es pratiques liées à la médiathèque L'heure du conte et ses dérivés Ces pratiques relatives au conte forment trois ensembles : les dérivés de l'heure du conte traditionnelle, le racontage et ses variantes, les pratiques autour des fonds sur le ...
Cécile Benoist, 2007
5
Petit Poucet deviendra grand: le travail du conte
Pierre Lafforgue, à partir d'une expérience de vingt ans de pratique du conte en atelier avec les enfants, analyse à l'aide d'un outil pluridisciplinaire les archaïsmes des traditions populaires que véhicule le merveilleux.
Pierre Lafforgue, 1995
6
La mémoire du conte folklorique de l'oral à l'écrit: les ...
Au fil d'une narration érudite à travers les cultures populaire et scientifique d'Europe médiane et orientale aux XVIIIe et XIXe siècles, les lecteurs de cet ouvrage sont amenés à revisiter un patrimoine qu'ils croyaient trop bien ...
Tristan Landry, 2005
7
Comprendre la mythologie
Contrairement aux définitions souvent données par les dictionnaires d'usage courant, il est tout à fait abusif d'assimiler le mythe à la légende ou au conte. Les étymologies des termes y inviteraient pourtant : muthos, la parole en grec, d'où ...
Claudia de Oliveira Gomes, Charles Tafanelli, 2006
8
Essay du nouveau conte de ma mere l'Oye, ou Les enluminures ...
Louis de Bonnaire. I. E N L U M I N U В. I« J On veut que lé divin Horners Ait eu [ adreffe finguliere De cacher fions les fiBions Les plus grandes inßruBions. ( г) Si je dis faux, qu'on me [imputei Au moins je vois dans la difpute Que plus dun ...
Louis de Bonnaire, 1723
9
Il était une fois: La méthode narrative en systémique
Si on voit le rôle du thérapeute et celui de la famille en termes systémiques, le conte devient un produit de deux activités systémi- ques. D'une activité générale d'observation, le thérapeute sélectionne, dans sa vision globale de la famille, ...
Philippe Caillé, 1996
10
Le monde du conte: Contribution à une sociologie de l'oralité
L'art du conte repose sur deux piliers : il renvoie à un genre littéraire particulièrement subtil et se fonde sur la pratique sociale d'une parole vivante.
Soazig Hernandez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conte în contextul următoarelor știri.
1
One Direction écrivent un conte pour enfants pour Children In Need …
Pour le Children In Help, les artistes ont écrit un conte pour enfants ! La nouvelle ne devrait pas déplaire aux Directioners. La rédaction de ... «Fan2.fr, Iul 15»
2
Festival du conte. Rendez-vous ce week-end
Dimanche, sur le site de Pont-Sal, Allassane Sidibé mènera petits et grands dans son pays, le Togo. La 19e édition du festival du conte de ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
La semaine " Conte en fête " sillonne la ville
Pour sa sixième édition, le festival « Conte en fête » maintient les rendez-vous qui séduisent le public aux Prés-Mignons et à la Roseraie, tout ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Baden : Les Caraïbes invitées au Festival du conte de Baden
Du 19 au 25 juillet, c'est la 19e édition du festival du conte de Baden, qui rayonnera cette année encore sur 10 communes de Vannes agglo, ... «maville.com, Iul 15»
5
Émilie Jolie (Gulli) - La version animée d'un conte musical culte
Un vent de nostalgie souffle sur cette version animée du célèbre conte musical de Philippe Chatel. Diffusée ce soir à 20h45 sur Gulli, voici ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
6
Le garçon invisible
... Family ou encore L'Été où j'ai grandi. Le film se veut être à un carrefour entre le film pour enfants, le teen movie et le conte de super héros. «Hitek.fr, Iul 15»
7
9e festival du Conte du Pays
Le 9e festival du Conte du Pays de Rieux-Volvestre organisé par l'Association «Et Cric et Crac au bout du conte», en collaboration avec l'office ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
«La Parade», un conte documentaire sur les cultures populaires du …
Le terme « conte » n'est pas anodin. L'idée n'est pas de noyer le spectateur sous les informations factuelles, comme la vitesse de vol d'un ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Le conte prend ses quartiers d'été
Le conte prend ses quartiers d'été. Châteaubriant - 13 Juillet. écouter. La médiathèque de Châteaubriant accueillera un conte d'été, le 29 juillet. |. Facebook ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Environnement : les actions de la Polynésie pour lutter conte le …
La conférence du groupe des dirigeants polynésiens sur le changement climatique débute ce mercredi à Tahiti. Mais le fenua n'a pas attendu ... «TNTV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z