Descarcă aplicația
educalingo
fastigié

Înțelesul "fastigié" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FASTIGIÉ ÎN FRANCEZĂ

fastigié


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTIGIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTIGIÉ ÎN FRANCEZĂ?

fastigiate

O plantă are un port fastiiat atunci când ramurile sale sunt îndreptate spre partea superioară a plantei prin strângere împotriva tijei principale. Exemplu: Plop din Italia.

Definiția fastigié în dicționarul Franceză

Definiția fastigiatului din dicționar este caracterizată de ramificații vertical erect care formează un fascicul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTIGIÉ

hémiplégié · privilégié · réfugié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FASTIGIÉ

fascié · fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · faste · fastes · fastidieusement · fastidieux · fastueusement · fastueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTIGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Sinonimele și antonimele fastigié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fastigié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASTIGIÉ

Găsește traducerea fastigié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fastigié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastigié» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fastigiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fastigiate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

fastigiate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fastigiate
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конусообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fastigiate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

fastigiate
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fastigié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fastigiate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fastigiate
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

fastigiate
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

fastigiate
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fastigiate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fastigiate
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

fastigiate
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

fastigiate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

huni şeklinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fastigiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fastigiate
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

конусоподібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fastigiate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fastigiate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fastigiate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fastigiate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fastigiate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastigié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTIGIÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastigié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastigié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fastigié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTIGIÉ»

Descoperă întrebuințarea fastigié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastigié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire naturelle, générale et particulière: Histoire ...
Dans les mers d'Europe. v " Varec fastigié ; f. fcutigiutus. Dichotome , très- ranieux , arrondi, uniforme, fastigié. — Ses expansions forment une touiï'c arrondie. — Dans l'Océan Baltique. Varec fourchu ; f. furcellatus. Dichotome dans sa partie ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1806
2
Guide Gisserot des champignons
Xavier Carteret. A ne pas confondre avec les Inocybes, mortels, qui peuvent aussi pousser dans les pelouses, et donc voisiner avec le Faux-mousseron ! Exemple-type : l 'Inocybe fastigié [Inocybe fastlglata) ' Inocybe f astigié Caractéristiques ...
Xavier Carteret, 1999
3
Histoire naturelle generale et particuliere
Fleurs blanch.es , petites et en corymbe rarneux , fastigié et compact. — Croît dans les Alpes. N° 43. i7. A. noble (a. nobilit , Lin.) Herbe vivace. Tige cylindrique rameuse, haute d'un pied et demi, légèrement velue. Feuilles deux fois ailées, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
4
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
ou Histoire naturelle et méthodique des plantes Nicolas Jolyclerc. sepsile , rémTorme, striée. Dans les mers d'Europe. Sa forme, et non sa couleur, imite celle des plumes de la queue d'un paon. Varec fastigié, Fucus fastiglatus. Dichotôme ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
5
Histoire naturelle, générale et particulière, des plantes: ...
Tige rameuse , droite , haute de trois à quatre pieds. Feuilles pinnatifidcs ; divisions ailées et à découpures étroites et dentées fortement. FJeurs blanches , petites et en corymbe rarneux , fastigié et compact. — Croît dans les Alpes. N° 43 . 1 7.
Charles François Brisseau de Mirbel, Nicolas Jolyclerc, Letellier
6
Guide du ramasseur de champignons
Xavier Carteret. A ne pas confondre avec les Inocybes, mortels, qui peuvent aussi pousser dans les pelouses, et donc voisiner avec le Faux-mousseron ! Exemple-type : l 'Inocybe fastigie (Inocybe fastigiata) 1 Inocybe fastigié Caractéristiques ...
Xavier Carteret, 1998
7
Annales de flore et de pomone: ou journal des jardins et des ...
M décurrentes, toutes tripinnatifides à lobes déniés, cuspidés; fleurs • en corymbe composé, fastigié; involucre ovale-oblong, à écailles presque rousses, cinq rayons obovales; paillettes oblongues-linéaii.es , brunâtres. Lieu : la France mérid., ...
8
Plantes et arbres remarquables des rues, squares et jardins ...
If à baies et cultivar fastigié Taxus baccata et cv. fastigiata Taxacées Cet arbre ( parfois traite en arbuste) a l'aspect dense et sombre, la croissance lente et la longévité considérable, ne doit pas être (par son feuillage) confondu avec le Séquoia ...
Bernard Boullard, 2006
9
Traité des arbres et arbustes rustiques en Belgique
T. canadensis, erecta. Port fastigié. Feuilles longtemps éparses autour de la tige : on dit qu'elles sont repliées par-dessous, mais je n'ai jamais remarqué une différence sur ce point. - 3. T. dovastoni, umbraculifera. Arbre de deux à trois mètres, ...
M. J. de Pierpont, 1865
10
Champignons: l'encyclopédie
INOCYBE. RIMEUX. f. INOCYBE. FASTIGIÉ. — J Inocybe rimosa (Bull. : Fr.) Kummer = Inocybe fastigiata • Chapeau de 3 à 8 cm de diamètre, conique puis plus étalé, avec un large mamelon pointu. La surface est très fibrilleuse, crevassée, ...
Christian Deconchat, Jean-Marie Polèse, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTIGIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastigié în contextul următoarelor știri.
1
Le musée des beaux arbres
Rue du Donjon, un véritable écosystème a été pété », prévient Jézabel Saumur qui accuse encore le coup après la perte du charme fastigié du ... «Paris Normandie, Iun 15»
2
Terrebonne vous donne un arbre
... le pommetier décoratif, le mûrier pleureur, le prunier européen, le poirier, le chêne fastigié, le saule maculé sur tige, le sorbier des oiseaux, ... «Journal La Revue, Mai 15»
3
Manuel Valls et Anne Gravoin: unis dans la tourmente
Le couple marchait alors côte à côte dans les allées vertes du pouvoir pour trouver l'emplacement du chêne fastigié, « un arbre qui prend de la ... «Gala, Mar 15»
4
Hollande plante un chêne dans les jardins de l'Elysée
... a coutume de planter un arbre dans les jardins de Matignon. Manuel Valls l'a fait en décembre dernier, mettant en terre un chêne fastigié. «DirectMatin.fr, Feb 15»
5
Manuel Valls a désormais son arbre dans les jardins de Matignon
Autre symbole, le nom de l'arbre: un chêne «fastigié», du latin fastigium, signifiant «prendre de la hauteur». Faut-il y voir un message politique ... «Le Figaro, Dec 14»
6
Manuel Valls, trois coups de pelle et puis s'en va
... depuis Raymond Barre, a planté mardi un arbre dans le jardin de Matignon: un chêne"fastigié", qui signifie en latin "qui prend de la hauteur". «TF1, Dec 14»
7
Magnolia à feuilles persistantes(Magnolia grandiflora)
«Exmouth»: Port fastigié et feuilles étroites. Énormes fleurs (15 à 20 tépales), fleurit jeune. • «Purpan» très vigoureux. • Gloriosa. Obtention ... «Le Figaro, Nov 14»
8
La Madeleine : place est faite au square de la Victoire, l'espace …
Le tout agrémenté d'arbres parmi lesquels quatre plus particuliers : « Un magnolia étoilé, un ginkgo fastigié, un bouleau noir et un cornouiller ... «La Voix du Nord, Mai 13»
9
Hêtre ou ne pas hêtre
3 ou 4 m de largeur, un peu à l'image du célèbre chêne fastigié d'Europe qu'on trouve un peu partout à Montréal. Le cultivar «Purple ... «LaPresse.ca, Iun 12»
10
Vaste campagne de reboisement au parc d'agglomération du Fort …
... que des espèces régionales du paysage maritime flamand, comme le charme, le hêtre, le frêne, le bouleau, le chêne commun fastigié. «lepharedunkerquois.fr, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastigié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fastigie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO