Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTE ÎN FRANCEZĂ

faste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faste în dicționarul Franceză

Definiția ostențiunii în dicționar este ziua în care i sa permis să efectueze anumite acte publice sau private. Favor, fericit, unde totul reușește. O altă definiție a ostentației este afișarea bogăției și a măreției.

La définition de faste dans le dictionnaire est jour où il était permis d'accomplir certains actes publics ou privés. Favorable, heureux, où tout réussit. Une autre définition de faste est déploiement de richesse, de magnificence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FASTE

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
fastes
fastidieusement
fastidieux
fastigié
fastueusement
fastueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinonimele și antonimele faste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FASTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în faste

ANTONIMELE «FASTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în faste

Traducerea «faste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTE

Găsește traducerea faste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile faste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盛况
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pompa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pomp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пышность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pompa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধুমধাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

faste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pomp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

栄華
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화려 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pomp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ rực rở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थाटामाटात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pompa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przepych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пишність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pompă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεγαλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ståt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pomp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FASTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faste.
1
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
2
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTE»

Descoperă întrebuințarea faste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel. Pompe , magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le ...
Académie française, 1835
2
Le faste des morts
Publié en août 1957, "Le faste des morts" a lancé la carrière de son auteur qui n'avait alors que vingt-deux ans et faisait preuve d'une maîtrise surprenante, associée à une véritable vision du monde : à ce titre, il est resté ...
Ôé Kenzaburô, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FASTE, s. m. sans pluriel. Vaine ostentation, affecjalion de paroitre avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste. Hair le faste. C' est un homme sans faste. Il parolt un grand faste dans ses actions, dans ses ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FASTE, j.m. sans pluriel , vaine ostentation, affectât ou de paroi Ire avec éclat. Faire les choses avec fui.. Aimer i'e faste. Donner dans le faste. Hairkjisle. C'est un homme sans faste. Il parait m grand faste dans ses actions , dans ses panlts.
Joseph Planche, 1822
5
Le Feng Shui des neuf étoiles volantes
néfaste. Trois gradations d'effets de période faste apparaissent : la période de Petit Faste (Xiao-Ji) qui n'est pas toujours opérante, la période Faste (Ci-Ji) bénéfique et la période de Grand Faste (Da-Ji) durant laquelle on obtient des bienfaits.
B Guillon, 2001
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel, (lat. fastut, faste.) Pompe , magnilicence. || Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Aimer, haïr le faste. Il létale un . grand faste. || Tome antre espèce d'ostentation, d'éclat recherche. Il entre ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
11 n'est pas rare de trouver dans nos meilleurs écrivains des oppositions telles que celles-ci : « La somptuosité du langage de Tite-Live aurait été du faste dans les mémoires de César. » Mark. « Scipion n'était point ennemi d'une certaine ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Faeouche. Adj. des deux genres. On peut, <piand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son subst. : Un homme farouche, une femme farouche , un animal farouche; cette farouche humeur, cette farouche vertu. Faste. Subst. in.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Encyclopédie théologique
Nous observerons d'abord, d'après saint Charles, qu'il ne faut pas confondre le luxe et le faste avec la magnificence, que nous dirons bientôt être une vertu morale. Les gens d'une condition élevée peuvent et doivent même quelquefois vivre ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
FASTE (défaut), F astcecx. — On a toujours cherché, dans les jours de solennité, à étaler quelque appareil dans ses vêtements, dans sa suite, dans ses festins. Cet appareil étalé en d'autres jours s'est appelé faste. Il n'exprime que la ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faste în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: Wolfgang Schäuble met la pression sur Merkel et Tsipras
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «La Tribune.fr, Iul 15»
2
Maubeuge: la rénovation de la salle Sthrau cherche financements …
... et ouverte à de très rares occasions –, la salle Sthrau nécessite d'importants travaux de restauration si elle veut retrouver son faste d'antan. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
La communauté musulmane de Kpalimé a célébré avec faste la fête …
Togo - L a communauté musulmane de part le monde à célébrée ce vendredi 17 juillet 2015 la fête de Ramadan. A kpalimé, c'est l'esplanade ... «iciLome, Iul 15»
4
Les banques grecques rouvriront lundi, avec certaines restrictions …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Soir, Iul 15»
5
Les banques grecques rouvriront lundi, assouplissement pour les …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Monde, Iul 15»
6
CELLECTIS : Séance faste, les cellules CAR-T en vedette
(Tradingsat.com) - Cellectis a terminé la séance de vendredi en trombe, signant une progression de 8,9% à 37,10 euros. La société experte en ... «TradingSat, Iul 15»
7
Marché: reprend son souffle après une semaine faste.
Profitant d'une actualité économique calme ce vendredi en Europe, les opérateurs européens procèdent à de légères prises de bénéfices à ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Panam: Journée moins faste pour le Canada
TORONTO – Après le faste des derniers jours, le Canada a connu des succès plus mitigés en cette septième journée de compétitions des Jeux ... «Métro Montréal, Iul 15»
9
La Fête nationale française célébrée avec faste
Une réception a été donnée par l'ambassadeur Laurent Garnier, hier soir, à l'occasion de la Fête nationale française. L'événement qui a eu lieu à l'Institut ... «L'express.mu, Iul 15»
10
Une journée faste en aviron pour le Canada
ST. CATHARINES, Ont. – C'est devant plusieurs parents et amis – et sous la pluie – que Carling Zeeman a dominé en aviron aux Jeux ... «Métro Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z