Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fêlure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÊLURE ÎN FRANCEZĂ

fêlure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÊLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÊLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fêlure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fêlure în dicționarul Franceză

Definiția crack-ului în dicționar este o fărâmă a unui lucru crăpat.

La définition de fêlure dans le dictionnaire est fente d'une chose fêlée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fêlure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÊLURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
démêlure
démêlure
encolure
encolure
enflure
enflure
engrêlure
engrêlure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
voilure
voilure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÊLURE

fellahine
fellateur
fellation
fellatrice
felle
félon
félonie
félonner
félonnerie
felouque
melin
femelle
femellerie
femellier
femellitude
femelot
minéité
miniforme
minilité
minin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÊLURE

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinonimele și antonimele fêlure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÊLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fêlure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fêlure

Traducerea «fêlure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÊLURE

Găsește traducerea fêlure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fêlure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fêlure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трещина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori

Franceză

fêlure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

亀裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갈라진 금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vết nứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षणात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crepa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pęknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тріщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρωγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

crack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spricka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

crack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fêlure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÊLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fêlure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fêlure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fêlure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÊLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fêlure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fêlure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fêlure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FÊLURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fêlure.
1
Georges Bataille
Je cherche une fêlure, une fêlure pour être brisé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÊLURE»

Descoperă întrebuințarea fêlure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fêlure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fêlure du plaisir: Commentaires
Si la question est la, il n'y a pas a la resoudre: dans le melange nous sommes. Mais comment le composer? Il faut alors differencier les plaisirs, les hierarchiser, en rejeter certains et en retenir d'autres.
Monique Dixsaut, 1999
2
Une fêlure si douce
"Je ne sais ce qu'est la poésie que parce que j'en lis, pas parce que j'en écrirais.
Thy Wanek, 2004
3
Le fêlure: mémoires d'un cheikh ; roman
Nous sommes en 1867, après la révolte d’Ali Ben Ghedahem : le choléra fait des ravages à Tunis.
Lahbib Chebbi, 2010
4
Le Prisonnier du Kippour: La fêlure d'un mythe
« Quand vous êtes-vous rendu ? »- « Je ne me suis pas rendu ! »« À quel moment avez-vous levé un drapeau blanc ? »- « Ça ne s’est pas passé comme ça ! »Ces quelques phrases résument à elles seules le drame vécu par Arieh ...
Arieh SEGEV, 2012
5
Ajax, fils de Telamon: Le roc et la fêlure
Encensé et adulé par Homère et Quintus de Smyrne, décrié et dévalorisé par Sophocle et Ovide, Ajax, le fils de Télamon est à la fois l'un des solides héros épiques de tout premier plan et un personnage tragique par excellence.
Marc Durand, 2011
6
De la fêlure à la fracture: hommage à Philippe Renard
Ce roman, où la « fêlure héréditaire », familiale, personnelle (Claude « garde au cœur la plaie secrète de la déchéance de sa mère » Gervaise) et sociale, redouble et manifeste la névrose du « siècle en couches », ce roman est celui de  ...
Claude Ambroise, Jean Sgard, 1993
7
Le rideau ou La fêlure du monde
Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).
Georges Banu, 1997
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'objet de la présente invention est une simple agrafe à ressort bon marché, qui peut facilement être attachée au sabot d'un cheval à travers une fêlure, pour ramener les parties aux rebords en position sous l'action du ressort, et pour ainsi  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1902
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
pas forcément, aux termes même de la définition, indépendante; en d'autres termes, une fêlure qui communique avec une autre fêlure peut bien n'être pas la continuation directe de celle-ci, la conséquence directe de la force traumatique qui ...
Georges Félizet, 1873
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
15 millimètres, et en forme de cône. la superficie du dedans ainsi que celle du dehors de la cloche, et cela afin de faciliter le retrait de la composition que j' introduis dans la fêlure. Je pratique ensuite dans la fente des cavités ou sinuoaités, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÊLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fêlure în contextul următoarelor știri.
1
Fêlure de pare-brise de cockpit sur un avion de Vueling - Crash aérien
Paris (France) - Un avion de la compagnie aérienne espagnole Vueling a été contraint de demander la présence des services d'urgence lors ... «Crash-Aérien, Iul 15»
2
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
Un abandon qui résonne comme une fêlure pour l'artiste, d'autant que Noirs et Blancs le rejettent à cause de son sang-mêlé. Jusqu'à son ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
3
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent
Mais tout ça, bien sûr, reste du spectacle et, d'ailleurs, Lardjem parle d'une «fêlure à se taper la tête l'un contre l'autre» et plus loin : «Dire que ... «El Watan, Iul 15»
4
Déroutement cause pare-brise fissuré d'un avion de KLM
... et se trouvait en vol depuis un peu plus d'une heure environ lorsque les pilotes ont aperçu une fêlure se développer sur l'un des pare-brises ... «Crash-Aérien, Iul 15»
5
Neige Noire, variations sur la vie de Billie Holiday (*****)
La voix de Billie Holiday est unique dans le monde du jazz. Elle est à la fois douce et chaude mais traduit une profonde fêlure qui la rend ... «La Provence, Iul 15»
6
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
Martin, en souffrance et se tenant l'épaule comme pour signifier la fêlure probable, parvint à franchir la ligne d'arrivée, soutenu par plusieurs de ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Beachsoccer – Coupe du Monde : Les Tiki Toa s'imposent 4 à 3 …
Dans le derniers tiers temps, Teva Zaveroni fait son entrée sur le terrain, il sort d'une blessure, une fêlure du péroné subie lors du match amical ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
8
Décès de Arthur Porter : bouclons la boucle
Le vrai scandale, la vraie fêlure dans toute cette histoire très politique demeurant encore et toujours «l'extrême facilité avec laquelle un projet ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Il y a des situations, des événements, des choses qui nous dépassent, et comment ça tremble jusqu'à l'individu, jusqu'à notre petite fêlure ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
Vos écrans de smartphones cassés pourront bientôt s'auto-réparer !
... il se libérerait et coagulerait afin de colmater les interstices causées par une fêlure. Composé d'éléments chimiques de base carbonique, ... «Phonandroid, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fêlure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/felure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z