Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ton" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TON ÎN FRANCEZĂ

ton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ton în dicționarul Franceză

Definiția tonului în dicționar este starea renentiei și a elasticității fiecărui țesut organic în starea de sănătate. O altă definiție a tonului este pitchul vocii.

La définition de ton dans le dictionnaire est état de rénitence et d'élasticité de chaque tissu organique dans l'état de santé. Une autre définition de ton est hauteur de la voix.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TON


participation
participation
pension
pension
permission
permission
population
population
portion
portion
position
position
production
production
promotion
promotion
proportion
proportion
protection
protection
provision
provision
publication
publication
question
question
revision
revision
simulation
simulation
situation
situation
son
son
station
station
supervision
supervision
version
version

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TON

tomographique
tonal
tonalisation
tonaliser
tonalité
tondage
tondaille
tondaison
tondeur
tondeuse
tondre
tondu
tondue
tonème
tonga
tonic
tonicardiaque
tonicité
tonifiant
tonification

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TON

inspection
institution
interaction
intervention
introduction
investigation
limitation
location
mention
motion
nation
navigation
non
notification
nutrition
obligation
observation
occasion
on
organisation

Sinonimele și antonimele ton în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ton» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ton

Traducerea «ton» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TON

Găsește traducerea ton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ton din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ton» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

your
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लहजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نغمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বন
260 milioane de vorbitori

Franceză

ton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

il tuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ton

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ton» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ton
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ton».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ton» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ton» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ton

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ton.
1
Lanza del Vasto
Ne perds pas ton temps à gagner ta vie. Gagne ton temps, sauve ta vie.
2
Horace
Quel que soit ton conseil, qu'il soit bref.
3
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
4
Charles Perrault
Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire.
5
Abu Shakour
Si ton coeur ne peut contenir les secrets qu'on t'a confiés, comment celui d'autrui les contiendrait-il ?
6
Titu Maiorescu
La chose la plus importante ce n'est pas le nombre d'idées rassemblées dans ton esprit, c'est le lien qui les unit.
7
MC Solaar
Prends ton temps, la vie n’est qu’un moment.
8
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
9
Hésiode
Prends mesure de ton voisin et paie-le largement avec la même mesure.
10
Mocharrafoddin Saadi
Recherche qui t'est supérieur, suppute la chance, Car tu perds ton temps avec ton égal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TON»

Descoperă întrebuințarea ton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Écoute ton corps: ton plus grand ami sur la terre
Lise Bourbeau vous invite à découvrir cette nouvelle édition, révisée et augmentée, en l'honneur du 25ème anniversaire de ce best-seller !
Lise Bourbeau, 1987
2
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
3
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
4
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
5
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
6
Dessine-moi ton monde: l'art enfantin dans plusieurs parties ...
Témoin de son développement psychologique, expression de ses problèmes et de ses intérêts, le dessin de l'enfant intéresse depuis longtemps psychologues et éducateurs, comme il fascine les parents.
Jean Van den Bossche, 2006
7
Pacifie ton coeur: psychologie affective
Quand Ulysse revient chez lui, il est prêt à se venger des prétendants qui importunent sa femme Pénélope.
Jean-Pierre Schaller, 1999
8
Ne dis pas sa à ton chat
Voici un nouveau manuel utile et amusant de l'auteur de Qu'est-ce qu'il a dit le chat ? et de Comment obéir à son chat, qui offre des aspects insolites pour comprendre et respecter la psychologie féline et satisfaire les exigences ...
Grazia Valci, 2001
9
L'Algérie, c'est ton pays
Suite de Moi, le petit Arabe (2004), L'Algérie, c'est ton pays raconte les tribulations d'une famille pauvre de treize enfants, dont le père a décidé brusquement de repartir en Algérie, avec femme et progéniture.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2008
10
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ton în contextul următoarelor știri.
1
Roubaix: la Ville hausse le ton contre les fous du volant
Alors que les rodéos sont légion en été à Roubaix, et que plus globalement les infractions routières se banalisent dans la ville, la municipalité ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
«JIM garde sa plus grande liberté de ton»
Le président de Jazz in Marciac se félicite du patronage accordé par l'Unesco pour cette 38e édition. Malgré le succès de l'année précédente il ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Filets, parpaings et cache-misères : Lille, ton patrimoine fout le camp
Après l'affaire des parpaings de la citadelle et la « mise en sécurité » d'un nombre croissant d'édifices municipaux, faute d'argent pour les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
1 000 histoires se bousculent à l'intérieur du roman de Christine Cabantous. L'histoire d'un hameau à 500 m d'altitude, nommé Argentières, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Un mouvement de jeunes chrétiens "Boost'ton rural" dans l'Oise
Depuis le 12 juillet, "Boost'ton Rural" a rassemblé quelques centaines de jeunes de 13 à 30 ans venus de toute la France, accompagnés par ... «Francetv info, Iul 15»
6
Job étudiant : Comment enrichir ton CV cet été ?
Profite de ce temps libre pour valoriser ton CV. meltyCampus vient à ton aide et on commence par la base. 1- Fais un stage. Je te l'accorde, ... «meltyCampus, Iul 15»
7
Paysans : le ton monte à Pont-à-Mousson
Paysans : le ton monte à Pont-à-Mousson. Il était 5 h 30 vendredi, lorsque les agriculteurs ont refait une opération coup-de-poing. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Anthony Zinno "Si tu ne fais pas de ton mieux, tu perds ton temps"
En plein rush depuis de nombreux mois, Anthony Zinno dévoile ses secrets dans une interview à PokerListings, retrouvez les meilleures ... «Pokernews.com, Iul 15»
9
Crise des éleveurs. Le ton monte à la coopérative Eurial
Ce matin, la coopérative laitière Eurial, à Bellevile, était bloquée par des éleveurs laitiers. Selon eux, ce blocage ne devrait pas être le dernier ... «Ouest-France, Iul 15»
10
La Turquie change de ton et frappe les djihadistes en Syrie
Etat islamiqueLa Turquie a pour la première fois bombardé vendredi des positions du groupe Etat islamique en Syrie. Des centaines de ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ton [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ton>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z