Înțelesul "galéga" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA GALÉGA ÎN FRANCEZĂ

galéga

CE ÎNSEAMNĂ GALÉGA ÎN FRANCEZĂ?

rue de capră

Galéga

Galéga este numele purtat de plantele erbacee din genul Galega și familia Fabaceae. Numele acestui tip este format pe grec de gală, lapte, referindu-se la galactagogue proprietăți care au fost atribuite Galega officinalis atunci când pasc capre. Genul este compus din specii mari de plante perene, care se bucură de situații umede însorite. Ele se găsesc în pajiști, pe versanții dealurilor și pe pante. Sunt plante indigene, originare din Europa Centrală și de Sud, Asia de Vest și munții din Africa tropicală estică. Frunzele, de 8 până la 20 de cm lungime, sunt alternate pinnate, verde de culoare verde sau chiar albastru ușor albastru. Inflorescențele sunt clusteri axilari cu flori de tip papilionaceos alb, albastru, violet sau bicolor. În condiții bune, planta seamănă foarte ușor și se poate naturaliza foarte repede. Unele galee sunt foarte potrivite pentru utilizarea în florile tăiate.

Galéga est le nom porté par des plantes herbacées du genre Galega et de la famille des Fabacées. Le nom de ce genre est formé sur le grec gala, lait, en référence aux propriétés galactogènes qui étaient attribuées au galéga officinal lorsqu'il est brouté par les chèvres. Le genre est composé d'espèces de grandes plantes vivaces buissonnantes, qui aiment les situations ensoleillées humides. On les rencontre dans les prairies, sur les versants des collines et les talus. Ce sont des plantes autochtones, originaires d'Europe centrale et du Sud, d'Asie de l'ouest et des montagnes de l'est de l'Afrique tropicale. Les feuilles, de 8 à 20 cm de long, sont alternes pennées, de couleur vert doux voire légèrement teintées de bleu. Les inflorescences sont des grappes axillaires dressées à fleurs de type papilionacées blanches, bleues, mauves ou bicolores. Dans de bonnes conditions, la plante se ressème très facilement, et peut se naturaliser très vite. Certains Galéga se prêtent bien à l'utilisation en fleurs coupées.

Definiția galéga în dicționarul Franceză

Definiția galéga în dicționar este erbacee, perene, cu flori albe, albastru sau violet în grupuri lungi, iar mai multe specii sunt cultivate pentru valoarea lor ornamentală sau utilizate pentru vopsirea lor, furaje, proprietăți farmaceutice.

TRADUCEREA GALÉGA

Găsește traducerea galéga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile galéga din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galéga» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 山羊豆
• Traducător din Franceză - Spaniolă: galega
• Traducător din Franceză - Engleză: goat´s rue
• Traducător din Franceză - Hindi: बकरी की रुए
• Traducător din Franceză - Arabă: شارع الماعز
• Traducător din Franceză - Rusă: Рю козье
• Traducător din Franceză - Portugheză: rue de cabra
• Traducător din Franceză - Bengali: ছাগলের Rue
• Franceză: galéga
• Traducător din Franceză - Malaeză: rue kambing
• Traducător din Franceză - Germană: Ziegen rue
• Traducător din Franceză - Japoneză: ヤギのRUE
• Traducător din Franceză - Coreeană: 염소의 후회
• Traducător din Franceză - Javaneză: rue wedhus kang
• Traducător din Franceză - Vietnameză: rue dê
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆட்டின் வருத்தப்படு
• Traducător din Franceză - Marathi: शेळी च्या पश्चात्ताप होणे
• Traducător din Franceză - Turcă: Keçi rue
• Traducător din Franceză - Italiană: rue di capra
• Traducător din Franceză - Poloneză: rue koziego
• Traducător din Franceză - Ucraineană: рю козяче
• Traducător din Franceză - Română: rue de capră
• Traducător din Franceză - Greacă: rue κατσικίσιο
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bok se rue
• Traducător din Franceză - Suedeză: getmjölk rue
• Traducător din Franceză - Norvegiană: geit rue

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALÉGA»

Descoperă întrebuințarea galéga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galéga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Revue des jardins et des champs: journal d'horticulture et ...

D'abord le galéga est productif, car abstraction faite de sa qualité fourragère, tous les botanistes qui ont parlé de lui, préconisent sa vigueur, sa puissante végétation, ses belles touffes, ses larges masses de feuillage qui, disent-ils, font désirer ...

Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture

En réfléchissant sur cette citation, on ne peut s'empêcher d'admettre que Bosc ne connaissait le galéga que d'une manière très-imparfaite. Cet auteur se contredit lui-même : en effet, après s'être écrié : c'est réellement dommage, ...

Journal de l'agriculture (Paris)

En réfléchissant sur cette citation, on ne peut s'empêcher d'admettre que Bosc ne connaissait le galéga que d'une manière très-imparfaite. Cet auteur se contredit lui-même :.en effet, après s'être écrié : c'est réellement dommage, ...

Journal d'agriculture pratique

668. Élévation dæ terres. 591. Emballages. — Société d'études pour l' amélioration des emballages. 584. Empoisonnement du bétail par la îbonce. 176 ; des moutons par le galéga, 427, 727. Enclave. — Prairie enclavée. clôture. 152. Engrais.

Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...

Empoisonnement de moutons par le galéga. M. Moussu, professeur à l'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort, a fait connaître récemment les caractères toxiques du galéga officinal pour les moutons. Cette plante, cultivée comme plante ...

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

GALÉGA, Linn., fam. des Légumineuses. — Le Galéga, l'une des plus belles décorations de la nature champêtre, forme, dans les prés et sur le bord Mes ruisseaux, des touffes de verdure hautes de trois pieds, d'un aspect fort agréable,  ...

Jacques-Paul Migne, 1851

Australes: Etudes historiques aixoises sur l'Afrique ...

Nous pouvons donc offrir à la Société ethnologique des réponses précises à quelques unes des questions qu'elle nous a adressées. "L'île dont il s'agit est Agaléga ou Galéga, dépendance de Maurice. Elle en est à 200 lieues au nord par ...

‎1996

Cours complet d'agriculture, theorique, pratique, économique ...

Le galéga dont on peut labourer le pied chaque année est celui qui réuflit le mieux 8L donne du fourrage en plus grande abondance. Dans tous les cas , si on laisse mûrir la graine sur pied, elle se sème-Œelle-meme , 8L assure lar- perpétuité ...

François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal, André Thouin, 1789

Cours complet d'agriculture Théorique, Pratique, Économique, ...

Le galéga dont on peut labourer le pied chaque année est celui qui réussit le mieux 8c donne du fourrage en plus grande abondance. Dans tous les cas , si on laisse mûrir la graine sur pied , elle se sème d'elle-meme, &c assure la perpétuité  ...

François Rozier, Léopold, 1789

Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles

L'herbaliste anglais du XVlle siècle Gerarde préconisait les de galéga officinal comme légume cuit. Elles ont également été consommées en ltalie et le sont toujours en Bosnie. À La plante - surtout les graines - contient des alcaloïdes ( dont la ...

François Couplan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALÉGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galéga în contextul următoarelor știri.

Pamiers. Cailloup à l'heure médiévale

De la Galéga, de l'Aunée, de l'Ache… », indique Daniel Pédoussat qui comme les six autres membres de l'association Cailloup Saint-Antonin ... «LaDépêche.fr, Mai 12»

Plante amaigrissante : faire le bon choix

L'infusion de galéga a plutôt une fonction de drainage et de régulation du métabolisme des sucres. Le frêne est aussi utile contre la rétention ... «Excite France, Iul 11»

Allaitement : retraits de lots de Galactogil

Le Galactogil granulé est un médicament composé d'extrait de Galéga et d'extrait mou de Malt utilisé en traitement d'appoint de l'insuffisance ... «Doctissimo, Oct 07»