Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALÈRE ÎN FRANCEZĂ

galère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galère în dicționarul Franceză

Prima definiție a bucătăriei în dicționar este o clădire de război, lungă și îngustă, cu una sau mai multe rânduri de vâsle și vele, folosite în antichitate. O altă definiție a bucătăriei este un plug cu roți mici, care este folosit pentru a racka și a uni terenul. Galeria este, de asemenea, un cuptor lung din cărămizi refractare; soba reverberatoare.

La première définition de galère dans le dictionnaire est bâtiment de guerre, long et étroit, à un ou plusieurs rangs de rames et à voiles, en usage dans l'antiquité. Une autre définition de galère est petite charrue à roulettes qui sert à ratisser et unir le sol. Galère est aussi long fourneau en briques réfractaires; fourneau à réverbère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALÈRE


bétaillère
bétaillère
colère
colère
conseillère
conseillère
cordillère
cordillère
crémaillère
crémaillère
cuillère
cuillère
célère
célère
genouillère
genouillère
grenouillère
grenouillère
houillère
houillère
mouillère
mouillère
oeillère
oeillère
oreillère
oreillère
paillère
paillère
persillère
persillère
phalère
phalère
rabouillère
rabouillère
raillère
raillère
sclère
sclère
écaillère
écaillère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GALÈRE

galée
galéga
galéjade
galéjer
galène
galénique
galénisme
galéniste
galéopithèque
galéopsis
galerie
galérien
galérienne
galerne
galernée
galet
galetas
galetière
galeton
galetouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALÈRE

arrière
atmosphère
chenillère
chère
critère
dernière
derrière
espère
financière
lumière
manière
matière
ouillère
particulière
passe-colère
première
père
volaillère
ère
étrangère

Sinonimele și antonimele galère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GALÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «galère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în galère

Traducerea «galère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALÈRE

Găsește traducerea galère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile galère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厨房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

galera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

galley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लंबी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطبخ السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

камбуз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

galera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের
260 milioane de vorbitori

Franceză

galère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal layar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Galeere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

厨房
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조리실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

galley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền có mái chèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாழ்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ठेंगणे सपाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kadırga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cambusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

galera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

камбуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

galeră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάτεργο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kombuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galley
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bysse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre galère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GALÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul galère.
1
Réjean Ducharme
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALÈRE»

Descoperă întrebuințarea galère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Galère : Jeunes en survie
François Dubet, maître de conférence à l'Université de Bordeaux II et chercheur au CADIS (Centre d'analyse et d'intervention sociologique) à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, est notamment l'auteur de Le Mouvement ...
François Dubet, 1987
2
Bouge ta galère (suite): navigateurs solidaires, des jeunes ...
Est-ce que Bouge ta galère sert à quelque chose ? Les témoignages qui suivent, écrits par Sylvie, Axelle, Clara disent en peu de mots l'essentiel de ce que permet cette vie ensemble. Sylvie est presque une des plus anciennes du groupe.
Noël Boffet, 1996
3
Diplômes de la galère: De l'Afrique à la jungle française
Les diplômes de la galère est un témoignage caustique, poignant et drôle à l'adresse de tous les élèves et étudiants de par le monde appelés à poursuivre leurs études en France.
Abdoulaye Diallo, 2008
4
Y-a-t-il un principal de collège dans cette galère ?
En effet, Georges Costecalde a simplement souhaité partager avec le lecteur le quotidien d’un chef d’établissement, ses joies comme ses peines, ses difficultés comme ses succès, avec une simplicité dénuée de tout jugement de ...
Georges Costecalde, 2011
5
Gloire, galère, cancer: Je paye la note
« Ça va être ma fête ! », plaisante Pascal Brunner qui s’attend à une note salée mais se tient prêt à la payer. Le chirurgien confirme d’un signe de tête. Le couperet tombe le 17 mai 2011, le jour de la Saint-Pascal.
Pascal Brunner, Isabelle Gaudon, 2012
6
De la galère à l'entreprise: pour de nouvelles formes de ...
De la galère à l'entreprise pour une France Active et Solidaire Les dures exigences de la nature, « le fardeau du travail, l'asservissement à la nécessité» selon les termes d'Hannah Arendt, les difficultés à couvrir les besoins de survie, les ...
Claude Alphandéry, 2002
7
Une balade en galère avec Julien Gracq
La tonalité d'humour s'imposait, pour faire avaler l'amertume de la galère. Car entre galère et guerre la ressemblance ne s'arrête pas aux presque rimes : tout guerrier dont le hasard ou le destin ne font pas un héros est un galérien, et n'est à ...
Jean Bellemin-Noël, 1995
8
A chacun sa galère
L'Arnaque. Je m'appelle K.IDJER Je suis un berbère J'ai 32 ans Déjà enfant, je rêvais de chant. Une annonce, je fonce persuadant. On demande chanteur même amateur. De la maison de production Qui me fit bonne impression, Un certain ...
Kamel Idjer
9
PME, la galère d'être Français
Les. politiques. Avant d'aborder ce chapitre, je tiens à lever toute ambiguité sur ce que les lecteurs pourraient supposer en lisant mes propos. Je n'appartiens et n'ai jamais appartenu ni sympathisé avec aucun parti politique, qu'il soit de droite  ...
Michel Chatillon, 2006
10
Les galères au Musée de la Marine
l'époque qui nous intéresse, le XVIIIe siècle, la galère est un bâtiment que l'on tente de codifier depuis la fin du siècle précédent. La normalisation recherchée avait pour but essentiel de tenter de rationaliser la taille des espars, des voiles et  ...
René Burlet, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galère în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : nouvelle étape galère pour Jean-Christophe Péraud
réagir Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, c' Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Paris : la galère des boutiques éphémères de la jeune rue
va de galère en galère. Leur idée : louer une dizaine de baux commerciaux vides de la rue pour y installer durant quinze jours de jeunes ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Grosse galère gare Montparnasse pour les vacanciers privés de TGV
Ce vendredi après-midi, un accident de voiture a paralysé les lignes de TGV entre Paris et le Sud-Ouest, bloquant et retardant près de 32.000 ... «Le Parisien, Iul 15»
4
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Daniel Radcliffe galère… et met même Joe Jonas (l'un des Jonas Brothers) dans l'embarras quand il ne sait pas où l'envoyer pour son ... «L'Obs, Iul 15»
5
La « galère » des parents et des assistantes maternelles
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
VIDEO TOUR DE FRANCE - La galère continue pour Péraud …
Jean-Christophe Péraud a été victime d'une grosse chute lors de la 13e étape du Tour vendredi. Le leader de l'équipe AG2R a été ... «Eurosport.fr, Iul 15»
7
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens. Mali. Longue file d'atente à Bamako devant l'adminstration en charge ... «FRANCE 24, Iul 15»
8
PewDiePie galère de nouveau sur "Tricky Truck" !
Le jeu "Tricky Truck" est de nouveau entre les mains de PewDiePie. Le youtubeur nous offre un nouvel épisode de ses galères comme ... «meltyBuzz, Iul 15»
9
Retour de la chaleur : nouvelle soirée de galère pour des milliers de …
Et ces derniers jours, ces accidents se multiplient : début juillet, les usagers de Saint-Lazare avaient connu de gros moments de galère : la ... «metronews, Iul 15»
10
Inscriptions à la fac à Toulouse : une galère pour certains bacheliers
EDUCATION – L'Unef dénonce la réduction des capacités d'accueil dans certaines filières, notamment à l'université Paul-Sabatier où certains ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/galere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z