Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gâte-bois" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÂTE-BOIS ÎN FRANCEZĂ

gâte-bois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÂTE-BOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÂTE-BOIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gâte-bois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gâte-bois

Cossus-lemn

Cossus gâte-bois

Cossus cossus este o insectă din ordinul Lepidoptera, din familia cossid, a cărei larvă se dezvoltă în pădurea trunchiului și a ramurilor mai multor specii de pomi fructiferi și specii de arbori . Le Cossus gâte-bois, Cossus cossus, est un insecte de l'ordre des lépidoptères, de la famille des cossidés, dont la larve se développe dans le bois du tronc et des branches de plusieurs espèces d'arbres fruitiers et d'essences forestières.

Definiția gâte-bois în dicționarul Franceză

Definiția lemnului dăunător în dicționar este cea care strică lemnul, tâmplarul rău.

La définition de gâte-bois dans le dictionnaire est celui qui gâte le bois, mauvais menuisier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gâte-bois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÂTE-BOIS


anti-bois
anti-bois
anté-bois
anté-bois
antébois
antébois
bois
bois
claque-bois
claque-bois
hautbois
hautbois
jolibois
jolibois
mi-bois
mi-bois
mort-bois
mort-bois
perce-bois
perce-bois
pic-bois
pic-bois
pré-bois
pré-bois
sainbois
sainbois
similibois
similibois
sous-bois
sous-bois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÂTE-BOIS

gâté
gâte-bourse
gâte-cuir
gâte-enfant
gâte-fête
gâte-filles
gâte-maison
gâte-ménage
gâte-métier
gâte-papier
gâte-pâte
gâte-plâtre
gâte-sauce
gâte-tout
gâteau
gâter
gâterie
gâteur
gâteuse
gâteusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÂTE-BOIS

autrefois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimele și antonimele gâte-bois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gâte-bois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÂTE-BOIS

Găsește traducerea gâte-bois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gâte-bois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gâte-bois» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

树林里分赃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mima a los bosques
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spoils woods
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लूट जंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غنائم الغابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

портит леса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estraga madeiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জঞ্জাল পিপে
260 milioane de vorbitori

Franceză

gâte-bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

harta rampasan hutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verdirbt Wald
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戦利品の森
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전리품 숲
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kena ing rusak alas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiến lợi phẩm gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கெடுத்துவிடும் காடுகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील वूड्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ganimeti orman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spoils boschi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

psuje lasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

псує лісу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răsfață păduri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάφυρα δάσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buit woud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spoils woods
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjemmer bort skogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gâte-bois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÂTE-BOIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gâte-bois» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gâte-bois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gâte-bois».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÂTE-BOIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gâte-bois» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gâte-bois» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gâte-bois

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÂTE-BOIS»

Descoperă întrebuințarea gâte-bois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gâte-bois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Mauvais menuisier. — Insecte. — PI. Des gâte-bois. gàte-enfant. s.-m. (gâlt-an- fan). Celui ou celle qui , par excès d'indulgence, gâte un enfant. C'est vn vrai gâté -enfant , une vraie gâte-enfant. — PI. Des gi'ile-enfanls. (fam.) 7 gAte-ihénage. s.
2
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Mauvais menuisier. — Insecte. — PI. Des gâte-bois. gàte-entant. s. m. (gàtt-an- fan). Celui ou celle qui , par excès d'indulgence, gâte un enfant. C'est un vrai gâte-enfant , une vraie gâte-enfant. — PI. Des gâte-en fants. (fam.) •f gate- menage. s.
Académie française, 1839
3
memoires de l'academie rpyale de metz
Ce genre est peu nombreux en espèces , mais l'une d'elles, le cossus gâte -bois, est malheureusement trop commune. Sa chenille est très nuisible à l'agriculture ; elle détruit un nombre prodigieux d'ormes , de frênes , de saules ; quelquefois ...
Memoires De L'Academie Royale de Metz XVI Annee 1934-1834, 1835
4
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
11 gardes-françaises. gardes-impériaux. garde-magasins. garde-main. garde- malade. garde-manger. garde-meubles, .j gardes-nationaux. garde-notes. gardes-rôles. gardes-royaux. garde-scel. gardes-suisses. garde-vue. gâte-bois, ...
Napoléon Caillot, 1838
5
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
du Charanson Palmiste et du Capricorne Cer- vicorne. Revenons à notre Cossus Gâte-Bois. Sa chrysalide, qu'enveloppe une coque soyeuse couverte d'une poussière de bois, est d'un brun -clair, avec l'enveloppe des ailes plus foncée et les ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1822
6
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
On a donne' le nom de gâteau.» à cer'tains onrsins: celui de gatcauæ de loup, à des champignons du genre bolet ; celui de gâteau de miel, à une division établie parmi les ourvins. GÂTE-BOIS. s. m. Expression populaire, pour (lire, ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
7
Mémoires de l'Académie royale de Metz
SUR LE COSSUS GATE -BOIS, Par M. LASAULŒ. Messieurs , Le Cossus est un genre de l'ordre des lépidoptères et de la tribu des bombycites (Fabricius et Latreille). Ce genre est peu nombreux en espèces , mais l'une d'elles, le cossus ...
8
L'univers: les infiniment grands et les infiniment petitis
On a parfois vu cet Insecte anéantir totalement de vigoureuses avenues de haute futaie; aussi lui donne-t-on le nom de Cossus gâte-bois. Ce Cossus est malheureusement assez commun en France. Souvent, en nous promenant le long d'une ...
Félix-Archimède Pouchet, 1872
9
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... Gastro-œsophagien/ gastro-œsophagiens « Gastro-œsophagienne/ gastro- œsophagiennes » Gastro-pylorique/ gastro-pyloriques » Gâte-bois invariable » Gâte-maison/gâte- maison ou gâte-maisons «Gâte-métier invariable «Gâte- papier ...
Patrick Burgel, 2005
10
Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le ...
Morceau de cire ou de terre dont le sculptenr remplit les creux et les pièces d'un moule où il veut mouler des ligures GÂTE-BOIS , s. m. au pl. gàte-bois ; mauvais menuisier on charpentier. GÂTE-ENFANT, s. au pl. gâle-enfanl ; qui gâte on ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÂTE-BOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gâte-bois în contextul următoarelor știri.
1
Bien choisir son exterminateur
... (c'est-à-dire en plein ceux qui peuvent venir à bout des punaises et des fourmis gâte-bois) est réservé aux détenteurs d'un permis délivré par ... «Canoë, Mai 15»
2
Ghyvelde: 35 arbres abattus, victimes de la chenille du gâte-bois
C'est un papillon nocturne, cossus cossus, communément appelé gâte-bois. En pondant dans l'écorce des arbres, il les condamne. «La Voix du Nord, Mai 15»
3
Les petits rongeurs veulent aussi un nid douillet
«Outre les rongeurs l'hiver, les gens qui nous appellent ont aussi des problèmes d'insectes de denrée alimentaire et de fourmis gâte-bois ... «Journal L'Appel, Mar 15»
4
GHYVELDE Des vers tuent les arbres
Le Phare dunkerquois / Journal des Flandres - 45 peupliers trembles sont affectés à divers degrés par le cossus cossus ou «gâte-bois». «lejournaldesflandres.fr, Iun 14»
5
Un havre pour escargots et papillons
La zone abrite aussi une station d'un grand papillon de nuit, le cossus cossus, appelé en langage populaire «gâte-bois». Certains le ... «lavenir.net, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gâte-Bois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gate-bois>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z