Descarcă aplicația
educalingo
glaçure

Înțelesul "glaçure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLAÇURE ÎN FRANCEZĂ

glaçure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLAÇURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLAÇURE ÎN FRANCEZĂ?

glazură

Glazul, cunoscut și sub numele de smalț, este un strat vitrificabil aplicat pe suprafața unui ceramică pentru a-l întări, a le face impermeabil sau a le decora.

Definiția glaçure în dicționarul Franceză

Definiția glazurii din dicționar este acțiunea de înghețare; rezultatul acestei acțiuni. Acoperire specială aplicată pe ceramică și ceramică pentru a le face impermeabile și strălucitoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLAÇURE

effaçure · enfonçure · fronçure · gerçure · pinçure · plaçure · ponçure · rapiéçure · rinçure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GLAÇURE

glacialement · glaciation · glacier · glacière · glaciériste · glacillon · glaciologie · glaciologique · glacis · glaçon · gladiateur · gladiolé · glaïeul · glaire · glairer · glaireusement · glaireux · glairure · glaise · glaiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLAÇURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Sinonimele și antonimele glaçure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GLAÇURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «glaçure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «glaçure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLAÇURE

Găsește traducerea glaçure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile glaçure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glaçure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

glasear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

glaze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शीशे का आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سطح أملس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

глазурь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esmalte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চক্চকে করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

glaçure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glasur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

釉薬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

잿물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

glaze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tráng men
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

படிந்து உறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खिडकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

smalto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

glazura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

глазур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

glazură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στιλβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

glans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glasyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glasur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glaçure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLAÇURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glaçure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glaçure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre glaçure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLAÇURE»

Descoperă întrebuințarea glaçure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glaçure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La couleur dans la peinture et l'émaillage de l'Égypte ...
Vocabulaire et matériaux des arts du feu Les matériaux des arts du feu regroupent un ensemble d'espèces siliceuses, glaçure, faïence, fritte, bleu égyptien, vert égyptien, verre, qui sont bien souvent rassemblées sous un même vocable ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 1998
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Groupes techniques Inclusions minérales Montage Décor et revêtement Terre cuite GT13h : les céramiques blanches à glaçure jaune cl à décor peint inclusions siliceuses, fines et dispersées tournées décor peint marron ou orangé, glaçure ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Paees Poterie» dures à pâte silexée ii-, Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, a glaçure plombifère 358 Poteries dures â pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
4
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Pages Poterie» dures à pâte silexée 35^ Poteries dures à pâte silexée, à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure plombifère 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 359 Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
5
Emaux et glaçures céramiques: Plus de 1100 formules
1.8.4.1 Fissures capillaires dans la glaçure (tressaillage) Cause 1 : – le coefficient de dilatation thermique de la glaçure trop grand par rapport à celui du tesson (tension de traction), – une teneur trop élevée de la glaçure en oxydes alcalins, ...
Wolf-E Matthes, Alexandre Avon, 2011
6
Leçons de céramique
Pagres Poteries dures à pâte silexée 35y Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures a pate silexée, à glaçure plombifère 358 . Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte ...
Alphonse Salvétat, 1857
7
Tombes D’Époque Parthe: Chantiers de la Ville des Artisans
28 Photographies d'objets de la Tombe voûtée 4. a. assemblage de céramique. b . cruche à glaçure marron foncé (GS-2345c). c. flacon en verre jaune soufflé ; panse godronnée (68-2344). Photographies de Tombes voûtées. a. Tombe voûtée ...
Remy Boucharlat, E. Haerinck, 2011
8
Livret 5
La technique du décor proprement dite, à première vue, ne semblait pas pouvoir être utilisée utilement pour classer les vases que nous étudions : presque tous étaient décorés à l'intérieur, et, en partie à l'extérieur, de glaçure sur engobe, ...
9
Asie centrale: Le guide des civilisations de la route de la soie
Un léger film métallique recouvre la glaçure plombifère transparente, jaune, parfois rehaussée de vert. Engobe. Argile diluée, parfois colorée, pouvant être utilisée comme fond ou comme décor. La couche d'engobe sert à unifier la surface de ...
Hervé Beaumont, 2008
10
Fours de potiers et "testares" médiévaux en Méditerranée ...
Celle-ci contient peu de mobilier céramique, mais a cependant fourni des déchets de fabrication, comme le fragment 4015, qui est un fragment de pernette collé à un bloc de terre cuite et portant des traces de glaçure verte épaisse. Le niveau ...
François Amigues, Andrés Bazzana, Casa de Velázquez, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLAÇURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glaçure în contextul următoarelor știri.
1
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... qui remarque aussi que toutes les dunes qui “chantent” sont formées de grains de sables arrondis et recouverts d'un vernis appelé glaçure ... «Science et Vie, Iul 15»
2
Uisge Beatha-BQ?!
Je le laque d'une glaçure faite avec 60ml de cassonade ou de sucre d'érable, 45ml de whisky et 20 ml d'assaisonnements Cajun ou Mer et ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
3
Laissez-vous séduire par les techniques et la beauté de la poterie …
Il s'agit d'une terre cuite sur laquelle on applique un enduit qui lui confère une glaçure imperméable. Autre curiosité : la technique du raku. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Craquelures, fissures, implosions, puis... reconstructions
La glaçure intervient par la suite, s'il le faut. Mon travail consiste en deux étapes : d'abord sur le tour, puis commence le dialogue avec la pièce. «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
5
Calais : rassemblement d'une centaine de motards en hommage à …
L'auteur rappelle qu'il y a eu un temps où les assiettes portaient insérée dans la glaçure un message ironique à destination du convive. Enfant ... «La Voix du Nord, Mai 15»
6
France Fauteux : comme un miroir des émotions
... d'enduits terreux colorés (les engobes) qui ne nécessitent aucune couverture de glaçure. Ces engobes vitrifiés «fixent l'argile» et magnifient ... «LaPresse.ca, Mai 15»
7
Une nouvelle exposition temporaire se tient au Musée romain jusqu …
Les différents objets présentés proviennent tous de Suisse, comme un vase à serpents recouvert d'une glaçure plombifère découverte dans ... «La Côte, Mai 15»
8
Les pavés médiévaux nous parlent..
... les carreaux de terre cuite sont décorés à la pointe ou au compas, puis on y insérait de l'argile blanche pour les colorés, une glaçure finissait ... «ladepeche.fr, Mai 15»
9
La poterie Campagne à Belvèze-du-Razès vous attend
Entre vernis, glaçure, émail et engobe (c'est un produit terreux) ce potier colore tout. Il aime l'alchimie du feu qui offre à sa guise une couleur. «ladepeche.fr, Apr 15»
10
Vase aux jonquilles du printemps
La tendresse des couleurs, leur glaçure et le côté très doux des reliefs nous mettent sur la voie du matériau dont il est constitué. Exit porcelaine ... «la Nouvelle République, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glaçure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/glacure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO