Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gloutonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLOUTONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

gloutonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLOUTONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLOUTONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gloutonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gloutonnement în dicționarul Franceză

Definiția lăcomiei în dicționar este lacomă. Cu lăcomie.

La définition de gloutonnement dans le dictionnaire est de manière gloutonne. Avec avidité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gloutonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLOUTONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GLOUTONNEMENT

glottique
glottolalie
glou-glou
glouglou
glougloutant
glougloutement
glouglouter
glouglouteur
gloussant
gloussement
glousser
glousseur
glousseuse
gloussoter
glouter
glouteron
glouton
gloutonne
gloutonnerie
gloxinia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLOUTONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele gloutonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GLOUTONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gloutonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gloutonnement

ANTONIMELE «GLOUTONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gloutonnement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gloutonnement

Traducerea «gloutonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLOUTONNEMENT

Găsește traducerea gloutonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gloutonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gloutonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ávidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori

Franceză

gloutonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gloutonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLOUTONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gloutonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gloutonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gloutonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLOUTONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gloutonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gloutonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gloutonnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLOUTONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea gloutonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gloutonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Gloutonnement, s m.; action de gloutonncr, de manger avec précipitation : \ous corrigerez- vous de votre gloutonnement ? Gloutonnement, adv. ; d'une manière gloutonne, avecgloutonnerie : vous mangez trop gloutonnement. Gloutonner, v. n. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Lorsqu'un verbe est employé absolument, beaucoup d'adverbes de manière ne sont guère admis ailleurs qu'à sa droite, si le lien sélectionne! avec le verbe est fort : Le loup a mangé gloutonnement 1* 'Gloutonnement, le loup a mangé 1*Le ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Guipen (ik gulpte , heb gegulpt) , о. w. Boire à grands traits. 2) Eene opening hebbeu. Être ouvert. Giilpje (s) , o. Brayette, f. Gulzig , b. n. Gourmand ; goulu ; glouton. — , byw. Goulûment ; gloutonnement. — eten. Manger gloutonnement.
Philippe Olinger, 1853
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Les loups mangent gloutonnement. La Fontaine , fables , l. j . Or un jour il avint que le loup fut malade , Pour avoir trop gloutonnement Fait de deux agneaux gras une capilotade. Le Noble. ) fGLOUTONNiE, Gloutonnerie,// [ Gula , ingluvies . ] ...
Pierre Richelet, 1758
5
L'emancipation: journal de l'enseignement universel (méthode ...
La fable de La Fontaine commence ainsi : Les Loups mangent gloutonnement. Un Loup donc, étant de frairie, Se pressa, dit-on, tellement, Qu'il en pensa perdre la vie : Un os lui demeura bien avant au gosier, et celle de Phèdre : Os devora ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les loups mangent gloutonnement. La Font. G L O U T O N N I E. f. f. Avidité de manger. La gloutonnie est un des sept péchez capitaux. GLU. GLU. f. f. Composition visqueuse , & tenace, pour prendre les oiseaux , & pour enduire les seps de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Manger gloutonnement. Gulzigaerd(-s), m. Gourmand ¡glouton, m. Gulzigheyd (z. mv.) , V. Gourmandise; goinfrerie , f. Gulziglyk , byw. Goulûment ; gloutonnement. Gunnen (ik gunde , heb gegund), b. w. Ne pas envier ; souhaiter ; accorder.
Philippe Olinger, 1834
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
GLOUTONNEMENT. (gteutonfmw),. d»,. [avec avidité, goulumeM] GluUw.va<\y, grceday, raveiiotish/. wrarinusly. GLOUTONNERIE fgldutSneri;, »./. [vice du glouton ; Intempérance, voracité"] G-hUtony, greatinea, ravenoumet ...
Louis Chambaud, 1815
9
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
1o Avaler, ingurgiter, prendre dans sa bouche, souvent gloutonnement, en parlant d'un aliment solide ou liquide (spor. Vd-V, F-B). Angolë di pin, mettre du pain dans sa bouche (B Epauv.). L a pâ itô kdi a zu ègôlô sè kd nd léy èvan baya,  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
10
Dictionnaire grec-français
p. x<t, avaler gloutonnement ; dévorer — mordre ; ronger — grincer des dents. Bíi /АЛ« , s'amuser à boire ;bu- votter. R. ßpvt. BPÏ~N , cri , par lequel demandent à boire les enj'ans qui ne savent pas encore parler. Bpvotia, ut, ч , V. ßpuatta.
Joseph Planche, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLOUTONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gloutonnement în contextul următoarelor știri.
1
Les lettres de la Marquise de Vérité
Alors que votre gros et gourmand poupon de Max Brisson pensait enfin pouvoir recommencer à biberonner gloutonnement au Conseil ... «La Semaine du Pays Basque, Apr 15»
2
Le serpent vert (Goethe)
Elle vit à peine les disques lumineux qu'elle se précipita sur eux pour les avaler gloutonnement, cherchant soigneusement toutes celles qui ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
3
Liberté d'entreprendre, irresponsabilité et a-croissance
... de la Caisse Nationale du Crédit Agricole, pour la réussite de laquelle elle acceptait gloutonnement d'abandonner ses statuts mutualistes). «Le Club de Mediapart, Apr 15»
4
À la découverte des monts d'Aït Ziki
Arrivés à la Maison de jeunes d'Aït Ziki, les présents ont eu droit à un déjeuner qu'ils ont savouré gloutonnement. Une fois repus, un long ... «La Dépêche de Kabylie, Apr 15»
5
Un bon plan écolo à Lille? Faites-vous donc prêter des poules par la …
Bon an mal an, une poule mange gloutonnement 150 kilos de déchets alimentaires. On vous conseillera, en revanche, de ne pas leur donner ... «La Voix du Nord, Apr 15»
6
Etienne Chouard 2.0
On ne crache pas dans la soupe après avoir gloutonnement foutu sa tronche dedans. C'est à ça qu'on distingue un esprit noble d'un ... «AgoravoxTv, Apr 15»
7
Dans les partis, les messieurs élections retiennent leur souffle
Dans sa cuisine électorale, il avale gloutonnement les sondages. «Il faut savoir se plonger dans l'histoire des territoires et comprendre les ... «L'Opinion, Mar 15»
8
CES 2015 : LG Bedding Cleaner, l'aspirateur au secours des …
... surface de l'objet à nettoyer, l'appareil stérilise le tout grâce à son système de rayonnement ultra-violet avant d'avaler gloutonnement le tout. «01net, Ian 15»
9
22 octobre 1964 : Jean-Paul Sartre refuse le prix Nobel de littérature
... c'est-à-dire sa fuite de nouveau, qu'à quelques mots jetés comme des saucisses à la meute, qui s'en emparait gloutonnement, en grognant ... «Le Figaro, Oct 14»
10
Coupe d'Europe. Clermont mal payé
Mais Myler, en mauvaise position, a manqué la transformation et sur le renvoi, la défense francilienne a gloutonnement pressé l'attaque ... «LaDépêche.fr, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gloutonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gloutonnement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z