Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grécisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÉCISATION ÎN FRANCEZĂ

grécisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÉCISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÉCISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grécisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grécisation în dicționarul Franceză

Definiția termenului de expresie în dicționar este folosirea expresiilor grecești. Pentru a da un formular grecesc, fie prin atribuirea acestuia unui sfârșit grec, fie prin traducerea lui în greacă. Imita maniere, obiceiuri, arte grecești.

La définition de grécisation dans le dictionnaire est affecter d'employer des tournures grecques. Donner une forme grecque à, soit en lui affectant une désinence grecque, soit en le traduisant en grec. Imiter les mœurs, les coutumes, les arts grecs.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grécisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÉCISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÉCISATION

gré
grèbe
grébiche
grec
grécaille
grécaillerie
grécisé
gréciser
grécisme
gréci
gréco
gréco-bouddhique
gréco-français
gréco-latin
gréco-romain
grécomanie
grecquage
grecque
grecquer
gredin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÉCISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele grécisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grécisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÉCISATION

Găsește traducerea grécisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grécisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grécisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

grécisation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grécisation
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grécisation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

grécisation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

grécisation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

grécisation
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grécisation
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

grécisation
260 milioane de vorbitori

Franceză

grécisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grécisation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grécisation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grécisation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

grécisation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grécisation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

grécisation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grécisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grécisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grécisation
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grécisation
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grécisation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

grécisation
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grécisation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξελληνισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grécisation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grécisation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grécisation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grécisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÉCISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grécisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grécisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grécisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÉCISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grécisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grécisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grécisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÉCISATION»

Descoperă întrebuințarea grécisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grécisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'influence du français sur le grec: emprunts lexicaux et ...
LA GRÉCISATION DES EMPRUNTS FRANÇAIS Un grand nombre d'emprunts français, presque la moitié des mots de notre corpus, ont été morphologiquement grécisés, c'est-à-dire dotés d'une terminaison grecque. Ils sont ainsi entrés dans  ...
Nicolas G. Contossopoulos, 1978
2
Les origines grecques à l'âge de bronze: 3000 à 900 avant ...
A la lumière des théories qui nous ont servi de guide, ces faits confirment que la " grécisation" de la Grèce continentale, jusqu'alors peuplée en grande partie par des peuples de langue "proto—IE“ au sens de P. Kretschmer à l'exception de ...
Jean Faucounau, 2005
3
Histoire de la Sicile: des origines à nos jours
Ainsi, s'il est certain que se produit une grécisation de l'île -que le lecteur permette ce néologisme emprunté à Francesco Renda -, il n'est pas évident que la Sicile connaisse une hellénisation. En effet, si le développement en puissance de la ...
Jean-Yves Frétigné, 2009
4
Cahiers du monde russe et soviétique
A la même époque un autre Aroumain de Moshopolis, Kavalioti, faisait imprimer à Venise (1770) un livre qui allait dans le même sens de la grécisation : le Livre du novice ( Protopeiria ) avec un lexique trilingue en grec moderne, aroumain et  ...
5
Mémoires de la Société royale des lettres et des sciences de ...
Cette grécisation de l'empire byzantin renouait les traditions de l'ancienne Grèce qui, après l'épisode phénicien, avait fondé, la première, des colonies sur les rives méditerranéennes, grécisant surtout la partie orientale de la Méditer ra- née.
6
Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une ...
... Poros, Egine et Salamine (Kulluri) ; ainsi que dans le Péloponnèse (Corinthie, Argolide, Arcadie, et dans d'autres régions, comme Lala et Barduni où la grécisation était plus avancée). Vers 1900, le royaume de Grèce était également le lieu.
Nathalie Clayer, 2007
7
Salonique, 1830-1912: une ville ottomane à l'âge des Réformes
Rien n'échappe à l'attention de ceux qui ont la charge d'assurer la grécisation rapide de Salonique. Le terrible incendie de 1917, qui réduit en cendres le centre-ville, parachèvera cette œuvre d'extermination de la mémoire. Seule rescapée ...
Méropi Anastassiadou, Méropi Anastassiadou-Dumont, 1997
8
Enquête dans les Balkans: rapport
... d'agir par tous les moyens pour la fermeture des écoles et églises bulgares, en Thrace, et pour la grécisation des Bulgares dans ces contrées. Ce Comité était présidé par l'évêque 356 DOCUMENTS RELATIFS AU CHAPITRE TROISIÈME.
9
Mélanges de Pierre Lévêque
12), que dans les objets servant pour les hommes) 28, mais le degré plus avancé de la grécisation se situe à la fin de l'empire scythe pontique, avant la défaite d' Atéas par Philippe II et avant la conquête de la majorité des pays scythes par les  ...
Ouvrage Collectif
10
Siècles
Byzance opère également une reconquête lente des régions slavisées de la Grèce, pratiquant une politique de "grécisation" forcée, parallèlement à la chris- tianisation. L'établissement de l'organisation religieuse est suivie par celui des ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÉCISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grécisation în contextul următoarelor știri.
1
1500 employés au noir au Ministère de la Justice : un exemple à …
... la ceinture, sans que personne ne comprenne que cette affaire renvoie à une des causes de la faillite de la France, en voie de "grécisation". «Dreuz Info, Feb 12»
2
Acte fondateur de la mobilisation nationaliste albanaise à l'aube de …
La « grécisation » de la hiérarchie religieuse dépendant du Patriarcat et son raidissement vis-à-vis de l'usage de toute autre langue que le grec (slave, albanais ... «Revues.org, Ian 10»
3
Fantasmagories de Faust
Dans ce paroxysme des métamorphoses qu'est la pièce, Hélène demeure bien la « figure de toutes les figures », mais sans que la grécisation ... «La Revue des Ressources, Mai 09»
4
Faust ou la mélancolie du savoir, études réunies par J.-Y. Masson …
Corruption du politique, " rêve mort-né " d'un art allemand qui tendrait à la grécisation des formes, condamnation d'un certain romantisme exacerbé qu'il parodie ... «Fabula, Mar 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grécisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grecisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z