Descarcă aplicația
educalingo
grognement

Înțelesul "grognement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROGNEMENT ÎN FRANCEZĂ

grognement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grognement în dicționarul Franceză

Definiția de grunt în dicționar este acțiunea grunting; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGNEMENT

groenlandaise · grog · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grogne · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele grognement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROGNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grognement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grognement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROGNEMENT

Găsește traducerea grognement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grognement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grognement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

咕噜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gruñido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घुरघुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хрюкать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grunhido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grognement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengomel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

grunzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

作男
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

툴툴 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

grunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng càu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரண்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रेंकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grugnito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chrząknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрюкати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mormăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρυλλισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grunt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grynt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grognement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grognement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grognement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grognement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGNEMENT»

Descoperă întrebuințarea grognement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grognement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
The royal phraseological English-French, French-English ...
croissant, e. GROWL, s. grognement, m. The dog gave a growl, le chien grogna — fît entendre nu grognement. To GROWL, v. n. grogner. (To mutler), murmurer. GROWLER, s. chien hargneux. (One who always grumbles), grognard ; grogneur .
John Charles Tarver, 1850
2
Puissances de la voix: corps sentant, corde sensible
Le « pant grunt » par exemple, ou grognement haleté, est une vocalisation toujours dirigée par un subordonné vers un dominant. Ce grognement fonctionne comme une marque de respect et est d'une importance cruciale dans le maintien de ...
Sémir Badir, Herman Parret, 2001
3
Science de la Ban-lieue
Soit comme un mot (du latin muttum) pris ici dans son sens étymologique, c'est-à- dire un grognement. Ou alors comme une chaîne de « grands ensembles». Au reste, la sociologie stigmatise habituellement la banlieue par le « béton» ou le ...
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
qu'elles grogncnt très-rarement , et °_ÿ'“l! peut-être une affection particulière de lmdwidu qu'il a vu , car Rubruqnis et les autres qu'il cite ne parlent pas de ce grognement; peut-être aussi les bisous lorsqu'ils sont irrités out-ils un grognement ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes de Buffon
On en trouvera la description dans notre ouvrage; et, après avoir comparé cette vache grognante avec le bison , j'ai trouvé qu'elle lui ressemble par tous les caractères, à l'exception du grognement au lieu du mugissement : mais j'ai présumé ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
6
Œuvres complètes
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère 'qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; car, pour tout le reste, ces vaches ressemblent'si fort ...
George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, 1818
7
Bibliothèque des sciences et des beaux-arts
du mugissement: pour tout le reste elles ressemblent si sort aux bisons, qu'on ne peut douter qu'elles ne soient de- leur race. Ce grognement même paroît encore équivoque à Mr., de B „ car, dit-il, l'Auteur avoue qu'elles grognent très ra* ...
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; .car pour tout le reste, eeâ vaches ressemblent si fort ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
9
Histoire naturelle, générale et particulière: Quadrupèdes
vaches de Calmouquie font une espece particuliere , c'est le grognement au lieu du mugissement ; car tout le reste , ces vaches ressemblent si fort aux bisons que je ne doute pas qu'elles ne soient de leur espece ou plutôt de leur race : d' ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1786
10
Œuvres complètes
Il a la rudesse de poil et le grognement du cochon; il a aussi sa gourmandise; il mange de tout avec voracité; et lorsqu'il est rassasié, rempli, il cache, comme le renard, en différents endroits, ce qui lui reste 1 Nom indien; au Brésil, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grognement în contextul următoarelor știri.
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
L'homme, quant à lui, se contente d'un grognement en guise de «non», gardant jalousement son monopole numérique au bout de l'index. «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Au départ, elle émet un grognement profond qui s'intensifie de façon notable lorsque l'on monte en régime. Capable d'atteindre une vitesse de ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
3
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Dans cette chanson émaillée du grognement émis par une vigoureuse montée en régime du sacro-saint 4-0-9, la « hot-rod mania » s'exprime ... «Le Monde, Iul 15»
4
Foire aux vins
Dans le groupe, c'est lui qui ponctue son flow d'un vague grognement de colère. Après, derrière ses airs de bad boy, Black M est un vrai gentil comme bon ... «info-culture.com, Iul 15»
5
Heavy Montréal – Entretien avec un « métalleux »
Le vocal est très guttural, une sorte de grognement. Ce qu'on appelle le « growl » s'avère à être une technique complexe qui demande de la ... «PIEUVRE.CA, Iul 15»
6
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, Iul 15»
7
Au procès de Forsane Alizza, les cancres du cyberdjihad
Comme celle-ci, projetée à l'audience, où une horde de cavaliers en image de synthèse galope dans la poussière sur fond de grognement de ... «Rue89, Iul 15»
8
Essai routier BMW X6 2015 : le modèle inutile (PHOTOS)
L'échappement rectangulaire et plus large que la version xDrive35i laisse échapper un petit grognement qui n'est pas déplaisant. Rapidement ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
Quand un bélier détruit un drone en plein vol
En plein vol, le drone a chuté en quelques secondes et le bélier n'a pas hésité à pousser un grognement de victoire une fois sa proie achevée. «Canoë, Iul 15»
10
Top 8 : frasques de Mario Cipollini
Mais cette fois, l'Italien a réclamé des excuses de l'Espagnol, lequel a répondu par un grognement. Obstiné, « Cipo » a haussé le ton mais ... «SO FOOT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grognement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grognement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO