Descarcă aplicația
educalingo
guède

Înțelesul "guède" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUÈDE ÎN FRANCEZĂ

guède


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÈDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÈDE ÎN FRANCEZĂ?

Pastelul dyers

Pastelul dyers sau guedes este o plantă erbacee bienală, din familia Brassicaceae, originară din Asia Centrală, Asia de Sud-Vest și Europa de Sud-Est. Este, de asemenea, cunoscut sub denumirile vernaculare de Grass of Saint Philippe, Varède, Grass of Lauragais. Folosit ca plante medicinale și de vopsit de greci și romani din antichitate, a fost cultivat pe scară largă în timpul Evului Mediu și Renaștere, în Europa, pentru producerea unui colorant albastru, indigo, extras din frunze , înainte de a fi detronat de indigotier, apoi de coloranți sintetici.

Definiția guède în dicționarul Franceză

Definiția de guede în dicționar este planta erbacee cu flori galbene mici și a căror frunze au fost folosite în vopsirea până la xix.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÈDE

andromède · arapède · aède · bipède · cypripède · fissipède · intermède · lagopède · mède · palmipède · parallélipipède · parallélépipède · pinède · quadrupède · remède · samoyède · suède · tenthrède · tiède · vélocipède

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÈDE

guaneux · guanine · guano · guarana · guarani · gué · guéable · guéage · guéau _ · guèbre · guéer · guéguerre · guelfe · guelfisme · guelte · guenillard · guenille · guenilleux · guenillon · guenipe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÈDE

alipède · annulipède · avelanède · capripède · chélipède · cirrhipède · cirripède · citharède · clunipède · dorsipède · décempède · hirtipède · longipède · loripède · maxillipède · monopède · multipède · rémipède · solipède · vélanède

Sinonimele și antonimele guède în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUÈDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guède» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guède» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUÈDE

Găsește traducerea guède în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile guède din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guède» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

菘蓝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

glasto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

woad
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

woad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النيلج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вайда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pastel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

woad
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

guède
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Woad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Waid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ホソバタイセイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

woad
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

woad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

màu cây tùng lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

woad
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çivit otu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

guado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

woad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Вайда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

woad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισάτις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Wede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vejde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

woad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guède

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÈDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guède
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guède».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guède

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÈDE»

Descoperă întrebuințarea guède în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guède și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J. Casanova: réponse à M. Adnesse
réponse à M. Adnesse Guède . ,: - : i r 1 DOCTEUR GUÈDE J.Casanova REPONSE A M. ADNESSE PARIS EXTRAIT DV . > 1 □
Guède, 1913
2
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
'dant la putréfaction, &c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8; g*: quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau', cela ne produi- T 0 M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1774
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & □ □ a quand même on mettroit les feuilles entières dans Peau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
F. Paul, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1774
4
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & =5 quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chofe : pendant la putréfaction , il fe détacheroit toujours de X X. la guede ...
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
'riant- la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c **ï-""— quand même on mettroit les feuilles entières dansl'eau, cela ne produi— T o'- M E roit pas g-rand'chose : pendant la putréfaction -, il se détacheroit toujours de X ...
6
Collection académique, composée des mémoires, actes, ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c quand même on mettroit les feuilles entièresdans l'eau , cela ne_produi~ T o M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la guède, ...
‎1774
7
Collection academique, composee des memoires, actes ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède; 8( quand mème on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produiroit pas grand' chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de la guede , des parties ...
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. pastel m ; (Sorter vait» pastel (des teinturiers), guède f; f.il фег-, herbe f. aux vipères; vipérine f. .ulgaire; rctlbet -, savonnière rouge, sa- wnière f. des vaches; mit -färben, em- jasteler, ampasteler; guéder. SSBaiS-flfcbe f- védasse,vaidasse  ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Les teintures Parmi les produits tinctoriaux utilisés par la draperie mosane, on citera tout d'abord la guède, qui permet d'obtenir toute la gamme des couleurs à base de bleu. Cette plante apparaît cultivée en Hesbaye dès la fin du XIIe ou le ...
Marc Suttor, 2006
10
Études sur les foires de Champagne, sur la nature, l'étendue ...
moyen âge, ainsi que celle de Provence, particulièrement celle que l'on cultivait avec un grand soin à Narbonne; il y avait au marché de Bruges un comptoir spécial pour la guède d'Amiens Les tisserands de Paris étaient en droit de teindre, ...
Félix Bourquelot, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÈDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guède în contextul următoarelor știri.
1
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
Sur la pelouse du stade Antoine-Ménoni, sous l'œil du grand «Pipiou» pictural, bienvenue à : Marc Cabanne (US Argelès), Victor Guède (ASC ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
L'A.-B. en ordre de marche
Départs : Cédric Sans (OBRC), Maxime Caussade (Bagnères), Benoît Tintint Moulié, Axel Reynette (USEP), Victor Guède (Vic-en-Bigorre), ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Alain Guède (Saretec) : « il faut repenser l'ergonomie pour les …
Alain Guède est DSI groupe de Saretec où il exerce depuis une quinzaine d'années après avoir travaillé sur de la GED, du collaboratif et du ... «CIO-Online, Iun 15»
4
Cambriolage à Touba: Les malfaiteurs dévalisent une boutique et …
... El Hadji Galla Diop commerçant a été brusquement réveillé par six hommes armés qui ont pris d'assaut sa maison située au quartier Guède. «S'informer en temps réel, Mai 15»
5
Aureilhan se qualifie sous la chaleur
Troader, Théodolin ; Rey, Guède ; Tini, Tintet-Moulié, Péré. Sont rentrés : Muhamétaj, Barreau, Jean-Louis Pellissier, Terrasson, Solans, ... «ladepeche.fr, Mai 15»
6
Aureilhan passe
Sanz, Théodolin ; Troader, Guède ; Péré, Tintet-Moulié, Tini. Sont entrés en jeu : Muhamétaj, Rey, Caussade, Solans, Weltzer, Broyou, ... «ladepeche.fr, Apr 15»
7
Amiens, la foi de la quintessence picarde
La waide, ou guède, ou pastel, fut la grande fortune de la ville au Moyen Âge. Travaillée dans les moulins du quartier Saint-Leu, la plante ... «TourMaG.com, Mar 15»
8
Le bon coup de Rabastens à Aureilhan
Sont entrés en jeu : Seguin, Barreau, Pellissier, Solans, Guède, Claudey, Daly. Rabastens : Dulac, Schaab, J. Girard, Malaganne, Valat ; (o) ... «ladepeche.fr, Ian 15»
9
Le Pastel en Cosmétique
Selon Wikipédia, "Le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, ... «L'Observatoire des Cosmétiques, Nov 14»
10
Promenade culturelle dans les hortillonnages d'Amiens
La culture de la guède ou waide, plante tinctoriale d'où l'on extrayait un colorant bleu qui a fait la fortune d'Amiens au Moyen-Age, est un grand ... «L'Express, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guède [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guede>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO