Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guipure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUIPURE ÎN FRANCEZĂ

guipure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUIPURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUIPURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guipure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guipure

dantelă

Dentelle

O dantelă este o țesătură fără bătătură sau urzeală, de obicei fabricată din mătase, lenjerie, nailon sau fibre mai bogate după caz, executate de dantelă manual sau cu mașină, folosind puncte similare sau care nu formează desen, cu muchii zimțate sau nu. Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.

Definiția guipure în dicționarul Franceză

Definiția de guipure în dicționar este dantelul fără fund, ale cărui motive sunt distanțate, folosite ca ornament de toaletă sau în fabricarea de perdele.

La définition de guipure dans le dictionnaire est dentelle sans fond, dont les motifs sont espacés, utilisée comme ornement de toilette ou dans la confection de rideaux d'ameublement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guipure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUIPURE


coupure
coupure
découpure
découpure
entrecoupure
entrecoupure
jaspure
jaspure
mécoupure
mécoupure
pure
pure
râpure
râpure
tapure
tapure
épure
épure
étampure
étampure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUIPURE

guingois
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette
guipage
guipé
guiper
guipoir
guipon
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme
guisarmier
guise
guit-guit
guitare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUIPURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele guipure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUIPURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guipure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guipure

Traducerea «guipure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUIPURE

Găsește traducerea guipure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guipure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guipure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

网带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guipur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guipure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

guipure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гипюр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guipure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

guipure
260 milioane de vorbitori

Franceză

guipure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

guipure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Guipure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギピュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

guipure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guipure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

guipure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

guipure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

guipure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keten dantel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guipure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

guipure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіпюр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

qhipura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

guipure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

guipure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

guipure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

guipure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guipure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUIPURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guipure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guipure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guipure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUIPURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guipure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guipure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guipure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIPURE»

Descoperă întrebuințarea guipure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guipure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guipure et Manille
Mieux vaut rire de bon cœur quand les syllabes se perdent ! D'audaces en impertinences, Guipure et Manille avancent de concert et de conserve. Alors ? Bière ou café ? Sens ou non-sens ? Guipure ou Manille ?
Daniel Percheron, 1999
2
La Mode illustrée: journal de la famille
Un léer galon est placé sur la couture réunissant s deux guipures, qui ont chacune 3 centiiètres de largeur; un gros bouton en passeieuterie est placé à chaque coin du zigzag. liie guipure noire borde ces volants. N' 5. -- Pardessus en taffetai ...
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Pour un nouveau système de machine à faire de la guipure. Par guipure et agréments. on entend des fils de matière quelconque. recouverts par d'autres fils de même matière ou de matières difl'érentes. roulés en hélice sur les premiers. de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1852
4
La Guipure du Puy
Grâce à l'intérêt que vous avez porté à leur premier volume, les auteurs vous proposent, à travers ce deuxième ouvrage, de nouvelles créations plus élaborées. 20 modèles accompagnés de leurs schémas en couleurs, des ...
Nathalie Hubert, Mick Fouriscot, 2004
5
Journal des demoiselles
Ce modèle, riche & élégant, habille parfaitement les personnes minces; devant, le pan est garni d'un effilé gland tors; le double pan, qui retombe er. arrière, est orné d'une guipure surmontée d'une passementerie au crochet à jours; trois flots  ...
6
La guipure d'Irlande: le crochet irlandais, prestigieuses ...
Présente les techniques de dentelle au crochet dite guipure d'Irlande.
Anonyme,, 2005
7
Marchands de vin en gros à Paris au XVIIème siècle
une jupe de brocart à fleurs et par bandes de plusieurs couleurs, garnie de « broderie en relief par le tour et le devant», doublée de toile de coton jaune, une jupe de taffetas blanc avec des passements et de la guipure en broderie de ...
Michel Surun, 2007
8
Dentelles de notre temps: Elena Holéczyová
Guipure à structure combinée, en couleurs naturelles. 100 X 375 cm. Photo P. Janek. 2/ Médaillons de Liptov, 1 976- 77. Détail. Photo P. Janek. 3/ Composition en ovale, 1969. Guipure en fil de lin blanc. 85 cm en moyenne. Photo P. Janek.
Elena Holéczyová, Pavol Michalides, 1981
9
Ce jour-là, les fées riaient
Non, ce qui faisait enrager Marie-Charlotte était qu'une fois de plus, une fois de trop peut-être, Maman avait réservé à Marie-Flore la plus jolie guipure qu'on ait pu voir depuis bien longtemps dans le comté. Cette guipure, longtemps rêvée, ...
Muriel Niciejewski Storme
10
Descriptions des arts et métiers
On fait de la guipure fans vélin , fur fil ou fur ligneul ; quand on veut faire des morceaux détachés & badinans , on les guipe fur des lames de plomb, pour empêcher que l'humidité ne les raccorniife , fi elles doivent être expofées à l'air.
Jean Elie Bertrand, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIPURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guipure în contextul următoarelor știri.
1
Ça baigne pour le textile - Migros Magazine
... de Saint-Gall, très demandées par des centres de la haute couture comme Paris, repose sur l'invention par Charles Wetter de la guipure. «Migros Magazine, Iul 15»
2
Nicky Hilton sublime en robe de mariée Valentino Haute Couture !
... toute en guipure ivoire et argent brodée de cristaux. Pour les chaussures, Nicky Hilton a fait broder ses escarpins Louboutin de son nom de ... «Marie Claire, Iul 15»
3
Georges Hobeika présente sa nouvelle collection Couture automne …
Douces ou corsées, mille teintes de thé désaltèrent de précieuses étoffes - shantung de soie, organza, guipure - dont la grâce aérienne et le ... «Iloubnan, Iul 15»
4
Cara Delevingne adopte la jupe en dentelle au Comic Con 2015, de …
L'enseigne espagnole nous propose une jupe fourreau bleue en guipure de dentelle, à 24,99€ au lieu de 49,99€. Cara Delevingne porte une ... «June News, Iul 15»
5
Mariage de princesse pour la jet-setteuse Nicky Hilton
Pour l'occasion, La richissime héritière portait une robe Valentino Haute couture à 70.000 euros composée de "trois teintes de guipure ivoire et ... «dh.be, Iul 15»
6
Georges Chakra présente sa collection couture Hiver 2015-2016 …
Les coupes sont franches et asymétriques et les matières se conjuguent: crin, crêpe, guipure, ruban de gazar, cheveux d'ange lamés argent, ... «Iloubnan, Iul 15»
7
Fashion Week Haute Couture : Dany Atrache, Automne-Hiver 2015 …
Puisque l'époque royale ne misait que sur les matières les plus nobles, c'est la crêpe de soie, le velours, la guipure et la dentelle qu'a choisi ... «meltyFashion, Iul 15»
8
Georges Hobeika présente son hiver fleuri et délicat
Nos yeux assistent alors à un véritable spectacle : couleurs chatoyantes et estivales, pluie d'organza et de guipure, shantung de soie bleu ciel ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Fashion Week : Rosie Huntington-Witheley et Kendall Jenner font …
Sur le catwalk Kendall Jenner, nouvelle coqueluche de la planète mode, était tout simplement époustouflante dans une robe mêlant guipure ... «Closer, Iul 15»
10
Exposition : "La vierge en bleu", une robe de Philippe Deverdieu
On trouve également, autour, des incrustations de dentelle dorée et de guipure blanche, qui s'accordent avec l'image et rappellent le bustier. «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guipure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guipure>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z