Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "découpure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCOUPURE ÎN FRANCEZĂ

découpure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOUPURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOUPURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «découpure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
découpure

zimțuire

Découpure

Scoliopteryx libatrix este o specie de insecte lepidoptere din familia Noctuidae. Destul de obișnuit, se întâlnește în medii umede, pe maluri de cursuri, pe margini de mlaștini și mlaștini și, de asemenea, în grădini, parcuri, locuri necultivate. Bivoltine. Fluturele, cu o aripă de 4 până la 5 cm, este vizibil din martie până în decembrie; adulții de iarnă din a doua generație și să se refugieze în peșteri, pivnițe și alte adăposturi ... La Découpure, Scoliopteryx libatrix, est une espèce d'insecte lépidoptère de la famille des Noctuidae. Assez commune, elle se rencontre dans des milieux humides, berges des cours d'eau, bords des tourbières et marécages et aussi dans les jardins, parcs, lieux incultes. Bivoltin. Le papillon, d'une envergure de 4 à 5 cm, est visible de mars à décembre ; les adultes de la seconde génération hivernent et se réfugient dans les grottes, caves et autres abris...

Definiția découpure în dicționarul Franceză

Definiția tăierii din dicționar este acțiunea sau modul de tăiere. Rezultatul acestei acțiuni; ceea ce este tăiat. Model ornamentat sculptat în lemn, piatră, metal, etc. Partea săpată, îngroșată în conturul unui lucru. Contur neregulat al unui lucru sau unui set de lucruri. O bucată de lucru care a fost tăiată. Articol tăiat dintr-un ziar, o revistă.

La définition de découpure dans le dictionnaire est action ou manière de découper. Résultat de cette action; ce qui est découpé. Motif ornemental découpé dans le bois, la pierre, le métal, etc. Partie creusée, échancrée dans le contour d'une chose. Contour irrégulier d'une chose ou d'un ensemble de choses. Morceau d'une chose qui a été découpée. Article découpé dans un journal, une revue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «découpure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOUPURE


coupure
coupure
entrecoupure
entrecoupure
guipure
guipure
jaspure
jaspure
mécoupure
mécoupure
pure
pure
râpure
râpure
tapure
tapure
épure
épure
étampure
étampure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOUPURE

découler
découpage
découpe
découpé
découper
découpeur
découpeuse
découple
découp
découpler
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOUPURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele découpure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOUPURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «découpure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în découpure

Traducerea «découpure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCOUPURE

Găsește traducerea découpure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile découpure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «découpure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缩进
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sangría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسنن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вдавливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

entalhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাঁজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

découpure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lekukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einbuchtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

凹み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

들여 쓰기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indentation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thụt đầu dòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உள்தள்ளலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खळगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

girinti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dentellatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wcięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вдавлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zimțuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οδόντωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inbuktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innrykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a découpure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOUPURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «découpure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale découpure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «découpure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCOUPURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «découpure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «découpure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre découpure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOUPURE»

Descoperă întrebuințarea découpure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu découpure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Société des choeurs, découpure des éphémérides de la soc. ...
95 Mai . 5l 17h12'. 6 Juin. ~7 ._. _._ —-—-~1-1—-. ..__..Î_ .._.5|_ Matinée musicale donnée dans la Salle du Tronc de Photel-de-ville au profit des victimes de l'incendie Œldeghem. On y entend NIMM' BergrezBernonville et Magnin, MM.
2
Redoutes. Découpure du journal de Gand
п' ‹. (\ ‚» ¢.\1 \ ill '. ‚ ‚ ‚ ‚
3
Découpure du: "Le commerce de Gand", inauguration du ...
ο Η μ ο ι ι ο . ι ο 2α ο ο ο ι . ο ο · . Δ . Ι ..σπητ;ῖ· β.
4
Dictionnaire de l'Académie française
Celui , celle qui travaille en découpure. DÉCOUPLE ou DÉCOUPLER, s. m. T. de Vénerie. Action de détacher les chiens pour qu'ils courent après la bète. Au premier découple. Au premier découpler. DÉCOUPLER, v. a. Détacher des chiens ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'académie française
Celui , celle qui travaille en découpure. DÉCOUPURE, f. f. Petite taillade faite pour ornement à quelque étoffe , à de la toile , à du papier , StC Découpure f ne. Découpure grossière. Faire de la découpure. Travailler en découpure.
6
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
clôture renvoie seulement au résultat de l'action consistant à clore, tandis que celui de découpure correspond à la fois à une action et à l'état qui en résulte : « 1 . Action de découper une étoffe ; son résultat»; «2. État, forme de ce qui est ...
Louise Charbonnier, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Celui, celle qui travaille en découpure. DÉCOUPURE, f. f. Petite taillade faite pour ornement a «ntlque étoffe, à de la toile, ï du papier, &c. ( Découpure í ne. Découpure grossière. Faire de la découpure. Travailler en découpure. Faire un ...
‎1789
8
Ecologie de la vigne sauvage, Vitis vinifera L. ssp. ...
Ces caractères permettent de distinguer les vignes sauvages des autres taxons du genre Vitis. Sur un même sarment de Vitis vinifera ssp. sylvestris, les feuilles ont une morphologie extrêmement variable (photo 2.5). La découpure et la ...
Claire Arnold, 2002
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
sa découpure dans le travers, la tige du clou serait tout de côté, sans pointe ramenée, et souvent présenterait, au lieu de pointe, la même largeur qu'au>- dessous de la tête. Pendant que ce clou se confectionne, l'ouvrier prend une autre ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1842
10
Madame de Pompadour et la cour de Louis XV au milieu du ...
Dix habiU, sçavoir : six pourpoints, basques et rotondes •le* taffetas vert, découpure blanche, bombets de taffetas blanc, découpure verte; le tout garni d' un milleray argent, pour les sieurs Beat, la Rivière, Lepy, Gougis, Rousseau et Herterin.
Emile Campardon, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOUPURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul découpure în contextul următoarelor știri.
1
Il y a 40 ans...Waterloo détruite par un incendie historique
... que ruines fumantes, donnant à penser qu'un gros avion s'y était écrasé», lit-on dans une découpure de La Voix de l'Est du 30 juin 1975. «GranbyExpress.com, Iun 15»
2
Anny Duperey : Un extraordinaire don de voyance !
Puis, l'héroïne de Giraudoux décide de suivre Pâris, son amant, car elle le voit comme une « découpure dans le ciel » alors que son mari est ... «France Dimanche, Iun 15»
3
Gagner pour « Coop »
La découpure avait été arrachée d'une récente édition du Hockey News et stratégiquement placée de sorte qu'un joueur du club-école du ... «RDS, Mai 15»
4
Connaissez-vous les célébrités de votre année de naissance ?
Petit détail : le visuel correspond à une découpure de presse du jour de ma naissance. Mes parents me confiaient qu'il y avait eu une tornade ... «Le Club de Mediapart, Dec 14»
5
Acura ILX Dynamic 2015 : plaisante, sans être enivrante
Quant au coffre, il dispose d'un bon volume de 348 litres, quoique le dossier rabattable ne soit pas divisé, et la découpure n'est pas très grande ... «AutoGo.ca, Dec 14»
6
Méthodologie de la prosopographie à l'époque contemporaine
... Eugène Bardon, M. Waaser a su débarrasser ces constructions en bois apparents de cette manie, si mesquine de la découpure et cette fois, ... «Revues.org, Nov 14»
7
Adieu coupons: une application pour l'épicerie
... qu'il permet, sans découpure et entreposage de coupons papier. À terme, les entreprises qui adopteront le modèle verront fondre une partie ... «Canoë, Nov 14»
8
Les taches de Flaubert
Être « dans une découpure » est nécessairement instable, puisqu'une découpure est synonyme de coupure ; une coupure, comme si le point ... «Revues.org, Oct 14»
9
Triste conclusion - Le Courrier de Saint-Hyacinthe
Pour prendre la véritable mesure de son audace, nous avons retrouvé une découpure de presse du COURRIER datant de septembre 1998 et ... «lecourrier.qc.ca, Oct 14»
10
La trentième vignette autoroutière est en phase d'impression
En 2008, "les chiffres étaient pour la première fois transparents, et, un an plus tard, nous sommes passés de la découpure en forme de croix à ... «La Côte, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Découpure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decoupure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z