Descarcă aplicația
educalingo
hantise

Înțelesul "hantise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HANTISE ÎN FRANCEZĂ

hantise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANTISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANTISE ÎN FRANCEZĂ?

Haunting (fobie)

Haunting corespunde unei situații care dă impresia unei prezențe "alte", acționând într-un mod difuz și invizibil. Elementele bântuirii sunt în general legate de creaturi dincolo sau fantastice. Există: ▪ locul obsedantă sau o mare frica: adesea legat de un eveniment tragic care a avut loc acolo, uneori curge de la simplu vii în locuri bântuite-o, ulterior, a decedat. Acesta este tema temei fantomă. Demonstrațiile pot dura zeci de ani. ▪ obsesie cu obsesia individuală sau mici: de obicei, legate de tema percepțiilor poltergeist sau stranii: senzație de prezență, senzație termică, fascinația chinuite pentru un loc, și halucinații hipnagogice hypnopompic, tulburări de somn, etc. Guy de Maupassant face o descriere destul de bună în "Horla". Adesea durează doar câteva săptămâni, dar uneori poate dura mai mult de un an.

Definiția hantise în dicționarul Franceză

Definiția obsesiei în dicționar este frecvența, comerțul familiar cu cineva. Locul pe care îl bântăm. Idee, imagine sau cuvânt care ocupă obsesiv mintea unei persoane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HANTISE

accortise · altise · apertise · bêtise · contre-expertise · convoitise · cytise · expertise · fainéantise · feintise · galantise · méchantise · mécréantise · néantise · quiétise · savantise · sottise · vaillantise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HANTISE

handicap · handicapé · handicapée · handicaper · handicapeur · hangar · hanneton · hannetonnage · hannetonner · hannetonnier · hanse · hanséate · hanséatique · hantant · hanté · hantement · hanter · hanteur · hanteuse · hapax

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANTISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · franchise · française · grise · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

Sinonimele și antonimele hantise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HANTISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hantise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hantise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HANTISE

Găsește traducerea hantise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hantise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hantise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

出没
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rondar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

haunt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अड्डा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

преследовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

assombrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hantise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menghantui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spuken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

出没
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나타나다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

haunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ám ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றுகையிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वारंवार प्रकट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dadanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

infestare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nawiedzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

переслідувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bântui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στέκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hantise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANTISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hantise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hantise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hantise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HANTISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hantise.
1
Brassaï
C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
2
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
3
Jacques Mailhot
Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANTISE»

Descoperă întrebuințarea hantise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hantise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hantise
A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2014
2
Hantise
Heurtée de plein fouet par un chauffard, la jolie Jane est laissée pour morte dans un rosier.
Michele Jaffe, Laure Porché, 2011
3
Hantise: Femmes de l'Autremonde
Eve Levine, semi-démone et sorcière adepte de magie noire, est morte.
Kelley Armstrong, 2010
4
La hantise du passé
L'auteur nous invite à faire oeuvre de critique pour “ apprendre à vivre avec le souvenir de la tragédie ” plutôt que d'essayer de vivre sans lui, comme après la guerre, ou contre lui, comme aujourd'hui.
Henry Rousso, Philippe Petit, 1998
5
André Breton ou la hantise de l'absolu
Connaître Breton, c'est à la fois l'admirer, l'aimer peut-être, et rendre l'écrivain au domaine auquel il appartient, la littérature.
Jean-Paul Torok, 2011
6
Sylvie Germain, la hantise du mal
Hantée par le problème de la présence du mal dans le monde, Sylvie Germain se lance en romancière dans le grand débat qui a préoccupé pendant des siècles, théologiens et philosophes.
Mariska Koopman-Thurlings, 2007
7
Jean Cocteau, le seuil et l'intervalle: Hantise de la mort ...
Après une introduction qui fait le point sur la critique relative à la littérature fantastique, cette étude se divise en deux parties, dont la première explore la biographie de l'auteur pour mettre en relief la série de deuils qu'il a ...
Enrico Castronovo, 2008
8
Mallarmé: une hantise
Roseline Hurion a tenté de faire, dans ce livre, une lecture poétique d'un poète - ici Mallarmé.
Roseline Hurion, 2003
9
Histoires de hantise
L’auteur avoue qu’en cours de rédaction de Histoires de hantise, elle a découvert des faits étonnants qui l’ont obligée à douter de quelques croyances qu’elle avait endossées, à remettre en cause une déduction qui, à ...
Mireille Thibault
10
Les deuils infantiles: effroi, indifférence, hantise
Eric AURIACOMBE examine dans ce livre les conséquences psychiques des deuils de la petite enfance, avant l'acquisition du langage.
Eric Auriacombe, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANTISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hantise în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule. Se sentir honteux ou vulnérable est toujours une question d'interprétation, liée à notre époque, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Prosopagnosique, je ne reconnais pas les gens : ma hantise, c'est la …
LE PLUS. La prosopagnosie touche 2,5% des gens. Comme Brad Pitt ou Philippe Vandel, les personnes qui en sont atteintes sont incapables ... «L'Obs, Iul 15»
3
Bretagne : 900 automobilistes flashés en 24 heures | Planet
Mis en place le 7 juillet dernier, le nouveau radar autonome installé sur l'axe Rennes-Redon est devenu la hantise des automobilistes. «Planet.fr, Iul 15»
4
Moves de la semaine - 19 juillet 2015 - Heroes of the Storm - Vidéos
Le superbe snipe d'une Sylvanas en pleine téléportation (sous Vague de hantise) par un Muradin avec son marteau (Eclair de tempête). «Millenium, Iul 15»
5
Serial sprinters | Des racines et des roues, par Eric Fottorino
Ils sont la hantise des rouleurs lorsque, dans une échappée, les voilà qui tiennent les roues et ne seront pas décrochés avant la flamme rouge ... «francetv sport, Iul 15»
6
United Airlines offre 1 million de Miles à des hackers - LILIGO.com
Qu'un hacker puisse prendre le contrôle du système de navigation d'un appareil, c'est la nouvelle hantise des compagnies aériennes. «Le Magazine du Voyageur, Iul 15»
7
Des obsessions - Mediapart
Elles peuvent causer une détresse intense basée sur la hantise de commettre délibérément un acte transgressif ou dangereux comme jurer, ... «Mediapart, Iul 15»
8
Rome, les Césars et la Ville aux deux premiers siècles de notre ère …
La hantise de la décadence et d'une disparition de l'empire est manifeste dans les prodiges interprétés comme précurseurs d'une chute de ... «Bibelec, Iul 15»
9
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons" - Connectionivoirienne …
N'en faisons pas une hantise. ADO la solution finale. CNC, espoir de notre nation de plusieurs ethnies, CNC, garante d'une nouvelle nation ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
10
Cyclisme: Geraint Thomas est lancé à la poursuite de Bradley …
Ces kilos en trop qui sont la hantise des grimpeurs. «Attention, il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et maigrir de façon anormale. «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hantise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hantise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO