Descarcă aplicația
educalingo
cauchemar

Înțelesul "cauchemar" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAUCHEMAR ÎN FRANCEZĂ

cauchemar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUCHEMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUCHEMAR ÎN FRANCEZĂ?

coșmar

Un coșmar este o manifestare visată, în timpul somnului paradoxal, care poate provoca un puternic răspuns emoțional negativ al minții, mai degrabă teamă sau groază, dar și disperare, anxietate și mare tristețe. Acest tip de vis poate implica una sau mai multe situații de pericol, de rău și de teroare psihologică sau fizică. Persoanele fizice se trezesc de multe ori în primejdie, iar unele chiar le este greu să-și recapete somnul pentru o perioadă de timp.

Definiția cauchemar în dicționarul Franceză

Definiția coșmarului în dicționar este o stare de asuprire sau sufocare care apare în timpul somnului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUCHEMAR

calmar · coquemar · jacamar · officemar · offmar · passe-colmar · timar · zigomar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUCHEMAR

caucasien · caucasique · cauchemardant · cauchemarder · cauchemardesque · cauchemaresque · cauchois · cauchoise · caudal · caudataire · caudé · caudebec · caudillo · caudo-iliaque · caudo-tibien · caulicinal · caulicole · caulicoles · caulifère · cauliflore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUCHEMAR

agar · avatar · bar · bazar · bolivar · car · cellular · dinar · dollar · far · gibraltar · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · star · superstar · var

Sinonimele și antonimele cauchemar în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAUCHEMAR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cauchemar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cauchemar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUCHEMAR

Găsește traducerea cauchemar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cauchemar din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cauchemar» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梦魇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesadilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nightmare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बुरा सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كابوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кошмар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cauchemar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mimpi ngeri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Alptraum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪夢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

악몽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngipi elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ác mộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भयानक अनुभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karabasan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incubo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

koszmar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кошмар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coșmar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εφιάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nagmerrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mardröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mareritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cauchemar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUCHEMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cauchemar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cauchemar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cauchemar

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAUCHEMAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cauchemar.
1
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
2
James Joyce
L’histoire est un cauchemar dont je cherche à m’éveiller.
3
Alden Nowlan
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
4
Fernando Vallejo
La vie ne va nulle part, la vie est un cauchemar de la matière.
5
Gérard Klein
L'actualité n'est souvent qu'un cauchemar manquant d'imagination.
6
Daniel Sernine
D'être hanté par mes vieilles obsessions, cela me rassure. Mieux vaut un cauchemar apprivoisé que la blessure à vif d'un souvenir récent.
7
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...
8
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.
9
James Woods
Mon pire cauchemar, mon cauchemar fondamental, absolu, c’est la vision du futur que propose Bill Gates, un futur où il y aura une caméra à chaque coin de rue et où chaque conversation sera enregistrée. Je préférerais m’enfoncer une fourche dans les yeux q
10
Daniel Pennac
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUCHEMAR»

Descoperă întrebuințarea cauchemar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cauchemar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Terminus cauchemar
Mais rapidement isabelle se sent menacée. Elle se trouve plongée dans un monde étrange, inquiétant... Maintenant, elle a effroyablement peur d'y laisser sa peau. Terminus cauchemar, un rêve d'amour diabolique.
Denis Côté, 2005
2
Cauchemar
Un drame qu’elle pensait avoir surmonté lorsqu’elle reçoit une lettre anonyme terrifiante qui ne laisse aucun doute sur le fait que le pilote du hors-bord lui, ne l’a pas oubliée. Et le cauchemar de Jane ne fait que commencer.
Erica Spindler, 2012
3
Sophie vit un cauchemar
L'anně scolaire recommence et la place de chef de la bande est remise en question.
Louise Leblanc, 1996
4
Le cauchemar: étude d'une figure mythique
Dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste, Sophie Bridier réussit à dégager peu à peu image du cauchemar tel qu'il fut ressenti ; elle retrouve la profondeur mythique de cette entité et ses métamorphoses.
Sophie Bridier, 2002
5
Cauchemar dans les Côtes de Nuits: Le sang de la vigne
Après les deux premiers tomes de la collection, Mission à Haut-Brion et Noces d’or à Yquem, voici Cauchemar dans les Côtes-de-Nuits.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
Enquête sur Le cauchemar de Darwin
Début 2006, une étude de François Garçon paraît dans la revue Les Temps modernes : Hubert Sauper, le réalisateur, aurait instruit uniquement à charge.
François Garçon, 2010
7
Scandaleux cauchemar
Dès les premières pages de ce « scandaleux cauchemar » au goût de réel si prononcé, on pense bien évidemment à la plume acide de Lolita Pille mais, si l’influence tutélaire de l’icône nappy est indéniable, elle s’en ...
Marie Cohou, 2011
8
Du rêve au cauchemar
Le drame est flagrant. C'est une generation qui se meurt. Nestor, qui revait d'aller chez l'homme blanc, va surmonter les epreuves.
Nestor Déhi Tiemoko, 2013
9
Un tour en Europe: cauchemar en quatre accès
T. O £\0 Pi W EN EUROPE, CAUCHEMAR EN QUATRE ACCÈS , AVEC PROLOGUE ET ÉPILOGUE; PAR mil» V- QAS!(BiI>&9 ŒOJiURINBS Wî AaXDUPma § • / REPRÉSENTÉ, POCR LA PREMIERE FOIS, SUR IE THEATRE DES VARIETES ...
Ferdinand Langlé, 1830
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUCHEMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cauchemar în contextul următoarelor știri.
1
La gauche vit dans le cauchemar de la parole libérée
Robert Ménard, « l'affaire de la crèche de Béziers » revient sur le devant de la scène. La justice qui vous avait donné une première fois raison en référé vient à ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Le cauchemar d'une jeune française aux États-Unis | Planet
Laure ne s'attendait sans doute pas à vivre un tel cauchemar. Cette étudiante de 19 ans, originaire de l'Oise, avait en effet prévu de partir un ... «Planet.fr, Iul 15»
3
Le cauchemar de Pythagore
Force est de constater que la Grèce est un des tous derniers pays d'Europe pour l'engagement public en faveur de la recherche. «L'Opinion, Iul 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Romain Bardet malade et lâché, Jean-Christophe Péraud à plus de 20 minutes, Alexis Vuillermoz en souffrance, Johan Vansummeren et Ben ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
leurs vacances de rêve en Espagne se transforment en cauchemar
Attention aux arnaques des locations de vacances. Une famille marocaine a perdu plus de 70 000 dirhams en réservant une maison et des ... «Telquel.ma, Iul 15»
6
L'échangeur de l'Acadie en travaux, un cauchemar pour les …
Archives TC Media L'échangeur de l'Acadie sera en travaux dès lundi, occasionnant de nombreuses fermetures et augmentant ainsi les ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Le cauchemar continue...
Orveau : Emmanuel Jack, marié et père de 3 enfants, vit dans une maison qui n'est plus la sienne à cause d'un numéro de téléphone. «Le Républicain, Iul 15»
8
Le cauchemar des Clinton: leurs frères
Zoom. Ceux qui pensent que, pour le candidat républicain à la présidentielle Jeb Bush, son frère George W. constitue un boulet ne ... «L'Hebdo, Iul 15»
9
Un séjour aux États-Unis vire au cauchemar
Partie comme fille au pair aux États-Unis, une jeune Française de 19 ans s'est retrouvée dans un centre de détention, rapporte France Info. «Le Point, Iul 15»
10
Le 14 juillet cauchemar des Français
Seuls Tony Gallopin et Pierre Rolland se sont illustrés en accompagnant longtemps les meilleurs dans la 10e étape du Tour. Le trio des ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cauchemar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cauchemar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO