Descarcă aplicația
educalingo
manie

Înțelesul "manie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANIE ÎN FRANCEZĂ

manie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANIE ÎN FRANCEZĂ?

manie

Mania este o stare mentală caracterizată de grade anormal de ridicate de stare, iritare sau energie. Se aseamănă cu depresia la tulburările de dispoziție. Este una dintre fazele de tulburare bipolară și este, într-un sens, opusul depresiei. Starea maniacală nu trebuie confundată cu trăsăturile obsesionale, o acceptare care este păstrată în limbajul de zi cu zi.

Definiția manie în dicționarul Franceză

Definiția maniei în dicționar este greșită, nebunie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANIE

décalcomanie · gamomanie · latinomanie · leishmanie · litanie · mythomanie · mégalomanie · mélanie · nymphomanie · opiomanie · phanie · pyromanie · sanie · toxicomanie · trichotillomanie · tétanie · uranie · zizanie · zoomanie · épiphanie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANIE

maniaque-dépressive · maniaquement · maniaquerie · manichéen · manichéenne · manichéisme · manichordion · manicle · manicorde · manicordion · maniement · manier · manière · maniéré · maniérer · maniérisme · maniériste · manierse · manieur · manieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANIE

agromanie · anglomanie · avanie · bibliomanie · cleptomanie · dipsomanie · démonomanie · graphomanie · hiérophanie · hypomanie · insanie · kleptomanie · lithophanie · monomanie · mélomanie · nosomanie · polytoxicomanie · schizomanie · théophanie · turcomanie

Sinonimele și antonimele manie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «manie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANIE

Găsește traducerea manie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile manie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

躁狂症
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

manía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mania
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उन्माद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাই
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

manie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mania
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Manie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マニア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

열광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cinnet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mania
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

манія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

manie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MANIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manie.
1
Dino Buzzati
Cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est !
2
Georges Brassens
Sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie.
3
Marc Bloch
Le satanique ennemi de la véritable histoire : la manie du jugement.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
François Chalais
C'est une manie, chez ceux qui louangent les grands disparus, de semer des références à leur propre talent et de s'applaudir eux-mêmes.
6
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
7
Alfred de Musset
Dis-moi un peu d'où vient cette manie de n'être jamais ce qu'on est ?
8
Daniel Picouly
Quelle vilaine manie de croire que les aveugles sont sourds. Comme si à la distribution des malheurs on aurait tort de se priver.
9
Emil Michel Cioran
On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on n'est pas guéri de la manie d'espérer.
10
Patrick Sébastien
Cette manie de faire des référendums pour un oui ou pour un non !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANIE»

Descoperă întrebuințarea manie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'aliénation mentale ou la manie: Traité médico-philosophique
L'influence de Philippe Pinel (1745-1826) sur ses contemporains fut incontestable.
Philippe Pinel, 2006
2
La manière folle: essai sur la manie littéraire et artistique
Cet essai n’est pas une énième contribution à la réflexion sur l’art et la folie.
Gérard Dessons, 2010
3
Manie et dépression: Comprendre et soigner le trouble bipolaire
De la synthèse kraepelinienne à la dissection des troubles bipolaires Il aura fallu plus de deux millénaires pour reconnaître la pathologie bipolaire et le lien unissant la manie et la dépression (voir tableau). Au cours de l'histoire, depuis ...
Marc Louis Bourgeois, 2007
4
Traité de la manie raisonnante
mentale, Guislain partage pleinement les idées de Pinel sur la manie sans délire, et, par conséquent, sur la manie raisonnante. Dans son remarquable ouvrage sur les phrénopathies , publié vingt—six ans après, le même auteur modifie ses ...
CAMPAGNE (Médecin en chef de l'Asile public d'aliénés de Montdevergues.), 1869
5
Journals of the Legislative Assembly of the Province of ...
Canada. Parliament. Legislative Assembly. Recensement Personnel du Haut Canada — Rapport de l'Asile a Toronto, 1851-2. Sexe. H. Sature de la maladie. Manie . . . Manie . . . Mante . . . Manie . . . Manie . . . Démence Manie . . . Manie .
Canada. Parliament. Legislative Assembly, 1853
6
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Le péché mortel, c'est la définition de la manie qui se déduit des quelques lignes que Lacan lui consacre dans Télévision. C'est un curieux titre, pour une assemblée qui est, et qui se veut, du temps de la science. Le débat avec la psychiatrie ...
Colette Soler, 2008
7
La manie de l'indépendance, ou Scapin tout seul: Monologue ...
LA. MANIE. DE. L'INDEPENDANCE. ,. ou. SCAPIN. TOUT. SEUL. SCÈNE. UNIQUE. ...."'! SCAPIN, uvant d'entrer. ,'..'-''' -*'' 4/ Non, vous dis-je , c'est un parti pris: je veux enfin jouir d'une heureuse.indépendance ; trinquons ensemble, avant ...
Charles François Jean-Baptiste Moreau, Théophile Marion Dumersan, 1804
8
La manie des Grandeurs: comédie en cinq actes et en vers
LA MANIE DES GRANDEURS, COMÉDIE. ACTE PREMIER. le Théâtre représente un salon éctairé d'un grand nombre de bougies. SCÈNE PREMIÈRE. PICARD, AMÉLIE. Amélie {avec impatience et se parlant). il euf heures vont sonner, ...
Alexandre Duval, 1817
9
La nièce de ma tante Aurore, ou la manie des romans: Comédie ...
LA. MANIE. DES. ROMANS. SCENE. PREMIERE. L A F LE.U R, assis près d'une table. .fciCRivoNs à Marton : o Si je t'adresse un mot , j> C'est pour te prévenir que je mourrai bientôt m "Si tu ne te rends pas... » Mon génie est stérile. Eh mais  ...
Jacques A. Jacquelin, 1803
10
La Foutro-manie. Poeme lubrique ....
Gabriel Sénac de Meilhan. 3* Chant Second. Jeune, paillard, libertin, vigoureux, Au fond du cœur il se foutoit des Dieu*, Mais humblement respectoit la Vérole, Fuyoit les Cons malades, empestés, Se préservoit des fillettes suspectes, N'aïant  ...
Gabriel Sénac de Meilhan, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manie în contextul următoarelor știri.
1
Femme à la cuisine, mari à la casserole
... dans l'Etat de la Nouvelle-Galles-du-Sud, tout le monde connaît sa passion sans bornes pour les couteaux qu'elle manie avec dextérité dans ... «Marianne, Iul 15»
2
Scrabble francophone : Nigel Farage, un champion du monde qui …
Et si la performance ne suffisait pas à impressionner les plus impassibles, peut-être faut-il préciser qu'il ne manie pas la langue de Molière et ... «metronews, Iul 15»
3
Tour de France - L'étonnant Oleg Tinkov fait rimer milliardaire et …
Le patron, c'est Tinkov ! Il manie l'art de la provocation – si possible sur Twitter – comme personne. Un exemple ? Au mois de mai : « Sagan, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Les androïdes rêvent-ils de siestes électroniques ?
Éclectique mais toujours élégant, la tête chez Chris Marker mais les pieds ancrés sur le dancefloor, il manie aussi bien les codes du boogie ... «Les Numériques, Iul 15»
5
Pourquoi ne pourrait-on pas tuer tous les moustiques sur Terre ?
Une manie qui fait de lui l'un des insectes les plus détestés. Mais c'est aussi et surtout l'animal le plus meurtrier sur Terre. Certains moustiques ... «Maxisciences, Iul 15»
6
Je triture sans cesse ma peau : que faire ?
Seulement, il existe des personnes chez qui cette manie de partir à l'exploration de son épiderme est bien plus récurrente et même ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Comment célèbre-t-on l'Aïd dans une famille dakaroise
À quelques encablures du tailleur, il y a un attroupement devant un jeune homme qui manie un crayon à la bave noirâtre. « Je suis le tatoueur ... «Le Monde, Iul 15»
8
Christophe Dechavanne : Ses révélations étonnantes sur le show …
Au micro de Paris Match, il est notamment revenu sur ce programme et sur cette manie de présenter des émissions qui permettent aux ... «Non Stop People, Iul 15»
9
Résistance et anticolonialisme
Il était même chez nos adversaires une véritable manie, une facilité de langage et d'argumentation qui avait fini, à force d'avoir trop servi, par faire rire tout le ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Ammi Mustapha. Coiffeur à Guelma L'art de manier les ciseaux
«Si tu ne manie pas bien les ciseaux, si tu ne sais pas tenir le peigne avec deux doigts, si tu ne sais pas faire la coupe au rasoir, vaut mieux ... «El Watan, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO