Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harissa" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARISSA ÎN FRANCEZĂ

harissa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARISSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARISSA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harissa» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harissa

Harissa

Harissa

Harissa sau harissa este o piure de ardei roșii originar din Africa de Nord. Ardeii sunt uscați la soare și apoi măcinați cu mirodenii, cumin cumin. Cu toate acestea, harissa este, de asemenea, pregătit cu ardei proaspeți sau ardei aburit și zdrobit. Gama Harissa din Capul Bon Tube al mărcii The Flambeau of the Cape Good Există soiuri regionale în funcție de tipul de ardei, gust și pregătire. Astfel, harissa berberă este gătită cu piper uscat de cayenne, usturoi, ulei, sare și câteva mirodenii. Originea cuvântului provine din verbul harrassa care înseamnă literalmente "zdrobire", "pudră" sau "triturat". Astfel, există o harisă de ardei roșii, dar și o harisă cu migdale, desert pregătit în unele țări Maghreb, mai ales în Tunisia. La harissa ou l'harissa est une purée de piments rouges originaire d'Afrique du Nord. Les piments sont séchés au soleil puis broyés avec des épices, comme du cumin. Toutefois, la harissa se prépare aussi avec des piments frais ou des piments cuits à la vapeur et broyés. Gamme de harissa du cap Bon Tube de la marque Le Flambeau du Cap Bon Il en existe des variétés régionales selon le type de piments, le goût et la préparation. Ainsi, l'harissa berbère est cuisinée avec du piment de Cayenne séché, de l'ail, de l'huile, du sel et quelques épices. L'origine du mot vient du verbe harrassa qui signifie littéralement « écraser », « mettre en purée » ou « triturer ». Ainsi il existe une harissa de piments rouges mais aussi une harissa aux amandes, dessert préparé dans certains pays maghrébins, notamment en Tunisie.

Definiția harissa în dicționarul Franceză

Definiția harissa în dicționar este condimentul obținut din ardei pulverizați sau pulverulenți, folosit mai ales în bucătăria din Africa de Nord.

La définition de harissa dans le dictionnaire est condiment obtenu à partir de piments réduits en purée ou en poudre, employé surtout dans la cuisine d'afrique du nord.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harissa» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARISSA


assa
assa
babiroussa
babiroussa
fissa
fissa
poussa
poussa
terra rossa
terra rossa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARISSA

harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harka
harki
harle
harlou
harmattan
harmonica
harmonie
harmonien
harmonier
harmonieusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARISSA

balsa
canapsa
capsa
empusa
mesa
mimosa
médersa
sa
sensa
spina-ventosa
vice-versa
visa

Sinonimele și antonimele harissa în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «harissa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARISSA

Găsește traducerea harissa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile harissa din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harissa» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

哈里萨辣酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

harissa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Harissa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

harissa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهريسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

харисса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

harissa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

harissa
260 milioane de vorbitori

Franceză

harissa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

harissa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Harissa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハリッサ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

harissa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

harissa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

harissa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

harissa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

harissa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

harissa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

harissa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

harissa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

харісса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Harissa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Χαρίσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Harissa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

harissa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

harissa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harissa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARISSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harissa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harissa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harissa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARISSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harissa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harissa» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre harissa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARISSA»

Descoperă întrebuințarea harissa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harissa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Liban
Au centre du village d'Achqout, juste après le pont, vous bifurquerez sur votre gauche et poursuivrez la route étroite et sinueuse qui mène à Harissa. Au cours de la descente, on découvre une série de vues splendides sur le littoral libanais. en ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guillaume Boudisseau, 2008
2
Liban 2012 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
... lieu de culte romain. Le site de Fakra sous la neige est d'une stupéfiante beauté. Harissa Harissa est un lieu de pèlerinage important au Liban. I COUVENT ARMÉNIENCATHOLIQUE DE BZOUMMAR Sur la route étroite et Fakra Harissa.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Harissa-Madaba: Un pélerinage à Jérusalem
Harissa-Madaba, c'est le titre qu'ont donné Françoise et Philippe Watine à leur pèlerinage à pied en partant de Notre Dame du Liban (Harissa) au nord de Beyrouth, jusqu'à Jérusalem.
Philippe Watine, Françoise Watine, 2012
4
Cuisine juive marocaine: la cuisine de Rosa
la cuisine de Rosa Rosa Amar. Soupe de lentilles Pour la veille du jeûne de la fête des morts ( 9 Ab) Ingrédients : 500 grs de lentilles sèches, 2 cuillères à soupe d'huile, ail, sel et cumin. Harissa (facultatif). « Mettre à cuire dans un fui tout les ...
Rosa Amar, 2005
5
La Faute à Zaba
Il disait aussi que « la harissa, c'est ferme ta gueule et la moutarde, c'est cause toujours », qu'« il y a la harissa militaire et la harissa de l'argent» et que «la moutarde, c'est parfois la harissa de l'argent. » A la question « est-ce que le pays de ...
Zied Bakir
6
Beyrouth 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Construit dans une petite pinède, l'établissement est très bien indiqué depuis la route qui monte à Harissa. Les chambres sont spacieuses et bien équipées. Naturellement, celles qui donnent sur la baie de Jounieh sont plus agréables.
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les coloniaux
tu bouffes régulièrement de l'harissa, ton œil tremblote toutes les dix-sept secondes. T'es pas au courant? Non? Essaye, je te jure, regarde un accro à l' harissa, tu verras, l'œil gauche, je te jure, toutes les dix-sept secondes, trrt, trrt. Ça a même ...
Aziz Chouaki, 2009
8
UN CHRETIEN EN TERRE D'ISLAM
Au mois de mai 1945, quittant la Palestine, le samiste se dirige vers le Liban et la Syrie. Après une petite escale à Haïfa, il arrive à Damas, puis à Harissa au Liban, endroit paradisiaque qu'il perçoit comme une des terres les plus chrétiennes ...
‎2012
9
Deprime D'un Chasseur de Primes
rien à faire, en un mot, j'avais abusé de pois chiches et surtout d'harissa. C'est tout moi ça, et vas-y que je te reprenne une pleine louche de bouillon mélangé avec de l'harissa, et vas-y que je te mélange la sauce, histoire de frimer devant les ...
Pat Zano
10
Cuisine du Maghreb
Q Lavez les piments et enlevez le pédoncule. —0 Mixez tous les ingrédients en ajoutant petit à petit l'huile d'olive jusqu'à l'obtention d'une pommade. — 0 Conservez la harissa au réfrigérateur dans un pot avec un peu d'huile versée dessus.
Luc Verney-Carron, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARISSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harissa în contextul următoarelor știri.
1
« Il le fallait », le nouveau single de Willy Denzey | Just Music
La Harissa, le talentueux Willy Denzey vient de dévoiler un nouveau titre accompagné d'un clip ! En effet, découvrez dès maintenant « Il le ... «JustMusic, Iul 15»
2
Zarma : le kebab moderne débarque à Pigalle
A deux pas de Pigalle, entre quelques bars, on surprend une façade noir chic, devant laquelle posent quelques pots d'harissa contenant de ... «ParisBouge, Iul 15»
3
Latina Hits Eté 2015
La Harissa, Daddy Yankee, Pitbull ou encore Major Lazer, c'est du gros son latino qui vous attend dans cette nouvelle compile. Pour commander Latina Hits Eté ... «Latina: Le son Latino, Iul 15»
4
Concours : gagnez 5 livres de recettes Ma Petite Epicerie Marocaine …
Ainsi, cumin, harissa, pois chiches, olives et lentilles n'auront plus aucun secret pour vous. Mais Ma Petite Epicerie Marocaine ne vous propose ... «JDF Cuisine, Iul 15»
5
« Comme les Cèdres du Liban » 1er Forum Mondial de la Jeunesse …
Logeant tantôt chez des familles d'accueil tantôt à l'hôtel Bethania à Harissa où se sont déroulés les actes de ce symposium, ils ont sillonné le ... «Libnanews, Iul 15»
6
Mabrouk Hrizi : Le discours du président de la République est aussi …
Et en passant, vous qui avez surement applaudi la révolution, demandez a Amel Karboul de vous envoyer un pot d'harissa. Cela apaisera en ... «Business News, Iul 15»
7
Ramadan : Tunisie, les recettes cultes
Avant de vous révéler le contenu de ce menu, il faut préciser qu'une préparation fait partie intégrante des plats tunisiens : la harissa, une purée ... «meltyFood, Iul 15»
8
Photo du jour : Le prestige de l'Etat… sous la table !
Et en passant, vous qui avez surement applaudi la révolution, demandez a Amel Karboul de vous envoyer un pot d'harissa. Cela apaisera en ... «Business News, Iul 15»
9
Le livre de Majid Oukacha devient un phénomène
... était adressé cette question saura te remercier d'un bon billet de voyage ou d'un bon resto via un bon grec sauce harissa samouraï et Cie. «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Raï dénonce « l'immoralité politique » des grandes puissances et la …
... la maison d'accueil Bethania, à Harissa, à l'initiative du bureau des affaires de la diaspora et du bureau de la pastorale des jeunes à Bkerké. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harissa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/harissa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z