Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hargneusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARGNEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

hargneusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARGNEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARGNEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hargneusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hargneusement în dicționarul Franceză

Definiția aspru în dicționar este cea care se manifestă sau denotă zgomotul.

La définition de hargneusement dans le dictionnaire est qui manifeste ou dénote de la hargne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hargneusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARGNEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARGNEUSEMENT

harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harissa
harka
harki
harle
harlou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARGNEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hargneusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hargneusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARGNEUSEMENT

Găsește traducerea hargneusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hargneusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hargneusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

viciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रूरतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

viciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori

Franceză

hargneusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bösartig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지독하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

viciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பைத்தியக்காரத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुष्टपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zjadliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хибно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viciously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

illvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

viciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hargneusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARGNEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hargneusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hargneusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hargneusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARGNEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hargneusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hargneusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hargneusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARGNEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea hargneusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hargneusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les hommes rompent le silence: Théâtre
Il criait hargneusement: «Tu es un homme mort... tu es un homme mort... ». Betôlô «Non, du moins pas encore... car les morts ne courent pas», répliquait le catéchiste à bout de force et de souffle. (Rires) Sakutu Et il courait et courait... Et son ...
Larmahi Zamedjo, 2013
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*hargneusement DE TOUT, 102. Toujours est-il que les « Notes * de M. Gramidon furent hargneusement attaquées dès qu'elles parurent. Relevé par Burns dans Jack (1876). hypocritement LA-B., I, 228. Oui, moins sauvage, moins franc, plus ...
Collectif, 1988
3
La Langue D'Alphonse Daudet
Journ. des Débats, 14 août 1877.) Hargneusement, adv. Étym., composé de hargneuse et ment \ d'une manière hargneuse. J. 6o6 : Le tout amalgamé par un garçon qui souriait hargneu~ sement en agitant cette préparation malsaine. 1895 .
Mary Burns, 1916
4
Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue ...
Et imagine-t-on qu'un homme puisse s'exprimer autrement qu'en représentant de tel pays, de telle époque, de tel milieu? Le seul point à éclaircir est le suivant: est -ce que Pline est un Romain qui ferme hargneusement les frontières de l'esprit ...
Guy Serbat, Léon Nadjo, 2001
5
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
Faut-il tenir compte de la taille et du poids des hommes possibles pour répondre à la dernière question5 ? Comme le dit hargneusement Quine (1969a : 100) : « Meinong n'avait pas seulement la désagréable habitude de restreindre le terme ...
Pierre Jacob, 2004
6
Contes cuistres
En pareil cas la contre-attaque elle-même n'est pas toujours recommandable, bien qu'elle soit toujours justifiée (les gens qui vous agressent le plus hargneusement ne vous reprochent en fin de compte qu'une chose : d'être semblable à eux).
Pierre Gripari, 1987
7
Sauvez Diên Biên Phù !
Qu'est-ce que c'est que ces hurlements ? lui reprocha aussitôt Lemercier. Tu veux ameuter tous les Viets du quartier ? — D'abord, j'étais paumé, se défendit hargneusement le pilote. Il fallait bien que je vous retrouve. Et ensuite, il n'y a pas de ...
Max Hailier
8
Barbarville
... mariage clinquant, et lorsque Monsieur Rôssler - briques pierres terre terrains à bâtir -, regardant autour de lui avec un courroux croissant pour la même raison se querella enfin avec le clergé aux yeux ternis, brièvement et hargneusement, ...
Gerold Späth, 1993
9
Le destin des Vanbergh
À son retour à Woincourt, son humeur était exécrable. Quand Victor lui a demandé pourquoi elle gardait cette rose sous un globe, elle était déjà dans le lit et lui a tourné le dos en lui répondant hargneusement que cette idée en valait bien une ...
Gilberte-Louise Niquet, 2004
10
Farid le Fou... Fou d'Amour
Alors que je le lui faisais remarquer, elle me rétorqua hargneusement qu'elle avait pris le traitement ordonné par son médecin et qu'elle avait simplement bu un verre en famille. Je savais qu'elle me mentait. Je connaissais les effets de la ...
Farid BAMOUHAMMAD

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARGNEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hargneusement în contextul următoarelor știri.
1
Fin de carrière pour un gendarme pas comme les autres. Photo …
En face, une affiche où les flics de la série TV Braquo brandissent hargneusement leurs flingues. Entre les deux, le bureau du capitaine Serge ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Spiritualité et religion
Ce point de vue domine nos sociétés et plus encore la nôtre, qui a jeté hargneusement aux poubelles de l'histoire son catholicisme. Il faut dire ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
3
Deux magots*
... hargneusement tout éventuel futur champion présidentiel, mahééék, et à ravitailler inlassablement ses adversaires en munitions fraîches. «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
4
Cameroun,Lettre à Chantal Biya : je veux épouser Brenda (version …
Mais plusieurs se résignent, pensant à tort ou à raison, qu'être admis à devenir l'amant de votre fille, est hargneusement semblable à un ... «camer.be, Dec 14»
5
Cameroun - Le train de vie de l'Etat : Et si Paul Biya montrait l …
... il se défausse hargneusement (aidé en cela par des thuriféraires) sur son gouvernement qu'il flagelle sans concession et livre cyniquement ... «camer.be, Dec 14»
6
CENTER PARCS DE ROYBON :LE COTE OBSCUR DE LA FORCE
Aujourd'hui, il s'entendent hargneusement traiter d' "anarchistes violents" par l'ineffable député UMP du coin, vilipendés par monsieur le maire ... «Mediapart, Dec 14»
7
James Ellroy : Tout ce que vous devez savoir sur son prochain …
... les erreurs de ses compatriotes, les divisions politiques de l'époque et l'isolationnisme hargneusement défendu par les Américains jusqu'à ... «Premiere.fr Fluctuat, Nov 14»
8
Alain Soral et Dieudonné présentent leur nouveau parti …
Constatant que les politiques ne manquent pas une occasion de leur faire de la publicité (en les invectivant, certes hargneusement, mais en ... «Médias-Presse-Info, Nov 14»
9
Violences à Nantes et ailleurs : l'écologiste est doux comme un …
Et pour avoir entendu un écologiste hurler hargneusement sur une gamine de 4 ans qui avait, innocemment, cueilli une pâquerette au flanc ... «Atlantico.fr, Nov 14»
10
Touba et l'Empire: La République douchée - Par A. Aziz Mbacké …
Revoilà que la horde furieuse des plumitifs de Rome vient, une fois de plus, de se ruer hargneusement, toutes plumes dehors, vers le petit ... «S'informer en temps réel, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hargneusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hargneusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z