Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héroïde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉROÏDE ÎN FRANCEZĂ

héroïde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROÏDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROÏDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
héroïde

héroïde

Héroïde

O eroidă este un termen creat de poetul Colardeau pentru a desemna o epistolă în versuri, compusă sub numele de erou sau personaj renumit. Termenul derivă din Eroii Ovidiu. Eroida este, într-un sens, o tragedie sub forma unei epistole, deoarece nu este absolut necesar ca heroida să fie compusă sub numele de personaj faimos și nu este suficient ca o epistolă să fie pentru a merita acest titlu. Ceea ce constituie heroida este mai degrabă natura subiectului, care trebuie să fie grav, trist și, în același timp, al stilului epic și elegy. Acțiunea dramatică este gândită; narațiunea înlocuiește dialogul și imaginația cititorului trebuie să fie puternic lovită pentru a reconstrui în sine dramă a cărei imagine este doar o imagine, să completeze dovezile spectacolului și să reprezinte diferite personaje după impresii de unul. Une héroïde est un terme créé par le poète Colardeau pour désigner une épître en vers, composée sous le nom de quelque héros ou personnage fameux. Le terme dérive des Héroïdes d'Ovide. L’héroïde est en quelque sorte une tragédie sous forme d’épître car il n’est pas absolument nécessaire que l’héroïde soit composée sous le nom d’un personnage fameux, et il ne suffit pas non plus qu’une épître le soit pour mériter ce titre. Ce qui constitue l’héroïde, c’est plutôt la nature du sujet qui doit être grave, triste, tenir à la fois du genre de l’épopée et de l’élégie. L’action dramatique est dans la pensée ; le récit remplace le dialogue et l’imagination du lecteur doit être assez vivement frappée pour reconstruire en elle-même le drame dont on ne lui offre qu’une image, pour suppléer à l’évidence du spectacle et se représenter les divers personnages après les impressions d’un seul.

Definiția héroïde în dicționarul Franceză

Definiția eroică din dicționar este un elegiac epistol al cărui autor atribuie compoziția unui erou sau heroină faimos; compozitie care se ocupa de viata unui erou.

La définition de héroïde dans le dictionnaire est épître élégiaque dont l'auteur attribue la composition à un héros ou à une héroïne célèbres; composition qui traite de la vie d'un héros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROÏDE


androïde
androïde
anéroïde
anéroïde
astroïde
astroïde
astéroïde
astéroïde
bizarroïde
bizarroïde
cancroïde
cancroïde
chancroïde
chancroïde
choroïde
choroïde
cylindroïde
cylindroïde
cérébroïde
cérébroïde
dendroïde
dendroïde
hémorroïde
hémorroïde
négroïde
négroïde
parathyroïde
parathyroïde
porphyroïde
porphyroïde
saccharoïde
saccharoïde
sphéroïde
sphéroïde
stéroïde
stéroïde
thyroïde
thyroïde
ulcéroïde
ulcéroïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROÏDE

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROÏDE

accroïde
algébroïde
ambroïde
chloroïde
chéloïde
dermoïde
lichénoïde
lymphoïde
mongoloïde
néphroïde
oniroïde
paranoïde
pétauroïde
rhumatoïde
schizoïde
sigmoïde
sulfuroïde
typhoïde
uroïde
zygoptéroïde

Sinonimele și antonimele héroïde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉROÏDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héroïde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în héroïde

Traducerea «héroïde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉROÏDE

Găsește traducerea héroïde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile héroïde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroïde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

héroïde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

héroïde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

héroïde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

héroïde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

héroïde
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

героида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

héroïde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

héroïde
260 milioane de vorbitori

Franceză

héroïde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

héroïde
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Héroïde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

héroïde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

héroïde
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

héroïde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

héroïde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

héroïde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

héroïde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

héroïde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

héroïde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

héroïde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Героїди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

héroïde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

héroïde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

héroïde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

héroïde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

héroïde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroïde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROÏDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héroïde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroïde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroïde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉROÏDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héroïde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héroïde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héroïde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROÏDE»

Descoperă întrebuințarea héroïde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroïde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Armide à Renaud , héroïde , par Colardeau. — 8-° 3667. Philomèle à Prognè , héroïde , par Dorai. 8.° — Octavie à Antoine , héroïde , par le même. — Héro à Léandre , héroïde, par le même. 8 * — Abailard à Héloïse , héroïde , par .la même.
Bibliothèque municipale, 1812
2
Essai de poétique
l'héroïde. C'est un petit poème en forme d'épître, dans lequel le poète présente des personnages distingués de la fable ou de l'histoire ou même de sa création, qui écrivent à d'autres les sentiments de leur cœur. L'héroïde a ceci de commun ...
J. J. Nyssen, 1845
3
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
der comme des modèles du genre l'é- pîlrc en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enéc, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
4
Nouveau dictionnaire des origines,inventions et découvertes ...
der comme (les modèles du genre l'é- pitre en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à linée, avant le départ de son amant, et que le poète a intitulée Héroïde , DUton à Éncr ; et encore l'héroïde touchante composée ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, M. Puissant, 1834
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Ënée , avant le départ de son amant, et que le poëte a intitulée héroïde , Didon â.Énèe ; et encore l'héroïde touchante ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
On peut regarder corsme des modèles du genre l'épître en vers que Gilbert a supposée écrite par la malheureuse Didon à Enée, avant le départ de son amant , et que le poëte a intitulée héroïde , Didon à Énée ; et encore l'héroïde touchante  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
7
Introduction à la Littérature
L'héroïde est une épître en vers dictée par le sentiment. SON CARACTÈRE DOMINANT. L'héroïde est un miroir dans lequel se retrace une ame souffrante séparée d'un objet chéri, d'un père, d'une ami, d'un bienfaiteur à qui on veut parler, ...
A. B. OZUN, 1849
8
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
... de l'éducation des abeilles , &c. (en allemand. ) Décem*- bre 1780, p. 396. •; fur toute l'économie champêtre. ( en allemand. ) Juin 1779, p. 405. -^> ;□ Infulaires ( les ) outragés. Héroïde. (enau- glois. ) Novembre 378TABtE DES TITRES.
9
Amor scribendi: lectures des Héroïdes d'Ovide
lectures des Héroïdes d'Ovide Hélène Casanova-Robin. (16) a Haec tibi me uigilem scribere iussit Amor. (Acontius) « Voilà ce qu'au cours d'une veille Amour m'a ordonné de t'écrire. » (Héroïde XX, 232) b Tempora ne pereant ultro data ...
Hélène Casanova-Robin, 2007
10
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
En 1758, la même année que l'héroïde de (1) Dés 1759, Fréron insère dans ses feuilles la théorie du genre, communiquée ]>ar M. Sabatler. (Année littéraire, t. VI. , p. 91.) « L'héroïde ne doit point res- «ombler à l'élégie et ne peindre qu'un ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROÏDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroïde în contextul următoarelor știri.
1
L'imaginaire, entre technique, pratiques et usages
Ovide (2005), L'Héroïde, Paris : Belles Lettres, trad. Bornecque H., orig. 29 et 19 av. J.-C. Ovide (2012), l'Enéide, chant I, Paris : Albin Michel, ... «serious games et du ludo-éducatif, Iun 13»
2
Marine Molins, Charles Fontaine traducteur. Le poète et ses …
... depuis le Moyen Âge en passant par la traduction d'Octovien de Saint-Gelais et jusqu'à celle de Du Bellay, dont la traduction de l'héroïde de ... «Revues.org, Apr 13»
3
Annecy Classic Festival met de la musique dans les Alpes
Liszt : Concertos pour piano Nos. 1 & 2, Totentanz, Orpheus, Héroïde funèbre Denis Matsuev · Bertrand Chamayou Franz Liszt : Années de ... «Qobuz.com, Aug 12»
4
Liszt en Hongrie
... LW A335 n° 4 ; Rhapsodies hongroises pour piano n° 4 en mi bémol majeur, n° 1 en ut dièse mineur, n° 5 en mi mineur « Héroïde élégiaque ... «ResMusica, Dec 11»
5
Varsovie, Festival Chopin et l'Europe : Pletnev, Matsuev et Trifonov …
Varsovie. Philharmonie Nationale. 20-VIII-2011. Franz Liszt (1811-1886) : Poème symphonique « Héroïde funèbre » S 102, Concerto pour ... «ResMusica, Aug 11»
6
Littératures classiques, 71, 2010 : "L'épistolaire au XVIIe siècle".
M.-Cl. Chatelain, L'héroïde comme modèle épistolaire : l'exemple des Lettres amoureuses de Malleville - B. Bray, La lettre d'amour féminine au ... «Fabula, Oct 10»
7
Les poètes et les princes : figures et postures des thuriféraires du …
À l'inverse, certains panégyristes avaient célébré les Bourbons avant leur retour : Dorion, par exemple, fit imprimer en l'an VI une héroïde en faveur de la famille ... «Revues.org, Dec 09»
8
Edition des Oeuvres complètes de Jean Second
volume IV : Silves, Fragmenta et Pièces sur la mort de Second, ainsi que l'Héroïde de Molsa autour du divorce d'Henri VIII à laquelle JS répond ... «Fabula, Nov 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroïde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heroide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z