Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héro" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉRO ÎN FRANCEZĂ

héro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția héro în dicționarul Franceză

Definiția eroului în dicționar este finală și adaugă cuvinte întregi sau, mai des, baze trunchiate și oferă adj. substantiv. și adv. că servește să construiască, o conotație fam. pop. sau arg.

La définition de héro dans le dictionnaire est finale qui s'ajoute à des mots entiers ou, plus souvent, à des bases tronquées et donne aux adj. subst. et adv. qu'il sert à construire, une connotation fam. pop. ou arg.


Apasă pentru a vedea definiția originală «héro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRO


apéro
apéro
aéro
aéro
boléro
boléro
cicéro
cicéro
hétéro
hétéro
numéro
numéro
quasi-boléro
quasi-boléro
zéro
zéro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRO

hernieux
herniole
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
patro
pro
taro
torero
toro
vocero

Sinonimele și antonimele héro în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «héro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉRO

Găsește traducerea héro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile héro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héro» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

héro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Held
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héro» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRO»

Descoperă întrebuințarea héro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Héro et Léandre. Poëme traduit en vers français suivi de ...
'.'Y} M 2v.} Il dit et fait glisser sur sa taille coquette Ses riches vêtements, les fixe sur sa tête, Et sautant du rivage, il se jette dans l'eau, Puis se met à nager vers le brillant flambeau, Et pilote et rameur de sa barque légère. Héro, de son côté, ...
‎1859
2
Musée. Héro et Léandre. Poême amoureux. Traduit librement en ...
instant dans son lit et puis mourir! Que m'importerait le bonheur des dieux, si j' avais Héro pour femme! 0 Vénus! s'il ne m'est peint permis de toucher à ta prêtresse, par grâce, accorde-moi une femme comme elle. » Ainsi parlait un des jeunes ...
3
Héro et Léandre: poème
-о. IDYLLE PREMIERE. THYRSIS, UN BERGER. Thïusis, JL*1 iE Pin qui couronne les bords de cette claire fontaine fait entendre un doux murmure : mais , aimable Berger , les fons de ta flûte n'ont pas moins de douceur ! Tes chants ne le ...
Julien Jacques Moutonnet de Clairfons, 1775
4
Oeuvres choisies de Shakespeare
Leonato. — Entends-je vraiment ces choses, ou bien est-ce que je rêve ? Don Juan. — Monsieur, elles sont réelles, et, de plus, elles sont vraies. Bénédict. — Ceci ne ressemble guère à des noces ! Héro. — Vraies ! O mon Dieu ! Claudio.
William Shakespeare, 1591
5
Le lieu dans le mythe
Bertrand WESTPHAL Université de Limoges Si jamais tu passes par là, cherche, je t 'en prie, une tour : là se tenait jadis la Sestienne Héro, une lampe à la main, quand elle guidait Léandre. Cherche aussi le détroit, au sonore ressac, ...
Juliette Vion-Dury, 2002
6
Les petits poèmes grecs,...
J'entends à la fois et nager Léandre et pétiller le flambeau, ce flambeau annonçant l'heure de Vénus, et décorant les noces mystérieuses de Héro; ce fanal, étendard de l'amour. Le souverain Jupiter, après ses nocturnes ébats, aurait dû le ...
Martin, 1838
7
Les Petits poèmes grecs
J'entends à la fois et nager Léandre et pétiller le flambeau, ce flambeau annonçant l'heure de Vénus, et décorant les noces mystérieuses de Héro; ce fanal, étendard de l'amour. Le souverain Jupiter, après ses nocturnes ébats, aurait dû le ...
Ernest Marie Pierre Claude Falconnet, 1840
8
Revue germanique
LE GRAND PRÊTRE. Tirez-le, vous dis-je, et tenez le peuple à distance. (Le rideau est tiré : on voit au fond le sanctuaire de la déesse, auquel on monte par de nombreux et larges degrés. Léandre est étendu sur une civière basse ; Héro à  ...
9
Œuvres complètes
Je crois avoir dit à votre seigneurie combien , il y a près d'une année , j'étais dans les bonnes grâces de Marguerite, suivante d'Héro. DON JUAN. Je m'en souviens. BORACHIO. Je puis, à une heure indue de la nuit, la montrer et la retenir au ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
10
Revue Germanique
A tes parents. HÉRO. LE GRAND PRÊTRE. HÉRO. LE GRAND PRÊTRE. HÉRO. A quoi servirait-il ? Pensent-ils à moi ? LE GRAND PRÊTRE. Certes , et ils soupirent après ta vue. HÉRO. Je sais qu'il n'en est rien, et toi-même ne le crois pas.
Ch Dollfus, A. Nefftzer, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héro în contextul următoarelor știri.
1
Nos quinze podcasts préférés à écouter cet été
Le département de la Meuse détient le record de la consommation d'héroïne en France ! Maastricht est à trois heures de route et l'héro fait des ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …
bien sur que les gens se lassent et c'est normal, quand on voit le nombre de super héro qui sort chaque années, ca fera pareil avec dc de toute ... «AlloCiné, Iul 15»
3
Nikki Reed, il l'a félicite pour son rôle dans Sleppy Hollow - June
... l'on va pouvoir découvrir en octobre prochain dans son nouveau personnage sera aussi la petite-amie d'Ichabod Crane, le héro de la série. «June News, Iul 15»
4
Une Swiftie attaquée par un hater, Taylor Swift répond et clashe …
Sur son Tumblr, l'interprète de "Blank Space" ou de "Bad Blood" n'hésite pas une seule seconde à revêtir son costume de super héro pour ... «Fan2.fr, Iul 15»
5
Donald Trump, une curieuse bête politique | JDM
Selon Trump, Mc Cain n'est pas vraiment un héro parce qu'il s'est fait capturer. Trump aime ceux qu'il appelle les véritables héros, ceux qui ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Le candidat à la Maison Blanche Donald Trump scandalise l …
Selon lui, "ce n'est pas un héro de guerre.". Les réactions n'ont pas tardé à fuser. Habitué aux déclarations intempestives, cette sortie pourrait ... «TF1, Iul 15»
7
Open de France de Basket 3X3 - Ville de Clermont-Ferrand
Chez les féminines, ce sont Les Slovaques (Juliette Camuset, Adriana Cavojska, Mégane Héro, Laëtitia Mesgui) qui étaient ressorties vainqueurs. Jean-Pierre ... «Ville de Clermont-ferrand, Iul 15»
8
Le président Hissène Habré, un grand résistant africain
Il est un héro national. Depuis la conférence de Berlin (Allemagne) en 1884-85, au cours de laquelle, l'Afrique avait été dépecée et partagée ... «Sen360, Iul 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
Décidément dès qu'on touche à l'héro, on a affaire à des professionnels... du réseau !!! Raes avait pourtant mis le doigt sur des faits importants. «AgoraVox, Iul 15»
10
[Green Arrow] [Arrow] Les acteurs pour Mr Terrific et Anarky ont été …
Quand on dit nouveau héro, on peut compter sur la présence d'un nouveau méchant également. C'est Alexander Calvert qui va prête ses traits ... «MDCU Comics, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z