Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héroïcité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉROÏCITÉ ÎN FRANCEZĂ

héroïcité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROÏCITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROÏCITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïcité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
héroïcité

erou

Héros

Un erou este un personaj real sau fictiv al istoriei, al mitologiei umane sau al artelor, ale cărui realizări înalte sunt vrednice de a fi cântate. Acestea din urmă, îndulcite de legenda aurie a hagiografilor, au trecut în legenda populară. Potrivit culturilor, un erou este un demo-zeu, un personaj legendar, un ideal, un superman sau pur și simplu o persoană curajoasă, care manifestă negarea de sine. Rolul eroului se află între aspirația metafizică și aproape religioasă de a depăși condiția umană, în special din punct de vedere fizic și între aspirația mai realistă de a lucra pentru binele comunității, din punct de vedere moral. Un al treilea rol poate fi și cel al propagandei pentru o ideologie politică sau religioasă. Prin extensie, termenul "erou" se referă la caracterul principal al unei opere de ficțiune, indiferent de calitățile sale. Dacă comportamentul său nu corespunde unui ideal, acest erou poate fi numit antihero. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Definiția héroïcité în dicționarul Franceză

Prima definiție a eroicității din dicționar este aceea care se referă la eroii antichității. O altă definiție a eroismului este aceea a epocii. Heroismul se referă și la poezia epică care corespunde hexametrului din literatura greco-latină și Alexandrinei, sau mai rar la decasyllab, în ​​literatura franceză. Ceea ce se referă la eroii legendari.

La première définition de héroïcité dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïcité est qui relève de l'épopée. Héroïcité est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïcité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROÏCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
judaïcité
judaïcité
laïcité
laïcité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROÏCITÉ

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROÏCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité
vélocité

Sinonimele și antonimele héroïcité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «héroïcité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉROÏCITÉ

Găsește traducerea héroïcité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile héroïcité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroïcité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

heroicity
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

heroicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heroicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

heroicity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

heroicity
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

heroicity
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

heroicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

heroicity
260 milioane de vorbitori

Franceză

héroïcité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

heroicity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heroicity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

heroicity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

heroicity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heroicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

heroicity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

heroicity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

heroicity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

heroicity
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eroicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

heroiczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

heroicity
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

heroicity
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

heroicity
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heroicity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heroicity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heroicity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroïcité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROÏCITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héroïcité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroïcité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroïcité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉROÏCITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héroïcité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héroïcité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héroïcité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROÏCITÉ»

Descoperă întrebuințarea héroïcité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroïcité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
>Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathème par l' Église, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 608. HÉROÏSME, HÉROÏCITÉ.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathême par l' Eglise, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 5iS2. Héroïsme, Héroïcité.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
tiques ceux qui, frappés d'analhème par l'Église, en restent opiniâ- tréinent séparés. La qualificaiion d'/iétérodoxe n'emportera que le reproche ou l' accusation d'erreur. (R.j [i]. 680. Héroïsme, Héroïcité. Ces deux mots ne sont pas anciens ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'idée qua nous avons de l'héroïsme, l'héroïcité la remplit. Ce que l'héroïsme exige, l'héroïcité l'exécute, L' hé- ' tourne est la mesure générale de l' héroïcité personnelle. L'héroïsme marque le degré de grandeur d'âme jusqu'où les héros  ...
Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, 1807
5
Les chrétiens martyrs de l'islam: l'héroïcité de Jean Le ...
Qu'y a-t-il de commun entre Jean Le Vacher, martyrisé à Alger en 1683, les 800 martyrs d'Otrante en Italie en 1480, les saints martyrs de Marrakech (1585), Aïcha Ben Slimane, morte pour la France, le Père Michel Fabre, martyr de la Foi ...
Alain Sanders, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Ces deux mots ne sont pas anciens dans notre langue, mail ils ont tous les titres pour y être'reconnus. L'héroïsme est la méthode , la règle , la marche , la manière propre de penser, de sentir, d'agir des héros : l'héroïcité est la qualité, la vertu, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Les Saints nos frères: calendrier pour chaque jour de l'année...
L'héroïsme chrétien selon benoit xiv et benoit xv Du Décret sur l'héroïcité des vertus de saint Antoine-Marie Gianelli, lu publiquement le 11 avril 1920 En réalité , quand on cherche diligemment en quoi consiste le degré qu'on appelle héroïque ...
Séverin-Georges Couneson, 1970
8
La sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIIe ...
Pierre Delooz considère que la forme explicite de la doctrine de l'héroïcité des vertus, appliquée juridiquement aux procès de canonisation, voit le jour sous le pontificat de Benoît XIV. En revanche, son élaboration théorique est l'œuvre des  ...
Eric Suire, 2001
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le Décret touchant l'héroïcité des vertus est du 19 mars 1827. Il a été prononcé par Léon XII dans la chapelle des Carmélites du mont Pincio. Le premier examen des vertus eut lieu en 1824; le second en 1826; le troisième le 8 février 1827.
10
Les avant-gardes: entre métaphysique et histoire : ...
Tout leur combat, toute leur « geste » portait la marque de cette « héroïcité » avant- gardiste dont nous avons parlé, une « héroïcité » sacrificielle puisqu'ils ont tous été exterminés. A présent ce mouvement fait l'objet de nombreuses ...
Gérard Conio, Philippe Sers, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROÏCITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroïcité în contextul următoarelor știri.
1
Hubert part en pèlerinage avec son mulet Tornado
Le Saint-siège lui a reconnu, en 2014, l'« héroïcité des vertus ». Les nombreux écrits de cette femme parlent de Querrien. L'aventure d'Hubert ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Pape François : pour les malades, "la famille a toujours été l'hôpital …
C'est héroïque, cela fait partie de l'héroïcité des familles, de cette héroïcité cachée, qui survient quand un membre de la famille est malade, ... «Aleteia FR, Iun 15»
3
Le P. Cestac béatifié à Bayonne devant 2 500 fidèles
... 1908, il aura fallu attendre 1976 pour que soit proclamée l'héroïcité de ses vertus et 2014 pour qu'un miracle soit reconnu à son intercession. «La Croix, Iun 15»
4
Burkina Faso : Les martyrs de l'insurrection populaire élevés au
... honneur" aux victimes, cette cérémonie vise à " immortaliser à jamais" les martyrs Search martyrs et à "perpétuer l'héroïcité de leurs actions". «Koaci, Iun 15»
5
Les héritières d'Émilie de Villeneuve
L'héroïcité de ses vertus a été reconnue par Jean-Paul II en 1991. Après une guérison obtenue par l'intercession d'Émilie de Villeneuve (en ... «La Croix, Mai 15»
6
Hommage à Jeanne d'Arc – A quoi ressemblera le défilé du 10 mai ?
... ferveur pour honorer Sainte Jeanne d'Arc, patronne secondaire de la France, dont les vertus et l'héroïcité doivent à tous servir d'exemple. «Médias-Presse-Info, Mai 15»
7
MPI - L'information sans concession
Elle a cependant pratiqué l'héroïcité des vertus, et spécialement théologales, jusqu'à la fin de sa vie : nous lui devons alors hommage. «Médias-Presse-Info, Apr 15»
8
Un dossier présentant une guérison miraculeuse par l'intercession …
Cet envoi fait suite à la reconnaissance par la Congrégation des causes des saints, le 7 novembre dernier, de l'héroïcité des vertus de la ... «La Croix, Apr 15»
9
Le 10 mai, tous avec Jeanne d'Arc
... se porteront nos regards et nos pensées, elle qui sut incarner l'exemplarité tant dans les vertus chrétiennes que dans l'héroïcité patriotique. «Médias-Presse-Info, Apr 15»
10
Archives mensuelles : mars 2015
... oppose Benoît XVI (2005-2013) et le pape François pour affirmer que le premier n'a pas eu peur de valider l'héroïcité des vertus de Pie XII. «Le blog consacré à Pie XII, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroïcité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heroicite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z