Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hosanna" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOSANNA ÎN FRANCEZĂ

hosanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSANNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSANNA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hosanna» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hosanna

osana

Hosanna

"Hosanna" este o interjecție frecvent utilizată în Liturghiile evreiești și creștine, ceea ce înseamnă: "Salvați acum! "Sau" Salvați apoi! " "," Dă mântuire! " “. « Hosanna » est une interjection fréquemment employée dans les liturgies juive et chrétienne qui signifie : « sauve, maintenant ! » ou « sauve donc ! », « donne le salut ! ».

Definiția hosanna în dicționarul Franceză

Definiția lui hosanna în dicționar este o formulă de binecuvântare și o dorință fericită. Plâns de aplauze.

La définition de hosanna dans le dictionnaire est formule de bénédiction et d'heureux souhait. Cri d'acclamation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hosanna» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSANNA


prima donna
prima donna
sunna
sunna

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOSANNA

hortillonneur
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSANNA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Sinonimele și antonimele hosanna în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOSANNA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hosanna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hosanna

Traducerea «hosanna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSANNA

Găsește traducerea hosanna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hosanna din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hosanna» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hosannas
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hosanna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hosanna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hosanna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أوصنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осанна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hosana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হসানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hosanna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Hosanna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hosanna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホサナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호산나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hosana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Hosanna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறைப் புகழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्तुतिपर उद्गार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şükretme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

osanna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hosanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осанна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

osana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωσαννά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Hosanna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hosanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hosianna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hosanna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSANNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hosanna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hosanna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hosanna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSANNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hosanna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hosanna» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hosanna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSANNA»

Descoperă întrebuințarea hosanna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hosanna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hosanna: suivi de La duchesse de Langeais
Texte de deux pièces, des classiques du "joual", crées respectivement en 1973 et 1969. Aucune présentation. Les personnages d'##Hosanna## se retrouvent dans ##Des Nouvelles d'Edouard##.
Michel Tremblay, 1984
2
Hosanna: Roman
Ce récit posthume de Jacques Chessex aurait pu s'appeler : La mort du voisin.
Jacques Chessex, 2013
3
Le monde de Michel Tremblay: Romans et récits
Claude Lemieux, alias Hosanna, joue lui-même le rôle d'Elizabeth Taylor dans le rôle de Cléopâtre. On peut ainsi comparer la démarche de Lisette de Courval, de Carmen, de la duchesse de Langeais et d'Hosanna, quatre personnages qui ...
‎2005
4
Le plain-chant selon le rite romain, enseigné d'après la ...
â, glori-à lu- à; hosanna, hosanna, hosanna in excel- à, glori-à tu-â ; hosanna, hosanna, hosanna in eicel à, glori-à tu- à; hosanna, hosanna, hosanna in excel- à, glori-â lu- à; sis, lio-sanna, hosanna, hosanna in excelsis, in excelsis, in sis, ...
F. Chaussier, 1862
5
Theologiae cursus completus
gestantes clamahant : Hosanna , benedktus qui venit in nomine Domini Rex hrael. Joann. cap. 12. v. 15. cui consenti il m M;i Uli. ¡Mi- cap. 21. v. 9. Clamabant die ntes : Hosanna Filio David : benediclus qui venit in nomine Domini , Hosanna in ...
Migne, 1842
6
Heures latines et françaises: à l'usage des fidèles du ...
à haute voix : Hosanna au plus haut des cieux ! béni soit celui qui vient avec une grande abondance de miséricorde ! hosanna au plus haut des cieux ! 'Tendant qu'on découvre la croix , on chante l'hymne Vexilla , page 405 : on dit trois fois à  ...
Bouvier, 1846
7
Grand paroissien romain contenant les offices des ...
Ant. Six jours avant la fête solennelle de Pâques , comme le Seigneur venait dans la ville de Jérusalem , les enfants allèrent an-devant de lui , portant à leurs mains des brancbes de palmier et criant à bante voix : Hosanna au plus bant des  ...
Catholic Church, 1860
8
Le Monde de Michel Tremblay: des Belles-soeurs à Marcel ...
De ce marchandage des identités, Hosanna représente un cas de figure. Son droit de passage dans le monde, ne le gagne-t-il pas, en effet, en transigeant son nom (son vrai nom : Claude) sur le marché des biens et des valeurs identitaires ?
Gilbert David, Pierre Lavoie, 1993
9
Chants de Sion ou recueil de cantiques, de louanges, de ...
Entrée deJÈsvs dans Jérusalem. i.Hosanna! Béni soit ce Sauveur débonnaire Qui vers nous, plein d'amour, descend du sein du Père! Béni soit le Seigneur qui vient des plus hauts cieux , Apporter aux humains un salut glorieux ! :>.. Hosanna !
César Malan (le père), 1828
10
Explication suivie des quatre Évangiles, par le Docteur ...
Et ceux qui marchaient devant, et ceux qui suivaient, criaient : Hosanna ! » etc. Tant que le peuple ne fut point corrompu, il eut le sentiment de ce qu'il devait faire; il honore Jésus suivant la mesure de son pouvoir, et pour le louer, il emprunte ...
Thomas d'Aquin, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSANNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hosanna în contextul următoarelor știri.
1
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix - paris …
Inscrite à l'inventaire complémentaire des monuments historique en 1930, cette croix tient son nom de l'Hosanna chanté à son pied le ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Réussite de la fête locale
Dimanche messe à 9h30 avec en suivant un concert Rock par le groupe «Hosanna» fort apprécié ; apéritif et grillades organisées par les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Et Tillinac de supplier Hollande de lui laisser le cœur dans les chœurs, et ses thuriféraires convaincus de crier hosanna. Tout cela dans le vide ... «L'Obs, Iul 15»
4
Tall Ships' Race. Des jeunes du sport et Pen Duick VI !
Le voilier de 22 m s'embarque, pour un mois, aux côtés de trois autres bateaux français (dont le bateau école Hosanna), sur l'une des ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Les deux petits derniers
... préluder à son accession au trône ...de David, et les hymnes attribués aux foules à cette occasion chantent alors "hosanna au fils de David". «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Les 5 Gentlemen, Marseille sous LSD
Sur le même, un Hosanna décalquant le Gloria des Them. Au coup suivant, voici Fredenucci, Matteoni et Cie virant psyché, et pas à moitié. «Télérama.fr, Iul 15»
7
Eric Sanchez, le nouveau pasteur de Marguerittes
Le soir, un grand concert avec le groupe toulousain Hosanna a clôturé la journée. Le dimanche, plus de 150 personnes ont assistées au culte ... «Midi Libre, Iun 15»
8
Pour une reconnaissance du génocide algérien 1/3
Notre mission s'accomplit, je ne chante qu'Hosanna. Vous pensez autrement que moi c'est tout simple. Vous parlez en soldat, en homme ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
9
Ronchin: enterrement de première classe pour la médiathèque
Plus sage malgré le fou rire qui gagnait l'assistance, le jeune homme préfère « attendre Pâques et, hosanna, la résurrection de la médiathèque ... «La Voix du Nord, Apr 15»
10
Festival Saint Jean 2015 : « Vous serez vraiment libres ! »
Grâce à différents « camps serviteurs » (camps Technique, Musique, Hosanna-louange, Théâtre, Fra Angelico déco, Sono, Ray'On-humour) ... «Aleteia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hosanna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hosanna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z